Translation of "Umsteigen" in English
Von
PHP
2
auf
PHP
3
umsteigen?
Migrating
from
PHP
2
to
PHP
3?
PHP v1
Wir
mussten
auf
dem
Weg
hierher
dreimal
umsteigen.
We
had
to
change
buses
three
times
to
get
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
Tom,
wo
er
umsteigen
soll.
Tell
Tom
where
he
should
change
trains.
Tatoeba v2021-03-10
Am
nächsten
Bahnhof
müssen
wir
umsteigen.
We
have
to
change
trains
at
the
next
station.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst
einmal
müssen
die
Vieherzeuger
auf
wassersparende
Technologien
wie
der
Tropfbewässerung
umsteigen.
For
starters,
to
ease
some
of
the
resource
pressure,
livestock
producers
should
switch
to
water-saving
technologies,
including
drip
irrigation.
News-Commentary v14
Die
Fahrgäste
müssen
also
in
dieser
Relation
in
Bielefeld
nicht
umsteigen.
Therefore
passengers
normally
do
not
have
to
change
on
this
route.
Wikipedia v1.0
Die
TARGET-Anwender
werden
nach
Gruppen
und
Terminen
gestaffelt
auf
die
Gemeinschaftsplattform
umsteigen
.
TARGET
users
will
migrate
to
TARGET2
in
different
waves
and
on
different
predefined
dates
.
ECB v1
Die
Informationstechnik
ermöglicht
ein
einfacheres
und
verlässlicheres
Umsteigen
oder
Umladen.
Information
technology
provides
for
simpler
and
more
reliable
transfers.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
in
Ashton
Forks
umsteigen.
They
gotta
make
a
change
at
Ashton
Forks.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fahrgäste
zur
spanischen
Grenze
müssen
in
Bordeaux
umsteigen.
All
passengers
for
Hendaye
and
the
Spanish
border
will
transfer
at
Bordeaux.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auf
dem
Weg
in
den
Irak
umsteigen.
Changing
planes
on
my
way
to
Iraq
on
an
oil
deal.
OpenSubtitles v2018
Aber
Paris
ist
nicht
zum
Umsteigen.
But
Paris
isn't
for
changing
planes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eigentlich
auf
Pfeife
umsteigen.
I've
been
planning
to
switch
back
to
a
pipe.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssten
sie
dafür
in
Kansas
City
umsteigen.
And
there'd
be
a
change
in
Kansas
City
to
the
Revel
Line.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
kurz
Zeit
beim
Umsteigen.
I've
only
got
a
minute
between
planes.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mama
hat
nichts
von
umsteigen
gesagt.
They
never
told
us
we
were
going
to
be
changed.
OpenSubtitles v2018