Translation of "Umsetzen von" in English
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
werden
durch
Umsetzen
von
Phenolcarbonsäuren
mit
Epoxidverbindungen
erhalten.
The
substances
according
to
the
invention
are
obtained
by
reacting
phenolcarboxylic
acids
with
epoxide
compounds.
EuroPat v2
Unsymmetrische
Disulfide
können
z.B.
durch
Umsetzen
von
Sulfenylchloriden
mit
Mercaptanen
hergestellt
werden.
Asymmetrical
disulfides
can
be
prepared,
for
example,
by
reacting
sulfenyl
chlorides
with
mercaptans.
EuroPat v2
Adipodinitril
wird
in
großem
technischen
Umfang
durch
Umsetzen
von
Adidinsäure
mit
Ammoniak
hergestellt.
Adipodinitrile
is
prepared
industrially
on
a
large
scale
by
reacting
adipic
acid
with
ammonia.
EuroPat v2
Beispielsweise
erhält
man
durch
Umsetzen
von
Triphenylphosphin
mit
den
entsprechenden
Halogenwasserstoffverbindungen
die
Triphenylphosphoniumsalze.
For
example,
the
triphenylphosphonium
salts
are
obtained
by
the
reaction
of
triphenylphosphine
with
the
corresponding
hydrogen
halide
compounds.
EuroPat v2
Durch
Umsetzen
von
Aminogruppen
der
Membran
mit
Thiophosgen
gelangt
man
zum
Isothiocyanoderivat.
Reacting
amino
groups
of
the
membrane
with
thiophosgene
gives
the
isothiocyano
derivative.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgte
analog
durch
Umsetzen
von
30
g
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäuredianhydrid
mit
Ammoniak.
Prepared
in
a
similar
manner
by
reacting
30
g
of
perylene-
3,4,9,10
-
tetracarboxylic
dianhydride
with
ammonia.
EuroPat v2
Adipodinitril
wird
in
großemechnischen
Umfang
durch
Umsetzen
von
Adidimsäure
mit
Ammoniak
hergestellt.
Adipodinitrile
is
prepared
industrially
on
a
large
scale
by
reacting
adipic
acid
with
ammonia.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
ein
kontinuierliches
und
pro-aktives
Umsetzen
von
neuen
Produkt-
und
Projektideen.
This
facilitates
the
continuous
and
proactive
implementation
of
new
product
and
project
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsetzen
von
erarbeitetenLösungen
zeigt
sich
oft
als
große
Herausforderung.
Implementing
the
solutions
arrived
at
often
turns
out
to
be
a
considerable
challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
kreativ
und
versiert
im
Finden,
Bewerten
und
Umsetzen
von
Lösungsansätzen.
We
are
creative
and
skilled
at
finding,
evaluating
and
implementing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsetzen
von
2-Methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonylfluorid
mit
Lithiumhydroxid
zu
Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluorethansulfonat
erfolgt
vorzugsweise
in
Methanol.
The
conversion
of
2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoroethane
sulfonylfluoride
with
lithium
hydroxide
to
lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoro-ethanesulfonate
takes
place
preferably
in
methanol.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Umsetzen
von
Fahrkörben
ist
somit
mit
großem
Aufwand
verbunden
und
zeitintensiv.
Such
a
transfer
of
elevator
cars
thus
involves
great
effort
and
is
time-consuming.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
das
Umsetzen
von
einer
abgearbeiteten
Fahrtroute
zur
nächsten
abzuarbeitenden
Fahrtroute.
The
same
applies
for
moving
from
a
driving
route
after
working
it
to
the
next
driving
route
to
be
worked.
EuroPat v2
Umsetzen
von
Xeroscaping-Techniken
in
den
Gärten,
um
Wasser
zu
sparen.
Use
of
xeriscaping
techniques
in
gardens
to
save
water.
CCAligned v1
Innovationen
und
Umsetzen
von
Trends
ergänzen
unsere
Dienstleistungen.
Innovation
and
realisation
of
new
trends
complement
our
service.
CCAligned v1
Dies
erschwerte
das
Umsetzen
von
Hula
Hoop
Kunststücken
jedoch
enorm.
This,
however,
difficult
reacting
hula
hoop
tricks
enormous.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsetzen
von
OSNs
auf
einer
P2P-Plattform
stellt
jedoch
viele
Herausforderungen.
However,
moving
OSNs
to
a
p2p
platform
is
challenging.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Interesse
durch
aufmerksames
Zuhören
und
das
Umsetzen
von
Ihrem
Feedback.
We
show
that
we
care
by
listening
and
making
use
of
your
feedback.
ParaCrawl v7.1
Das
Verstehen
und
Umsetzen
von
Akkordsymbolen
gehört
zu
den
handwerklichen
Grundlagen
im
Jazz.
Understanding
and
using
chord
symbols
is
one
of
the
basics
necessary
for
learning
the
craft
of
playing
jazz.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
beim
Konzipieren
und
Umsetzen
erhalten
Sie
von
Ihrem
Berater.
Your
consultant
will
help
you
with
its
design
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Seit
1986
gehört
daher
das
Umsetzen
von
Literatur
in
Malerei
zu
einem
wichtigen
Bestandteil
ihrer
Arbeit.
Since
1986,
the
illustration
of
literature
has
been
an
important
part
of
her
work.
Wikipedia v1.0