Translation of "Umfassendes update" in English
Die
beiden
Ausführungen
mit
der
größten
Verbreitung
haben
nun
ein
umfassendes
Update
erhalten.
The
two
most
widespread
manuals
recently
got
a
comprehensive
update.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
2018
wurde
ein
umfassendes
Update
präsentiert.
Another
large-scale
update
was
presented
in
spring,
2018.
CCAligned v1
Die
VATSIM-Infrastruktur
wird
in
den
nächsten
24
Stunden
ein
umfassendes
Update
...
The
VATSIM
infrastructure
will
undergo
an
update
in
the
next
24
hours.
"Audio
...
CCAligned v1
Umfassendes
Update
der
PaketShop-App:
Versender,
Empfänger,
PaketShop-Partner
und
die
Umwelt
profitieren.
Comprehensive
update
to
the
ParcelShop
app:
senders,
recipients,
ParcelShop
partners
and
the
environment
benefit.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
absolut
heißen
Bundle
gehört
außerdem
ein
umfassendes
Update
des
2011
veröffentlichten
Oddworld:
Stranger's
Wrath
HD
für
PS3
.
This
release
also
brings
a
major
update
to
the
2011
release
Oddworld:
Stranger's
Wrath
HD
on
PS3.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Tools-Version
bietet
auch
ein
umfassendes
Update
für
die
IDE
mit
Funktionserweiterungen
für
ein
verbessertes
Windows-Management
und
Docking,
das
effizientere
Workflows
ermöglicht.
The
latest
tools
version
also
offers
a
major
update
of
the
IDE,
including
feature
enhancements
such
as
improved
window
management
and
docking
enabling
more
efficient
workflows.
ParaCrawl v7.1
Parallels
Toolbox,
eine
ständig
wachsende
Suite
von
praktischen
Tools
für
ganz
bestimmte
Zwecke,
die
gängige
Computeraufgaben
auf
ein
oder
zwei
Klicks
vereinfachen,
hat
ein
umfassendes
Update
für
Mac-
und
PC-Nutzer
erhalten.
Parallels
Toolbox,
an
ever-growing
suite
of
handy
single-purpose
tools
that
simplify
common
computing
tasks
to
just
a
click
or
two,
has
received
a
major
update
for
both
Mac
and
PC
users.
ParaCrawl v7.1
Nachricht
29/07/2016
Umfassendes
Update
der
PaketShop-App:
Versender,
Empfänger,
PaketShop-Partner
und
die
Umwelt
profitieren.
News
29/07/2016
Comprehensive
update
to
the
ParcelShop
app:
senders,
recipients,
ParcelShop
partners
and
the
environment
benefit.
ParaCrawl v7.1
Mendix
Spring
’19
Release
ist
ein
umfassendes
Update
für
die
bahnbrechende
Low-Code-Entwicklungsumgebung
der
Firma,
das
die
Leistung
und
die
Fähigkeiten
der
Plattform
erweitert
und
es
Unternehmen
ermöglicht,
ihre
digitalen
Innovationsstrategien
zu
katalysieren
und
ihre
Initiativen
voranzutreiben,
um
die
digitale
und
physische
Welt
zusammenzuführen.
Mendix
Spring
’19
Release
is
a
major
update
to
the
company’s
pioneering
low-code
application
development
environment,
ramping
up
the
platform’s
power
and
capabilities,
enabling
enterprises
to
catalyze
their
digital
innovation
agendas
and
advance
their
initiatives
to
bring
the
digital
and
physical
worlds
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ITB
Trade
Show
in
Berlin
hat
Bookassist
heute
ein
umfassendes
Update
seines
beliebten
Smart
CMS-Webdesign-
und
Content-Management-Systems
angekündigt,
welches
Hoteliers
dabei
helfen
soll,
mehr
Direktbuchungen
zu
erzielen.
At
the
ITB
Trade
Show
in
Berlin
today,
Bookassist
announced
a
major
update
to
its
popular
Smart
CMS
web
design
and
content
management
system
designed
to
help
hoteliers
do
more
direct
booking
business.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderes
Dankeschön
an
unsere
Stammkunden
bieten
wir
deshalb
für
alle
Lautsprecher-Modelle
ab
dem
Baujahr
1995
ein
umfassendes
technisches
Update
an.
As
a
special
thank
you
to
our
customers,
we
therefore
offer
a
comprehensive
technical
update
for
all
models
manufactured
from
1995
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
erhielten
ein
umfassendes
Technologie-Update,
sowie
einen
Überblick
über
die
letzten
globalen
Aktivitäten
der
ETG.
