Translation of "Umso mehr freuen wir uns" in English
Umso
mehr
freuen
wir
uns
auf
Ihre
heutige
Präsentation.
All
the
more
reason,
then,
why
we
are
looking
forward
to
your
presentation
today.
TildeMODEL v2018
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
wenn
Sie
zufrieden
sind.
The
happier
you
are,
the
happier
we
are.
CCAligned v1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
eine
vegane
Perle
in
der
Toskana
gefunden
zu
haben.
Therefore,
we
are
happy
to
have
found
a
vegan
pearl
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
über
diese
bedeutende
Investition
des
Landes
Brandenburg
am
Teltower
Standort.
We
welcome
this
significant
investment
by
Brandenburg
in
the
Teltow
site.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
Ihnen
nun
dieses
Juwel
wieder
anbieten
zu
können.
We
are
happy
to
offer
you
this
shape
again.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
das
afrikanische
Bildungsprojekt
von
Waris
Dirie
unterstützen
zu
dürfen"
Therefore
we
are
very
happy
to
support
Waris
Dirie's
new
education
project
for
Africa"
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
nun
erstmals
auch
Fujifilm-Mitarbeiter
in
Europa
an
diesem
Fotoevent
teilnehmen
konnten,
um
die
globale
Ausstellung
auszuweiten.
We
are
all
the
more
pleased
that
FUJIFILM
Europe
employees
could
now
also
participate
in
this
photo
event
for
the
first
time,
to
expand
on
the
global
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
auf
ein
Wiedersehen
an
unserem
Messestand
bei
der
internatioalen
Messe
Interbrush
2012
in
Freiburg.
All
the
more
we
look
forward
to
meet
you
again
at
our
fair
stand
at
international
trade
fair
Interbrush
2012
in
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
künftig
auch
andere
Verlage
unsere
Plattform
als
zusätzlichen
attraktiven
Vertriebskanal
für
ihre
Medienangebote
nutzen.
In
the
future,
we
look
forward
to
other
publishers
using
our
platform
as
an
additional
and
attractive
sales
channel
for
their
own
media
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
über
die
Titel
in
Modified
und
Stock
ist
zwar
vertagt,
aber
umso
mehr
freuen
wir
uns
nun
auf
spannende
Rennen
beim
Finale
in
Trencin,
Slowakei
(26.-28.06.).
Now
that
the
decision
on
the
overall
titles
in
Modified
and
Stock
has
been
postponed,
we’re
looking
forward
to
extremely
thrilling
races
at
the
final
in
Trencin,
Slovakia
(June,
26th
to
28th).
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
Jedox
vor
allem
in
den
kundennahen
Kategorien
Flexibilität
für
Anwender,
Agilität,
Self-Service
und
Benutzerfreundlichkeit
Spitzenplatzierungen
erzielen
konnte.
"We
are
very
pleased
with
the
top
scores
for
Jedox,
especially
in
customer-centric
categories
such
as
flexibility
for
users,
agility,
self-service
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
schon
jetzt
auf
all
die
neuen
spannenden
Stories,
Quiz
und
exklusiven
Downloads
aus
den
Oris
Welten
des
Motorsports,
Tauchens,
der
Aviatik
und
Kultur,
die
wir
unseren
Mitgliedern
2013
präsentieren
werden.
We
look
forward
to
bringing
all
our
members
more
exclusive
stories,
competitions
and
exclusive
downloads
from
the
fascinating
Oris
worlds
of
culture,
diving,
aviation
and
motor
sport
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
das
kicker
Amateurfußball-Netzwerk
mit
einem
starken
Partner
wie
7Sports
weiter
auszubauen.
The
more
we
look
forward,
further
expand
the
kicker
amateur
soccer
network
with
a
strong
partner
like
7Sports.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
einen
vorbildlichen
und
zuverlässigen
Distributor
wie
Rutronik
zu
haben,
der
uns
ein
solides,
stetig
wachsendes
Geschäft
in
Europa
beschert“,
so
Tan
Kok
Meng,
Executive
Vice
President
von
ASJ
bei
der
Award-Übergabe.
Consequently,
we
are
even
more
delighted
to
be
working
with
such
an
exemplary
and
reliable
distributor
as
Rutronik,
which
ensures
that
our
business
in
Europe
is
consistently
growing,”
said
Tan
Kok
Meng,
Executive
Vice
President
of
ASJ
at
the
award
presentation.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
Ihnen
ab
sofort
ein
ergänzendes,
hochwertiges
Trainingsprogramm
zur
Verwendung
von
SMART
Interactive
Whiteboards
und
Displays
anbieten
zu
können.
A
fortiori,
we
are
pleased
that
from
now
on,
we
are
able
to
offer
you
a
complementary,
high-quality
training
program
on
SMART
interactive
whiteboards
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
nunmehr
von
den
Verantwortlichen
praktisch
alle
unsere
"fünf
Forderungen"
(siehe
unten),
die
wir
schon
im
Oktober
2015
gestellt
haben,
jetzt
umgesetzt
werden
und
die
Vernunft
und
Realität
wieder
Oberhand
zu
gewinnen
scheint!
