Translation of "Umso mehr freut es uns" in English

Umso mehr freut es uns Lillo 2019 in unsere Endorser Familie zu begrüßen.
All the more we are happy to welcome Lillo 2019 to our Endorser family.
CCAligned v1

Umso mehr freut es uns, dass die Kritik der Verbraucher Gehör findet.
All the more, we are pleased that consumer complaints are being heard now.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir die Auszeichnung erhalten haben.
Therefore we are pleased that we received the award.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns nun Ihnen diesen vorzustellen.
The more we are pleased now to introduce this.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, wenn unsere Partner mit unserer Arbeit zufrieden sind.
It gives us great joy when our partners are satisfied with our work.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir unsere vertriebliche Kooperation weiter ausbauen konnten.
We are all the more pleased that we have been able to further expand our sales cooperation.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, daß sich Philips nach dem EPEAT Standard hat zertifizieren lassen.
The more we are pleased that Philips is certified by EPEAT standard.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir bereits nach kurzer Zeit erste Erfolge sehen.
We are therefore very pleased to see the first progress after such a short period of time.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, Ihnen dieses nachhaltige Gesundheitskonzept auch im Stanglwirt anbieten zu können.
Which makes us even happier to offer you this sustainable health concept in the Stanglwirt.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns hiermit unsere Partnerschaft mit der Lufthansa Gruppe hinsichtlich Reisen für internationale PatientInnen bekannt zu geben.
We are therefore pleased to announce our partnership with the Lufthansa Group regarding trips for international patients.
CCAligned v1

Umso mehr freut es uns, wenn Ihr mit unserem Service zufrieden seid und Ihr uns Eure Erfahrungen mitteilt – nicht nur zum Spielen am PC, sondern auch über die Wunderino App via Mobile Casino.
Thus we are glad that you are satisfied with our service and tell us about your experience – not only with playing on your Laptop but also over our Wunderino App via Mobile Casino.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns bei M-U-T, aufgrund langjähriger Erfahrungen in diesen Gebieten, Technologien und Lösungen anbieten zu können, die dazu beitragen, Trinkwasser in ausreichender Menge und einwandfreier Qualität zur Verfügung zu stellen.
M-U-T is very pleased to offer know-how and experience in water treatment, especially in these areas and provides technologies and solutions to reach the target of supplying drinking water in sufficient quantity and impeccable quality .
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir mit unserer "Arvato Smart Logistics Platform" die teils noch analoge Logistik-Branche ein StÃ1?4ck weit digitaler und effizienter machen können", so Bernd Jaschinski-SchÃ1?4rmann.
That's why we're all the more thrilled that the logistics sector, which is still rather analog-based, can be made that little bit more digital and efficient with our Arvato Smart Logistics Platform," says Bernd Jaschinski-SchÃ1?4rmann.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass Kroatien das Thema E-Geld umfassend geregelt hat und wir unser Produkt hier auf den Markt bringen können.
That's why we are all the more pleased that Croatia has regulated the issue of e-money fully and that we can launch our product here.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass die Retrospektive der Auslöser dafür wurde, dass das Bundesarchiv-Filmarchiv jetzt mit großem Aufwand eine neue 70-mm-Kopie von Flying Clipper herstellt.
And so it pleases us, all the more, that the Retrospective provided the impetus for the German Bundesarchiv-Filmarchiv, at great expense, to produce a new 70-mm print of Flying Clipper.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, nun den idealen Standort mit guter Infrastruktur und der Möglichkeit, dort weiter zu wachsen, gefunden zu haben".
This makes us all the more pleased to have found the ideal location with excellent infrastructure and the ability grow into the future."
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, das wir mit Andreas und Thomas Knab vom Obsthof Knab aus Bayern einen regionalen Erzeuger gefunden haben.
We are all the more pleased that we have found Andreas Andreas Knab from the Obsthof Knab from Bavaria as a regional producer.
CCAligned v1

Umso mehr freut es uns, dass wir damit nun den Materialica Award in der Kategorie 'Surface und Technology' gewonnen haben", erklärt Erich Fries, Leiter der BU Composites/Surfaces bei KraussMaffei.
It gives us all the more joy that it has now won us the Materialica Award in the category of 'Surface and Technology'," explains Erich Fries, Head of the Composites/Surfaces BU at KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass Daimler nun als weiterer Investor vom heycar-Konzept überzeugt ist und sich an heycar beteiligt.
We are therefore especially delighted that now Daimler is convinced enough by the heycar concept to become an additional investor and buy a stake in the venture.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir hier neue Maßstäbe setzen konnten", erklärt Nahringbauer.
It thrills us all the more that we could set new standards here," explains Nahringbauer.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns zu verkünden, dass unsere Dive Master Trainee Ebru nun den Olymp erfolgreich erklommen hat und Ihren Dive Master wohl verdient hat.
With that in our minds we are even gladder to announce that our Dive Master Trainee Ebru reached the top of the mountain and seriously earned her graduation for Dive Master to the fullest.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass 2012 insgesamt 119 Kunden unsere Leistungen mit einer ausgezeichneten Durchschnittsnote von 5.54 (von 6) bewertet haben!
That’s why we were particularly pleased that in 2012, a total of 119 customers gave our services an outstanding average grade of 5.54 (out of 6)!
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass nach Frankfurt nun auch Berlin mit dem PalaisPopulaire in den Genuss dieses außergewöhnlichen Engagements für die Kunst kommen wird.
We are therefore all the more pleased that with the PalaisPopulaire after Frankfurt now Berlin too will benefit from this extraordinary commitment to art.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir damit nun den Materialica Award in der Kategorie ‚Surface und Technology' gewonnen haben", erklärt Erich Fries, Leiter der BU Composites/Surfaces bei KraussMaffei.
It gives us all the more joy that it has now won us the Materialica Award in the category of 'Surface and Technology'," explains Erich Fries, Head of the Composites/Surfaces BU at KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns das seit dem erscheinen dieser Geräte, Nvidia endlich diesen nervigen Bug ausgemerzt hat.
So we are all the more pleased that since the release of these devices, Nvidia has finally eradicated this annoying bug.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass mehr viele Tausend Kunden in mehr als 60 Ländern dieser Welt noch immer an traditionellen Holzschnitz-Produkten festhalten und sich darüber freuen, ein Stück Grödnertal in Ihrem Haushalt zu haben.
We are pleased that, to this day, thousands of clients in over 60 countries in world appreciate products carved out of wood and want to have a part of Val Gardena in their homes.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, dass wir heute diese Auszeichnung bekommen haben", erläutern Rainer Vögele, Geschäftsführender Gesellschafter und Frank Weiler, Leiter Technik der RAICO Bautechnik die Gründe für den Erfolg.
So it is all the more pleasing for us to receive this award today", say Rainer Vögele, Managing Partner, and Frank Weiler, Head of Technology at RAICO Bautechnik, explaining the reasons for the success.
ParaCrawl v7.1

Mechanische Akkuträger sind selten geworden, umso mehr freut es uns, dass Wismec mit diesem technologisch ausgereiften Modell wieder die Fans dieser Bauweise höher schlägen lässt.
Mechanical accumulators have become rare, so we are all the more delighted that Wismec is once again able let hearts of of this design with this technologically advanced model beat faster.
ParaCrawl v7.1