Translation of "Umweltbewusstes handeln" in English
Wir
praktizieren
umweltbewusstes
Denken
und
Handeln
–
auch
im
Einsatz
unserer
Materialien.
We
practice
environmentally
conscious
thinking
and
acting
–
also
in
use
of
our
materials.
CCAligned v1
Die
FSC®-Zertifizierung
gewährleistet
absolut
umweltbewusstes
Handeln.
FSC®
certification
means
environmentally
sound
actions
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher
Erfolg,
soziale
Verantwortung
und
umweltbewusstes
Handeln
ergänzen
sich
optimal.
Economic
success,
social
responsibility
and
environmental
awareness
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Durch
Information
der
Mitarbeiter
wird
ein
umweltbewusstes
Handeln
gefördert.
By
keeping
our
work-force
informed,
we
encourage
employees
to
be
environmentally
aware.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
unser
umweltbewusstes
Handeln
sind
unsere
Umwelt-Richtlinien.
Our
environmentally
conscious
behavior
is
based
on
our
environmental
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
Ressourcen
schonendes
Arbeiten
und
umweltbewusstes
Handeln
höchster
Wert
gelegt.
Highest
value
is
placed
on
utilising
resources
carefully
and
being
environmentally
conscious.
ParaCrawl v7.1
Ein
umweltbewusstes,
nachhaltiges
Handeln
ist
daher
fest
in
unserer
Unternehmenskultur
verwurzelt.
Therefore,
environmentally
conscious,
sustainable
action
is
firmly
rooted
in
our
company
culture.
ParaCrawl v7.1
Unser
umweltbewusstes
Handeln
sowie
unsere
standardisierten,
qualitativ
hochwertigen
Abläufe
werden
regelmäßig
durch
diverse
Zertifizierungen
bestätigt.
Our
good
environmental
practice
and
our
standardised,
high-quality
processes
are
regularly
confirmed
through
various
certificates.
CCAligned v1
Denn
wir
sind
davon
überzeugt,
dass
umweltbewusstes
Handeln
zu
den
besten
Zukunftsinvestitionen
überhaupt
zählt.
After
all,
we
are
convinced
that
environmentally-conscious
behaviour
is
one
of
the
best
possible
investments
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Darum
gehören
für
uns
umweltbewusstes
Handeln
und
soziales
Engagement
zu
den
Grundpfeilern
unserer
Unternehmenswerte.
Thus,
environmental
responsibility
and
social
commitment
are
the
pillars
of
our
corporate
values.
ParaCrawl v7.1
Weyermann®
und
seine
Lieferanten
fördern
größeres
Umweltbewusstsein
und
unterstützen
umweltbewusstes
Handeln
seiner
Mitarbeiter.
Weyermann®
and
its
suppliers
promote
greater
environmental
awareness
and
support
the
environmentally
conscious
operations
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
ihr
umweltbewusstes
Handeln
nachweisen
und
für
die
Imagebildung
und
als
Verkaufsargument
nutzen.
Customers
can
demonstrate
the
environmental
awareness
of
their
actions
and
can
use
this
for
image
building
and
as
a
sales
argument.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusstes
Handeln
und
der
verantwortungsvolle
und
nachhaltigen
Umgang
mit
den
Ressourcen
sind
Kernpunkte
unseres
integrierten
Managementsystems.
Environmental
awareness
and
the
responsible
and
sustainable
use
of
resources
are
key
elements
of
our
integrated
management
system.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusstes
Handeln
ist
Teil
der
Unternehmenswerte
der
Tschuggen
Hotel
Gruppe
und
wird
regelmäßig
intern
geschult.
Environmental
awareness
is
part
of
the
Tschuggen
Hotel
Group’s
corporate
values
and
there
are
regular
internal
trainings.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dieses
Jahr
einen
Wendepunkt
erreicht,
an
dem
umweltbewusstes
Leben,
Handeln,
Gestalten,
Forschen
und
Produzieren
von
einer
sehr
großen
Masse
von
Bürgern,
Unternehmern
und
Offiziellen
als
etwas
sehr
Patriotisches,
Kapitalistisches,
Geopolitisches
und
Wettbewerbsfähiges
verstanden
wurde.
