Translation of "Umschreiben lassen" in English

It's not in your name.

She fired me, had me rewritten.

Oh, I had them rewrite the scene, you know what I'm saying?

Much of it has been rewritten for violin and accordion.

Now it stays empty to every owner to let circumscribe his Tapu.

Don't forget that for a number of years yet you will have to exchange your licence for the licence of your new country of residence.

Because Thomas and Martina had to exchange their flight tickets we drove to the airport on Thursday morning.

It does, however, accept that there are market gaps for some types of investment at certain stages of enterprises’ development which are the result of imperfect matching of supply of and demand for risk capital and can generally be described as an equity gap.

If you intend moving to another country of the European Union to live there for more than one year, all you have to do is exchange your national licence for the licence of the Member State in which you wish to reside.

The adjustment to life in a modern industrialized country is easier for the young people who find new types of opportunities, but also all the problems that can be paraphrased by the keyword "TV culture".

If, at the moment the creditor dies, an enforcement order has already been issued, the heir, following introduction of the certificate of inheritance, can have the claim transferred in his name (§ 727 ZPO).

I immediately got my German drivers license transferred (car and motorcycle, but not the Truck license).

If you already know the registration date and the vehicle's serial number, we will quickly and easily deposit your insurance certificate with the competent driver and vehicle licensing office, so that you can have your car re-registered.

The government had decided to let circumscribe the Tapus of "Kat Irtifaki" (bar on portion property) on "Kat Mülkiyeti" (real portion property).

My father took it to the British Council and asked them to transfer it to my friend, Susi.

If needed, we can also re-write your texts, adapt a text for another target group, or summarise an existing text.

Once you have signed at the notary, you are now able to transfer accounts with the local utility companies and inform the community that you are the new owner so the community bills can be sent to you.

Before she left, she gave me her original return ticket, promising to have it changed to my name.

Our great grandfather Jan Zuziak acquired the German citizenship in 1912 and changed his name to "Zuzak".

In view of the current developments, which can be designated by the keywords crossmedia and convergence, it becomes increasingly important to ask what we understand by “information” and “to inform” and how public service providers can address this.