Translation of "Frei lassen" in English
Sie
haben
Webseiten
erfunden,
die
die
Menschen
frei
sein
lassen.
They've
invented
websites
that
will
allow
people
to
be
free.
TED2013 v1.1
Sag
dem
Feldwebel,
daß
wir
ihn
frei
lassen.
Tell
the
Sergeant
we're
sending
him
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dich
von
hier
fortführen,
wenn
sie
uns
frei
lassen.
I'll
take
you
away
from
here
when
they
set
us
free.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
man
nicht
frei
herumlaufen
lassen.
You're
not
safe
running
around
loose.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
gern
selbst
frei
lassen.
I'd
like
to
be
released
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
nicht
frei
lassen
vier
Männer
sind
erschossen
worden.
I
will
not
release
him.
-
Four
men
were
shot.
-
It
was
self
defense!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
dieses
Kind
frei
lassen.
You
just
have
to
turn
that
kid
loose.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
frei
herumlaufen
lassen.
We
can't
let
him
go
free.
OpenSubtitles v2018
Er
bleibt
gefangen,
bis
Vargas
einwilligt,
die
Sympathisanten
frei
zu
lassen.
He
will
be
held
until
Vargas
agrees
to
free
the
sympathisers
he
has
jailed.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
den
Weg
frei
und
lassen
Sie
uns
zufrieden.
Get
back
to
your
business.
Leave
us
alone,
please!
OpenSubtitles v2018
Oder
soll
ich
statt
seiner
Barabbas
frei
lassen?
Or
should
I
release
Barabbas
in
his
place?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
all
diese
Tiere
im
selben
Raum
frei
herumlaufen
lassen?
You
mean
you
can
let
all
these
animals
run
loose
in
the
same
room?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
werden
wir
die
Tweets
weiter
frei
laufen
lassen.
We
remain
committed
to
letting
the
Tweets
flow.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
ihn
nicht
frei
lassen!
I
cannot
release
him!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
nicht
frei
lassen?
So
you
can't
release
him?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
überhaupt,
so
ein
Biest
frei
rumfliegen
zu
lassen?
What's
the
idea
anyway
letting
a
beast
like
that
fly
around
loose
in
a
public
house?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
befohlen,
sie
frei
zu
lassen.
I
made
him
let
it
go.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Barabbas
oder
Jesus
frei
lassen?
Should
I
set
Barabbas
or
Jesus
free?
OpenSubtitles v2018
Die
Türen
öffnen
und
sie
frei
lassen?
Open
the
doors
and
let
them
loose?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
diesen
Kerl
nicht
einfach
frei
herumlaufen
lassen.
And
I
just
can't
let
this
man
run
wild.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
es
richten,
indem
wir
sie
frei
lassen.
And
we
can
make
it
right
by
setting
them
free.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
ihn
doch
nicht
frei
rumlaufen
lassen,
in
einem
Gefängnis.
Well,
then
we
can't
just
let
him
run
around
loose
in
a
prison.
OpenSubtitles v2018