All
the
more
we
are
glad
that
practically
all
of
our
"five
demands"
(see
above)
we
raised
already
in
October
2015
are
being
implemented
by
the
responsible
authorities,
thus
allowing
reason
to
prevail
once
again!
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
einen
Markttrend
zu
schaffen
und
Kundenloyalität
mit
echten
Vorteilen
anzuerkennen.“
So
we
are
even
more
pleased
to
bring
about
a
market
trend,
as
well
as
to
recognise
customer
loyalty
with
genuine
benefits."
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
schon
jetzt
auf
all
die
neuen
aufregenden
Stories,
Quiz
und
exklusiven
Downloads
aus
den
Oris
Welten
Motorsport,
Tauchen,
Aviatik
und
Kultur,
die
wir
unseren
Mitgliedern
2010
präsentieren
werden.
We
look
forward
to
bringing
all
our
members
more
exclusive
stories,
competitions
and
exclusive
downloads
from
the
fascinating
Oris
worlds
of
motor
sport,
diving,
aviation
and
culture
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
in
der
engeren
Auswahl
für
den
London
Loves
Excellence
–
Award
in
der
Kategorie
Business
und
Financial
Services
zu
stehen.
That’s
why
we’re
delighted
to
be
shortlisted
for
a
London
Loves
Excellence
Award
in
the
Business
and
Financial
Services
category.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
natürlich,
dass
sie
diese
Chance
nicht
nur
aktiv
nutzen,
sondern
auch
wirklich
zufrieden
mit
dem
DPD
Service
sind.
All
the
more
reason
for
us
to
be
pleased
that
they
are
not
only
actively
seizing
this
opportunity,
but
are
also
highly
satisfied
with
DPD's
performance.
ParaCrawl v7.1
Bisher
gab
es
dabei
selten
einen
Einblick
in
unsere
Produktion
und
umso
mehr
freuen
wir
uns,
euch
heute
mit
diesem
Video,
die
Menschen
vorzustellen,
die
täglich
mit
größter
Motivation
für
euch
da
sind!
So
far,
there
has
rarely
been
an
insight
into
our
production
but
today
we
will
make
an
exception
to
introduce
you
part
of
our
lovely
folk.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
wenn
dieser
Einsatz
mit
einer
solchen
Auszeichnung
gewürdigt
wird",
so
Eggersmann.
We
are
thus
all
the
happier
when
this
engagement
is
honoured
with
such
an
award,"
says
Eggersmann.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
unser
Beitrag
zu
einer
hochwertigen
Baukultur
im
Jahr
2009
durch
die
Berufung
in
den
Bund
Deutscher
Architekten
und
Architektinnen
(BDA)
offizielle
Anerkennung
fand.
For
this
reason
we
are
particularly
pleased
that
our
contribution
to
high
quality
architecture
was
acknowledged
in
2009,
when
we
were
admitted
to
the
Bund
Deutscher
Architekten
und
Architektinnen
(BDA;
Association
of
German
Architects).
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
es
immer
noch
hervorragende
mittelständische
Unternehmen
gibt,
die
die
ispo
als
Plattform
für
ihren
Absatzkanal
Fachhandel
vorzüglich
nutzen.
In
contrast,
we
are
even
more
delighted
to
note
that
there
are
still
outstanding
medium-sized
businesses
using
ispo
as
an
excellent
platform
for
their
sales
channel,
the
specialist
retail
trade.
We
would
therefore
like
to
thank
our
fair
partners
in
Munich
for
all
major
marketing
activities
supporting
the
appearance
of
these
businesses.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
auf
die
Daten
und
Erkenntnisse,
die
wir
uns
aus
dem
Betrieb
der
Anlage
erwarten.“
We
are
even
more
excited
about
the
data
and
insights
that
operating
the
new
installation
will
generate.”
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
heute,
dass
wir
"die"
deutsche
TF-Source
als
weiteren
offiziellen
Coveragepartner
unserer
TF2-Sektion
verkünden
dürfen.
We
are
happy
to
announce
that
we
can
present
the
german
TF-source
as
one
of
our
official
coverage-partners
for
our
TF2-section.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns
Ã1?4ber
den
Gewinn
der
ITR-Awards,
die
diese
sehr
positive
Entwicklung
unterstreichen",
kommentiert
Fritz
Esterer,
Vorstand
der
WTS
und
Chairman
of
the
Board
of
WTS
Global.
We
are,
therefore,
all
the
more
pleased
to
win
these
ITR
Awards,
which
underline
this
very
positive
development,"
commented
Fritz
Esterer,
CEO
and
Chairman
of
the
Board
of
WTS
Global.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
er
sich
Zeit
genommen
hat,
kurz
von
seiner
Arbeit
als
Bandmeister
in
der
Produktion
zu
berichten.
We
are
all
the
more
pleased
that
he
has
taken
the
time
off
to
talk
briefly
about
his
work
as
Conveyor
Line
Foreman
in
Production.
ParaCrawl v7.1