We
reached
a
tipping
point
this
year
where
living,
acting,
designing,
investing
and
manufacturing
green
came
to
be
understood
by
a
critical
mass
of
citizens,
entrepreneurs
and
officials
as
the
most
patriotic,
capitalistic,
geo-political
and
competitive
thing
they
could
do.
TED2020 v1
Wir
bei
HANNO
sehen
es
als
selbstverständlich
an,
alle
geltenden
Regeln
strikt
einzuhalten
und
stets
umweltbewusstes
Handeln
im
Hier
und
Jetzt
zu
fordern
und
zu
fördern.
At
HANNO
we
consider
it
our
duty
to
strictly
comply
with
all
applicable
rules
and
to
always
demand
and
promote
environmentally
conscious
actions
in
the
here
and
now.
CCAligned v1
Nachhaltiges
und
umweltbewusstes
Handeln
sind
seit
der
Gründung
zentrale
Bestandteile
der
Firmenphilosophie,
weshalb
die
ALFA
Klebstoffe
AG
2015
mit
dem
Nachhaltigkeitspreis
der
Zürcher
Kantonalbank
ausgezeichnet
wurde.
Since
its
foundation,
sustainable
and
environmentally
conscious
actions
have
been
central
components
of
the
company's
philosophy,
which
is
why
ALFA
Klebstoffe
AG
was
awarded
the
sustainability
prize
of
the
ZÃ1?4rcher
Kantonalbank
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
unser
umweltbewusstes
Handeln
in
regelmäßigen
Abständen
intern
sowie
durch
externe
Stellen
und
manifestieren
dies
mittels
entsprechender
Umwelt-Zertifizierung.
We
regularly
review
our
environmentally-conscious
approach
internally
and
have
it
reviewed
by
external
bodies
and
demonstrate
this
with
appropriate
environmental
certification.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erlernen
die
Schüler
in
Kleingruppen
von
mindestens
2,
jedoch
maximal
4
Personen,
mit
ihrem
Equipment
umzugehen,
unter
Wasser
zu
atmen
und
sich
fortzubewegen,
bei
Gefahrensituationen
zu
reagieren
und
das
Korallenriff
als
Lebensraum
durch
umweltbewusstes
Handeln
zu
schützen.
The
students
learn
in
small
groups
of
at
least
2
but
no
more
than
4
persons
how
to
use
their
equipment,
to
breathe
under
water
and
to
move
around,
to
react
in
dangerous
situations
and
to
protect
the
coral
reef
as
a
habitat
by
environmentally
conscious
action.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sensibilisieren
wir
alle
Kolleginnen
und
Kollegen
mit
verschiedenen
Aktionen
für
umweltbewusstes
Handeln
und
den
sparsamen
Einsatz
von
Ressourcen.
We
also
run
various
campaigns
to
raise
awareness
among
our
colleagues
of
the
impact
of
their
actions
on
the
environment
and
the
need
to
use
resources
carefully
and
sparingly.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Förderung
der
Menschenrechte
enthalten
sie,
unter
anderem
Arbeitsbedingungen
nach
Kernarbeitsnormen
(z.B.
das
Verbot
von
Kinderarbeit,
das
Diskriminierungsverbot
und
die
Einhaltung
von
Arbeitnehmerrechten)
sowie
umweltbewusstes
Handeln
und
die
Förderung
sozialen
und
bürgerschaftlichen
Engagements
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
Along
with
the
promotion
of
human
rights,
these
principles
include
conditions
of
labor
complying
with
core
standards
of
employment
(for
instance,
prohibition
of
child
labor,
prohibition
of
discrimination,
and
abidance
by
staff’s
employment
rights)
and
environment-aware
conduct
as
well
as
the
promotion
of
social
and
civil
commitment
by
the
staff.
ParaCrawl v7.1