Translation of "Umsetzten" in English

Das Problem bestand darin, dass die Menschen die bestehenden Gesetze nicht umsetzten.
The problem was that people were not enforcing existing law.
Europarl v8
Qualistat soll die im Unternehmensplan definierten strategischen Ziele umsetzten.
Qualistat is the implementation of the Cor­porate Plan in order to achieve the strategic goals defined in this plan.
EUbookshop v2
Folgende Reformpunkte wird der Bundesminister für Wirtschaftund Arbeit im Jahr 2004 umsetzten.
The following reforms will be implemented by the federal ministerfor economics and labour in 2004.
EUbookshop v2
Aber wir mußten es rasch umsetzten, um überhaupt eine Unterstützung zu haben.
Some joint measures have already been taken and more are planned.
EUbookshop v2
Im ARRCO waren 111 Pensionsfonds vereinigt, die 46 verschiedene Pläne umsetzten.
ARRCO federated 111 funds, which overall implemented 46 different type of plans.
EUbookshop v2
Wie wollen Sie diese Theorie in der Praxis umsetzten?
How do you take that theory and put it in practice?
OpenSubtitles v2018
Diese Verbindung lässt sich besonders einfach konstruktiv umsetzten.
This connection can be implemented by particularly simple constructional means.
EuroPat v2
Du kannst die ICON DIAET unmittelbar umsetzten und für Dich nutzen.
You can implement the ICON DIET immediately and use it for yourself.
CCAligned v1
Mit unserem Know-how können wir Ihre individuellen Anforderungen professionell umsetzten.
Thanks to our expertise, we can professionally implement your specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann man die Karbonsäure II mit Aminohydroxamsäure-Derivate VI zu Benzamiden VII umsetzten.
Alternatively, the carboxylic acid II can be reacted with aminohydroxamic acid derivatives VI to give benzamides VII.
EuroPat v2
Positive und negative Klappenausschläge lassen sich durch einfachere Konstruktionen umsetzten.
Positive and negative flap value positions can be realized with simpler constructions.
EuroPat v2
Mit dem richtigen Partner den besten Helpdesk umsetzten!
Implement the best help desk with the right partner!
CCAligned v1
Wie wir eine multinationale Corporate Website umsetzten.
How we implemented a multinational corporate website.
CCAligned v1
Alternativ kann man die Carbonsäure II mit Aminohydroxamsäure-Derivate VI zu Benzamiden VII umsetzten.
Alternatively, the carboxylic acid II can be reacted with aminohydroxamic derivatives VI to form benzamides VII.
EuroPat v2
Welche Themen kann man in einer Skulptur umsetzten ?
What topics are possible to realize in the sculpture?
CCAligned v1
Es sind ebenfalls Dinge dabei, die wir nicht sofort umsetzten.
There are some things that we can’t immediately implement.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man als Taucher diese Prinzipien umsetzten?
How can divers put the key principles into practice?
ParaCrawl v7.1
Alles musste an seinem Platz sein, bevor wir den Rettungsplan umsetzten.
Everything had to be in place before we attempted the rescue plan.
ParaCrawl v7.1
Hier können sie mit verschiedenen Materialien ihre eigenen Ideen für die Gestaltung umsetzten.
This is where they can implement their own ideas for creating future vehicles with various materials.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in die praxis umsetzten in die tat umsetzten idee umsetzten umsetzten
ideen umsetzten plan umsetzten projekt umsetzten maßnahmen umsetzten