Translation of "Umhüllt mit" in English

Ach ja, das ist unsere Spezialität... umhüllt mit zartester Bitterschokolade.
AH, NOW, THAT'S OUR SPECIALTY... COVERED IN DARKEST CREAMY CHOCOLATE
OpenSubtitles v2018
Er umhüllt das Schiff mit einem Kraftfeld und verbraucht hier Energie.
Remember, he's keeping a force field on the ship and he's expending energy down here.
OpenSubtitles v2018
Diese umhüllt den Katalysator mit Ausnahme der Austrittsöffnung für die entgifteten Abgase vollständig.
This surrounds the catalyst completely with the exception of the outlet opening for the detoxified exhaust gases.
EuroPat v2
Sie entspringt dem Leben sie umhüllt dich mit ihrer Existenz.
And spring of life, it... wraps your existence about you.
OpenSubtitles v2018
D enthält Pfropfcopolymerisat 4, umhüllt mit Cellulosesulfat.
D contains graft copolymer 4, sheathed with cellulose sulfate.
EuroPat v2
Er umhüllt sich selbst, mit einer Traumwelt.
He's cocooned himself into a dream world.
OpenSubtitles v2018
Sie setzt uns Grenzen und umhüllt uns mit Ihrer Liebe.
She sets boundaries and envelops us with her love .
CCAligned v1
Nur der Verstand umhüllt das Herz mit einem Gewebe von Egoismus.
Only reason enshrouds the heart with a cobweb of egocentricity.
ParaCrawl v7.1
Sie umhüllt die Menschen mit Schutz und umarmt sie mit Liebe.
It envelops the people with protection and embraces them with love.
ParaCrawl v7.1
Glasklar verpackt oder edel umhüllt, mit schlichter Prägung oder mit Rundumdruck.
Transparently packed or inside fine wrapping, with simple embossing or all-round printing.
ParaCrawl v7.1
Umhüllt euch mit der LIEBE des Schöpfers.
Surround yourselves with the Love of our Creator.
ParaCrawl v7.1
Boston Simplus umhüllt die Kontaktlinsen mit einem Komfort-Feuchtigkeitsfilm.
Boston Simplus coats the contact lenses with a soothing moisturising layer.
ParaCrawl v7.1
Eine Mischung aus Nüssen und Kernen, umhüllt mit einem feinen Käsegeschmack.
A blend of nuts and kernels coated with a fine cheese flavor.
ParaCrawl v7.1
In den Stunden der Schwerelosigkeit will ich umhüllt werden mit Blumen...
In the hours of weightlessness, I want to be surrounded by flowers...
ParaCrawl v7.1
Echte kalifornische Rosinen, umhüllt mit köstlicher Milchschokolade.
Real Californian raisins coated in delicious milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
Gefüllt mit besonders füllkräftigen Gänsedaunen, umhüllt mit feinem Schweizer Baumwoll-Batist.
Garnished with goose down with the exceptional swelling, wrapped in a fine Swiss cotton batiste.
ParaCrawl v7.1
Ein leistungsstarkes Manikür- und Pedikürgerät, extra kleine Bauweise umhüllt mit Verchromten Edelstahl.
A powerful manicure and Pedikürgerät, extra small design with Chrome coated steel.
ParaCrawl v7.1
Nuits Sensuelles: Die Sinnlichkeit des Ylang umhüllt Sie mit sanfter Verführung.
Nuits Sensuelles: The sensuality of the Ylang wraps you in a gentle twilight.
ParaCrawl v7.1
Knusprige Amaretti aus italien, umhüllt mit feinster Schweizer Milchschokolade.
Crisp Amaretti from Italy, enveloped in finest Swiss milk chocolate.
CCAligned v1
Dieses Kernmaterial ist umhüllt mit einem Hüllmaterial aus Polymeren wie z.B. Polyharnstoffen.
Surrounding this core material is a shell material made from polymers such as polyureas, for example.
EuroPat v2
Umhüllt alle Haushalte mit Wärme, aber der Besitzer sieht nur eine Person;
Envelops all household members with warmth, but the owner sees only one person;
CCAligned v1
Es sollte Shrimp-Cocktail geben, umhüllt mit Gelatine, damit alles schön beisammenbleibt.
The menu included shrimp cocktail coated with gelatin to keep everything together.
ParaCrawl v7.1
Dieser Pumps umhüllt den Fuß mit Eleganz und Sinnlichkeit.
These pumps wrap around your feet with elegance and sensuality.
ParaCrawl v7.1
Sie umhüllt das Baby mit reinen Naturfasern.
It jackets the baby with pure natural fibres.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Doppelreiher aus Wolle und Kaschmir umhüllt uns mit klassischer Eleganz.
The luxe double-breasted wool and cashmere coat drapes us in classic elegance.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus einer Doppelhelix-Halbleiterstruktur, umhüllt mit Kohlenstoffnitrid.
It consists of a double helix semiconductor structure coated with carbon nitride.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Gottes ist mit Wonne umhüllt, mit Zartheit, Demut.
The Word of God is all wrapped in sweetness, tenderness, humility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erreichen mit umhüllt mit mit dialog mit
mitted umhüllt von runter mit was mit
übergießen mit her mit