Translation of "Konsistenz mit" in English
Konsistenz
mit
den
allgemeinen
Handelszielen
verbessern
(bilateral
und
multilateral,
S-3);
To
enhance
consistency
with
overall
trade
objectives
(bilateral
and
multilateral,
S-3);
TildeMODEL v2018
Diese
Konsistenz
wird
mit
einem
hohen
Wirkstoffgehalt
gleichgesetzt.
This
consistency
is
equated
with
a
high
active-substance
content.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Konsistenz
mit
einkanaligen
und
einkanalig
defekten
Stationen
sichergestellt.
This
assures
consistency
with
single-channel
stations
and
stations
having
a
defective
channel.
EuroPat v2
Saucen,
Suppen
oder
andere
Speisen
von
flüssiger
Konsistenz
mit
Butter
aufschlagen.
Add
butter
to
sauces,
soups
or
other
food
of
liquid
consistency.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsistenz
mit
der
ISO
9004:2000
wird
auch
beibehalten.
Consistency
with
ISO
9004:2000
will
also
be
kept.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
sämige
Konsistenz,
hohes
Wasserrückhaltevermögen,
mit
allen
gängige
Bindemitteln
verarbeitbar.
Excellent
workability,
high
water
retention
capacity,
compatible
with
all
usual
binders.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierungsstrategie
der
Bank
kombiniert
Konsistenz
und
Transparenz
mit
Flexibilität
und
Innovation.
The
Bank’s
funding
strategy
combines
consistency
and
transparency
with
flexibility
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
über
das
Tun
eine
Reihe
von
commonsensical
Aufgaben
mit
Konsistenz.
It's
all
about
doing
a
series
of
commonsensical
tasks
with
consistency.
ParaCrawl v7.1
Konsistenz
soll
sich
mit
Lebendigkeit
paaren.
Consistency
must
be
coupled
with
vitality.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemässe
Zusammensetzung
weist
bevorzugt
eine
pastöse
Konsistenz
mit
strukturviskosen
Eigenschaften
auf.
The
composition
of
the
invention
preferably
has
a
pastelike
consistency
with
properties
of
structural
viscosity.
EuroPat v2
Eine
Konsistenz
kann
etwa
mit
der
Konsistenz
von
Trinkjoghurt
verglichen
werden.
A
consistency
is
comparable,
for
instance,
with
a
consistency
of
drinkable
yoghurt.
EuroPat v2
Dafür
weist
die
Epoxidharz-Zusammensetzung
Z2
vorteilhaft
eine
flüssige
Konsistenz
mit
guten
Verlaufseigenschaften
auf.
The
epoxy
resin
composition
Z2
therefore
advantageously
has
a
liquid
consistency
with
good
flow
properties.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
die
Zusammensetzung
eine
flüssige
Konsistenz
mit
guten
Verlaufseigenschaften
auf.
The
composition
advantageously
has
a
liquid
consistency
with
good
leveling
properties.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
weist
eine
flüssige
Konsistenz
mit
guten
Verlaufseigenschaften
auf.
The
composition
has
a
liquid
consistency
with
good
flow
properties.
EuroPat v2
Mit
Konsistenz
wirst
du
die
deutsche
Sprache
meistern.
With
consistency
you
will
master
the
German
language.
CCAligned v1
Erhöhen
Sie
die
Transparenz
und
optimieren
Sie
die
Konsistenz
mit
ILPA-Standardberichten.
Increase
transparency
and
improve
consistency
with
ILPA
standard
reports
CCAligned v1
Ihre
Konsistenz
ist
vergleichbar
mit
Milch-Shake,
aber
dicker
als
eine
Slush
Getränk.
Their
consistency
is
comparable
to
milk
shake
but
is
thicker
than
a
slush
drink.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sorten
haben
eine
cremig-feine
Konsistenz
mit
guter
Volumenzunahme.
Each
type
boasts
a
delicate,
creamy
consistency
and
good
increase
in
volume.
ParaCrawl v7.1
Danach
beginnt
sich
die
„neue
Konsistenz“
mit
geänderter
Schneckenfüllung
auszuwirken.
Subsequently
the
“new
consistency”
begins
to
act
with
altered
filling
of
the
worm.
ParaCrawl v7.1
Unverschämt
gleichmäßig,
wächst
Skunk
#1
jedes
Mal
mit
Konsistenz
und
Qualität.
Unashamedly
uniform,
Skunk
#1
grows
with
both
consistency
and
quality
each
and
every
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
vereinbart
CHILI
publisher
die
Konsistenz
mit
der
Kreativität
im
Marketing?
How
does
CP
match
the
consistency
with
the
creativity
in
marketing?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
mit
Konsistenz
möglich
.
That's
only
possible
with
consistency.
ParaCrawl v7.1
Weiche
und
feuchte
Konsistenz
mit
knusprigem
Zucker
bestreut.
Soft
and
moist
texture,
sprinkled
with
crunchy
castor
sugar.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
die
Konsistenz
der
Annahmen
mit
externen
Markteinschätzungen
beurteilt.
We
additionally
assessed
the
consistency
of
the
assumptions
with
external
market
assessments.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ziehen
wir
Konsistenz
mit
der
augenblicklichen
Umgebung
vor.
Instead,
we
want
short-term
consistency
with
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Synchronisationsvorgang
hält
die
Konsistenz
mit
den
referenzierten
Anforderungen
aufrecht.
A
synchronize
operation
maintains
consistency
with
the
referenced
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ist
also
die
gewünschte
Konsistenz
erreicht,
aufhören
mit
der
Kneterei.
Once
you
have
reached
the
desired
consistency,
stop
kneading.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
hat
eine
cremige
Konsistenz
mit
einem
hohen
Gehalt
an
Peelingpartikeln.
The
product
has
a
creamy
consistency
with
a
high
content
of
scrub
particles.
ParaCrawl v7.1