Translation of "Umstellen auf" in English

Dass sie Möbel umstellen oder auf Dächer steigen.

Damit werden Kompatibilitätsprobleme beim Umstellen auf Komponenten der Kategorie 6 vermieden.

Systemsprünge und das Umstellen auf eine andere Software sowie etwaige Anmeldevorgänge sind passé.

Die Einrichtung ermöglicht ein einfaches und schnelles Umstellen auf andere Formate.

Ein Umstellen auf eine Brandschutzfunktion wäre somit unmöglich.

Schnelles Umstellen von passiv auf aktiv stellt kein Problem dar.

Diese lässt sich auf Englisch umstellen, aber nicht auf Deutsch.

Unten befindet sich noch der Schieberegler für das Umstellen auf den jeweiligen Kanal.

Bei den herkömmlichen Maschinen ist das Einstellen bzw. das Umstellen auf andere Werkstücke zeitraubend und umständlich.

Du musst dann eventuell alle manuell eingestellten Inhaltselemente einzeln aufrufen und wieder umstellen auf globale Optionen.

Überträgt man dies auf die Software, bedeutet dies das Umstellen der Abrechnung auf ein Pay-Per-Use-Modell.

Nach Umstellen auf Methanol destilliert man dieses langsam ab, bis die Kristallisation einsetzt.

Somit wird gewährleistet, dass das Umstellen auf die Dickenregelung so früh wie möglich erfolgt.

Es kann also ein sehr einfaches und kostengünstiges Umstellen auf unterschiedliche Behältergrößen und -formen erfolgen.

Hinweis: WAX wird auf EOS Version 1.8 umstellen, was sich auf diese Ressourcen auswirkt.

Durch das Umstellen auf Einsitzer wurde Gewicht gespart, da man auch keine Sozius-Fußrasten braucht.

Im Bereich Sprachauswahl umstellen auf: können Sie die Sprache in Ihrer administrativen Oberfläche ändern.

Warum also nicht umstellen auf die wiederaufladbaren Akkus, die in allen Baugrößen erhältlich sind.

Warum also nicht umstellen auf wiederaufladbare Akkus, die in allen Baugrößen erhältlich sind.

Das Umstellen von Gehen auf Fahren und retour ist damit mit Umlegen eines Hebels möglich.

Sie möchten also As-a-Service-Angebote verkaufen und auf ein Geschäftsmodell umstellen, das auf Annuität basiert.

Wir müssen die Energieversorgung umstellen auf umweltverträgliche Technologien, was ein zusätzliches Problem bedeutet.

Die zuständigen nationalen Behörden sollten rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, um ein angemessenes Umstellen der Patienten auf andere therapeutische Alternativen zu ermöglichen.

Nachdem man sich jahrzehntelang auf die Renten aus Ressourcen verlassen hat, müssen diese Regierungen nicht nur auf neue Wachstumsmodelle umstellen, sondern auch auf eine stärker repräsentativ ausgerichtete Regierungsführung.

Zweitens müssen wir uns auf Sonnenenergie, Wind-, Wasser- und Kernkraft, Geothermalenergie und andere Energieformen umstellen, die nicht auf fossilen Brennstoffen beruhen.

Das gesamte produzierende Gewerbe Europas muss sich von ressourcengestützten auf wissensgestützte und umweltfreundlichere Konzepte umstellen, von Quantität auf Qualität, von in Massenfertigung hergestellten Produkten zur einmaligen Nutzung auf aufrüstbare und auf Bestellung produzierte Produkt-Dienstleistungs-Kombinationen mit mehrfacher Nutzung, von „materiellen und greifbaren" auf „immaterielle" Produkte, Verfahren und Dienste mit zugefügtem Nutzen, von "materiellen und greifbaren" auf "nicht greifbare" Mehrwertprodukte, -verfahren und -dienstleistungen.

Beim Umstellen auf schwefelarmes Schweröl könnten die gesamten Kapital- und Betriebskosten dieser Schiffe um 4 - 14 % steigen.

Das gesamte produzierende Gewerbe Europas muss sich von ressourcengestützten auf wissensgestützte Konzepte umstellen, von Quantität auf Qualität, von in Massenfertigung hergestellten Produkten zur einmaligen Nutzung auf aufrüstbare und auf Bestellung produzierte Produkt-Dienstleistungs-Kombinationen mit mehrfacher Nutzung, von „materiellen und greifbaren“ auf „immaterielle“ Produkte, Verfahren und Dienste mit zugefügtem Nutzen.