Translation of "Umsatz legen" in English
In
der
Rechtssache
Britannia
urteilte
das
EuGeI,
dass
die
Kommission
bei
der
Festsetzung
der
Obergrenze
von
10
%
des
Umsatzes
nach
den
Bestimmungen
in
Artikel
15
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
17
nicht
verpflichtet
ist,
den
Umsatz
zugrunde
zu
legen,
der
in
dem
Geschäftsjahr
vor
der
Entscheidung
über
die
Geldbuße
erzielt
wurde.
In
the
Britannia
case,
the
CFI
stated
that
the
Commission
was
not
obliged,
in
setting
the
upper
limit
of
10%
of
the
turnover,
as
set
out
in
Article
15(2)
of
Regulation
(EC)
No
17,
to
refer
to
the
turnover
achieved
in
the
business
year
preceding
the
decision
imposing
the
fine.
TildeMODEL v2018
Daher
muss
die
Kommission
bei
der
Festsetzung
der
Höchstgrenze
der
Geldbuße
den
letzten
Umsatz
zugrunde
legen,
den
das
Unternehmen
in
einem
abgeschlossenen
Jahr
wirtschaftlicher
Tätigkeit
erzielt
hat.
Accordingly,
the
Commission
was
obliged,
in
setting
the
upper
limit
for
the
fine,
to
rely
on
the
most
recent
turnover
corresponding
to
a
complete
year
of
economic
activity.
TildeMODEL v2018