The
participants
received
a
comprehensive
technology
update,
as
well
as
an
overview
of
the
latest
global
activities
of
the
ETG.
ParaCrawl v7.1
Der
Blinker
"ZERO",
der
Klassiker
des
Rizoma
Katalogs,
hat
ein
umfassendes
Styling-Update
erhalten
und
ist
mit
seiner
markanten
und
aggressiven
Linie
auf
jede
Bikelinie
zugeschnitten,
egal
ob
Naked
oder
Supersport.
The
indicator
"
ZERO",
the
classic
Rizoma
catalog
has
received
a
comprehensive
update
and
tailored
styling
with
its
distinctive
and
aggressive
line
on
each
bike
line,
regardless
of
whether
or
Naked
Super
Sport.
ParaCrawl v7.1
Als
nächster
logischer
Schritt
im
Rahmen
der
Vereinfachungsstrategie
stand
aktuell
ein
umfassendes
Update
der
ASi
Control
Tools
auf
dem
Programm.
As
the
next
logical
step,
as
part
of
the
simplification
strategy,
a
comprehensive
update
of
the
ASi
Control
Tools
appeared.
ParaCrawl v7.1
Unser
Executive
Director
Martin
Rostan
gab
ein
umfassendes
Technologie-Update,
im
Rahmen
dessen
er
die
Ergebnisse
der
verschiedenen
ETG-Arbeitsgruppen
erläuterte.
Our
Executive
Director
Martin
Rostan
gave
a
comprehensive
technology
update,
explaining
the
work
of
the
different
ETG
Working
Groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
zum
Gazebo
Simulator
kompatibel,
der
gerade
erst
ein
umfassendes
Update
auf
Version
9.0.0
erhalten
hat,
und
wird
auf
Open-Source-Basis
integriert.
The
program
is
compatible
with
the
Gazebo
Simulator,
which
has
just
received
a
major
update
to
version
9.0.0
and
will
be
integrated
on
an
open
source
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Revox
Multiuser
System
hat
ein
umfassendes
Software
Update
erhalten:
Ein
neuer
Musik
Server
erlaubt
die
noch
einfachere
Suche
und
Wiedergabe
von
Musiktiteln.
The
Revox
Multiuser
System
received
a
comprehensive
software
update:
A
new
Music
Server
allows
an
even
easier
search
and
playback
of
music
tracks.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
das
erste
umfassende
Update
in
den
Appstores
verfügbar.
Now,
the
first
comprehensive
update
is
available
in
app
stores.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Update
beinhaltet
Verbesserungen
der
Usability
und
der
Flexibilität
bei
der
Erstellung
von
Reports.
The
major
update
focuses
on
an
improved
usability
and
increased
report
flexibilty.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Update
mit
Kameraerweiterungen
wird
einige
Tage
nach
der
Einführung
eines
umfassenden
Updates
der
Kameraerweiterungen
durchgeführt.
This
new
update
with
camera
enhancements
occurs
a
few
days
after
the
company
introduced
a
major
update
of
camera
enhancements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
umfassenden
Update
des
Antara
dokumentiert
Opel
mit
einmal
mehr
die
Strategie
des
Unternehmens,
vorhandene
Traditionen,
Potenziale
und
Kompetenzen
wieder
stärker
in
den
Fokus
zu
rücken
und
mit
attraktiven
Produkten
neu
zu
beleben.
The
Antara’s
all-around
update
showcases
Opel’s
strategy
to
put
more
focus
on
existing
traditions,
potential
and
expertise
and
to
revitalize
them
with
attractive
products.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
umfassenden
Update
vom
Juli
2013
bietet
Cloud
Security
for
Endpoints
von
Bitdefender
noch
besseren
Schutz
durch
ein
neues
Client-Produkt,
das
den
bisherigen
Endpoint
Client
ersetzt:
Endpoint
Security.
Starting
with
the
major
update
released
in
July
2013,
Cloud
Security
for
Endpoints
by
Bitdefender
provides
improved
security
through
a
new
client
product,
Endpoint
Security,
which
will
replace
Endpoint
Client.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
umfassenden
Update
des
Antara
dokumentiert
Opel
einmal
mehr
die
Strategie
des
Unternehmens,
vorhandene
Traditionen,
Potenziale
und
Kompetenzen
wieder
stärker
in
den
Fokus
zu
rücken
und
mit
attraktiven
Produkten
neu
zu
beleben.
The
Antara’s
all-around
update
showcases
Opel’s
strategy
to
put
more
focus
on
existing
traditions,
potential
and
expertise
and
to
revitalize
them
with
attractive
products.
ParaCrawl v7.1