Translation of "Umgehende lieferung" in English
Die
umgehende
Lieferung
von
Ersatzteilen
komplettiert
unseren
Premium-Service
für
Taiwan.
The
prompt
delivery
of
spare
parts
completes
our
premium
service
for
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
Sie
auf
eine
umgehende
Lieferung
zählen.
That's
why
you
can
count
on
immediate
delivery.
ParaCrawl v7.1
Parkeli
kann
Ihnen
mit
großer
Zuverlässigkeit
schnellem
Angebot,
umgehende
Lieferung
und
außergewöhnlichem
Preis
garantieren.
With
Parkeli
you
can
expect
reliability,
fast
quotations,
immediate
delivery,
and
exceptional
prices.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
uns
eine
umgehende
Lieferung,
die
oft
noch
am
gleichen
Tag
erfolgen
kann.
This
allows
for
immediate
pick-up
or
delivery,
often
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
Spezialtiefbaugeräten
bleibt
weiterhin
geprägt
von
einem
starken
Wettbewerb
und
kurzfristigen
Bestellungen,
bei
denen
eine
umgehende
Lieferung
erwartet
wird.
The
specialist
foundation
engineering
equipment
business
remains
subject
to
intense
competition
and
short
order
lead
times
combined
with
immediate
delivery
expectations.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
dieser
Dienstleistung
ist
die
umgehende
und
genaue
Lieferung
von
Informationen:
deswegen
fordern
wir
die
Nutzer
auf,
eventuelle
Fehler
bei
folgender
Adresse
zu
melden:
[email protected].
The
main
purpose
of
this
service
is
to
provide
prompt
and
accurate
information:
users
are
therefore
invited
to
report
any
mistakes
to:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Als
Verbraucher
werden
Sie
gebeten,
die
Ware
bei
Lieferung
umgehend
auf
Vollständigkeit,
offensichtliche
Mängel
und
Transportschäden
zu
überprüfen
und
uns
sowie
dem
Spediteur
Beanstandungen
schnellstmöglich
mitzuteilen.
As
a
consumer,
you
will
be
asked
to
inspect
the
goods
immediately
upon
delivery
for
completeness,
obvious
defects
and
damage
and
to
inform
us
and
the
shipper
complaints
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
erbetene
Ringmaß
wurde
umgehend
zugesandt,
die
Lieferung
des
Diamantringes
erfolgte
nach
kurzer
Fertigungszeit
zum
angekündigten
Termin,
die
Qualität
ist
einfach
fantastisch!
The
requested
ring
size
was
promptly
sent,
the
diamond
ring
was
delivered
at
the
specified
date
after
a
short
production
phase,
the
quality
is
simply
fantastic!
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
diese
Beschränkung
zu
umgehen
ist
die
Lieferung
in
ein
mobiles
Depot,
etwa
in
den
Kofferraum
eines
Fahrzeugs.
One
way
of
getting
around
this
limitation
is
delivery
to
a
mobile
depot,
for
example,
to
the
trunk
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Als
Verbraucher
werden
Sie
gebeten,
die
Sache
bei
Lieferung
umgehend
auf
Vollständigkeit,
offensichtliche
Mängel
und
Transportschäden
zu
überprüfen
und
uns
sowie
dem
Spediteur
Beanstandungen
schnellstmöglich
mitzuteilen.
As
a
consumer,
you
are
requested
to
promptly
check
the
product
for
completeness,
visible
defects
and
transport
damage
as
soon
as
it
is
delivered,
and
promptly
disclose
your
complaints
to
us
and
the
shipping
company
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darum
gebeten,
die
Ware
bei
Lieferung
umgehend
auf
Vollständigkeit,
offensichtliche
Mängel
und
Transportschäden
zu
Ã1?4berprÃ1?4fen
und
Beanstandungen
dem
Verkäufer
und
dem
Spediteur
schnellstmöglich
mitzuteilen.
It
is
asked
to
check
the
goods
immediately
upon
delivery
for
completeness,
obvious
defects
and
damage
or
defects
to
the
seller
and
the
carrier
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1