Translation of "Maßnahmen umsetzten" in English

Die Initiative Österreichs habe zur Senkung der Anzahl der Asylanten aus dem Kosovo geführt, die seit Jahresbeginn zehnfach niedriger sei, und die Innenministerin Mikl-Leitner äußerte Überzeugung, dass von den umsetzten Maßnahmen auch Deutschland profitiert habe, übertragen österreichische Medien.

Nachdem viele Zulieferer zu Jahresbeginn noch strukturelle Maßnahmen umsetzten, um ihr Angebot an das reduzierte Auftragsniveau der Vorperiode anzupassen, erforderten die rasch ansteigenden Auftragseingänge zur Jahresmitte einen schnellen Ausbau der Kapazitäten.

Insgesamt waren 65 Bauherren bei der Kampagne registriert, die 77 Maßnahmen in 2011 umsetzten und weitere 50 planen.

Eine wissenschaftliche Studie von 2017 kam zum Ergebnis, dass die ärmsten bäuerlichen Haushalte die Maßnahmen am wenigsten umsetzten – aus gutem Grund: Sie sehen sich zunehmend damit konfrontiert, die neuen von außen aufgedrängten klimaschonenden Landwirtschaftstechniken mit dem eigenen Überleben in Balance zu bringen.

Erfahren Sie mehr über die Maßnahmen, die Pleiderer umsetzt.

Wir legen fest, wer die Maßnahmen umsetzt (Verantwortlichkeit / Motivation).

Alternativ oder zusätzlich kann auch eine automatische Steuerungsfunktion realisiert sein, die diese Maßnahmen automatisch umsetzt.

Es ist ein Interventionsmodul vorgesehen, das die jeweilige Interventionssituation in entsprechende Reaktionen und Maßnahmen umsetzt.

Entscheidend ist nun, dass der Bund die als notwendig erkannten Maßnahmen auch tatsächlich umsetzt.

In Phase 2 zeigt der Bewerber, dass er die geplanten Maßnahmen mit Erfolg umsetzt.

Die Partnerschaft geht zurück auf 2007 und den gemeinsamen Aktionsplan von 2008, der die Partnerschaft in konkrete Maßnahmen umsetzt.

Die Meeresstrategie-Richtlinie dient der Gemeinsamen Fischereipolitik, da sie das notwendige integrative Instrument ist, um die Ressourcenbasis für die Fischerei in der Zukunft zu sichern, und die Gemeinsame Fischereipolitik trägt zur Meeresstrategie-Richtlinie bei, indem sie im Management Maßnahmen umsetzt, die notwendig sind, um das Ziel gesunder Meeresökosysteme zu unterstützen.

Ich befürworte eine gemeinsame Visapolitik, die legitime Reisen erleichtert und Maßnahmen umsetzt, die zum Ziel haben, den Prozess zum Einreichen und Bearbeiten von Visaanträgen zu vereinfachen (Kostensenkung, vereinfachte Ausstellungsverfahren, Visa für mehrere Einreisen, längere Gültigkeitsdauer).

Zur Vermeidung negativer Folgen muss Europa in der Lage sein, dieser Herausforderung gerecht zu werden, indem es vorbeugende Maßnahmen entwickelt und umsetzt, die sich auf die Gründe der wirtschaftlichen und politischen Instabilität in diesen Ländern richten, und indem es gemeinsame Lösungen vorschlägt, mit denen das Phänomen verhindert oder zumindest dessen Ausmaß verringert werden kann.

Folglich müssen verzinsliche Einlagen bei einem Mitgliedstaat zum Tragen kommen, wenn dieser sich nicht an die Empfehlungen hält und die vom Rat vorgeschlagenen korrigierenden Maßnahmen nicht umsetzt.

Gegenwärtig ist die Kommission am Zug, die nun ihre Versäumnisse aufholen kann, indem sie als Reaktion auf die berechtigten Befürchtungen der Verbraucher unverzüglich Maßnahmen vorschlägt und umsetzt.

Wir wünschen Ihnen alles Gute, hoffen jedoch, dass Sie die Erste sein werden, die den Horrorgeschichten aus der Boulevardpresse nicht aufsitzt und politische Maßnahmen umsetzt, die es unseren Landwirten ermöglichen werden, im internationalen Wettbewerb mithalten zu können.

Wie beabsichtigt die italienische Regierung ihrerseits zu gewährleisten, dass die EU-Bürger die Bürgernähe der Union spüren und die EU Maßnahmen umsetzt, die gerade aus Sicht der typischen Europäer wichtig sind?

Auf dieser Linie wird dem Europäischen Rat auf seiner nächsten Tagung ein Aktionsplan vorgelegt werden, der die Ziele des Haager Programms in konkrete Maßnahmen umsetzt.

Es stimmt, dass Lukaschenko nun strengere Maßnahmen umsetzt, weil er befürchtet, dass sich in seinem Land ähnliche Ereignisse wie in der Ukraine, Georgien und Kasachstan abspielen könnten.

Obwohl die US-Regierung auch andere Maßnahmen umsetzt – fiskalische Anreize, quantitative Lockerung und andere Verwendungsarten der Rettungsfonds –, tut sie nicht alles, was sie tun sollte.

Darüber hinaus verlangen die Bevölkerungen der stagnierenden Volkswirtschaften der Eurozone zunehmend, dass Deutschland seine Politik ändert, indem es die Löhne erhöht und auf die Steigerung des Konsums und den Abbau von Sparanreizen ausgerichtete Maßnahmen umsetzt.

Gleichzeitig stellt sich ganz klar auch die Frage , wie man das Ergebnis der Bewertung der Finanzstabilität in aufsichtliche Maßnahmen umsetzt .

Der ESF ist das wichtigste Finanzinstrument, mit dem die Europäische Union die Europäische Beschäftigungsstrategie, die auf dem Luxemburger Beschäftigungsgipfel von 1997 verabschiedet wurde, in konkrete Maßnahmen umsetzt.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre PNR-Zentralstelle technische und organisatorische Maßnahmen und Verfahren umsetzt, um ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, das den von der Verarbeitung ausgehenden Risiken und der Art der zu schützenden PNR-Daten angemessen ist.

In der Tat würde ein Mitgliedstaat, der weniger zwingende Maßnahmen vorsieht und umsetzt als andere Mitgliedstaaten, die Handelsströme verzerren.

Zurzeit hat der ERC einen dualen Aufbau mit einem Wissenschaftlichen Rat aus 22 Spitzenwissenschaftlern, der die wissenschaftliche Strategie aufstellt, und einer Exekutivagentur, die die Maßnahmen umsetzt.

Die Union sollte ihre führende Rolle bei den Folgemaßnahmen konsolidieren, indem sie ihre politischen Absichten in konkrete Maßnahmen umsetzt.

Es müssen geeignete Maßnahmen ermittelt und umsetzt werden, um den Umstrukturierungsprozess und das Erreichen der diesbezüglichen Ziele abzusichern, darunter auch das Erzielen maximaler Veräußerungswerte für Gläubiger und das Erstellen einer Liste der dringendsten Umstrukturierungsfälle für eine rasche Sanierung.