Translation of "Umfassendes system" in English
Deshalb
sollte
für
beide
ein
kohärentes
und
umfassendes
System
grundlegender
Anforderungen
gelten.
Accordingly,
fixed
installations
and
apparatus
should
be
subject
to
a
coherent
and
comprehensive
regime
of
essential
requirements.
DGT v2019
Seitdem
hat
sich
der
Kodex
als
ein
umfassendes
internationales
System
für
Waffenausfuhren
etabliert.
The
code
has
since
established
itself
as
a
comprehensive
international
arms
export
regime.
Europarl v8
Deshalb
ist
ein
umfassendes
System
der
Endverwenderkontrollen
dringend
notwendig.
Consequently,
there
is
an
urgent
need
for
an
effective
inspection
system
to
monitor
final
destinations.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
umfassendes
System
für
schnelles
Eingreifen
und
die
Durchführung
von
Notrettungsmaßnahmen.
We
need
a
comprehensive
scheme
for
rapid
response
and
conduct
of
emergency
rescue
operations.
Europarl v8
Deshalb
sollten
für
beide
ein
koherentes
und
umfassendes
System
grundlegender
Anforderungen
gelten.
Accordingly,
fixed
installations
and
apparatus
should
be
subject
to
a
coherent
and
comprehensive
regime
of
essential
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
EU
braucht
ein
umfassendes
System
für
die
Beweiserhebung
in
grenzüberschreitenden
Angelegenheiten.
The
Union
is
establishing
a
comprehensive
system
for
obtaining
evidence
in
cross?border
cases.
TildeMODEL v2018
Sie
schafft
ein
umfassendes
System
zum
Schutz
der
wildlebenden
Vogelarten
in
der
Gemeinschaft.
It
creates
a
comprehensive
scheme
of
protection
for
the
Community's
wild
bird
species.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
2003
vereinbarten
die
Teilnehmer
des
Kimberley-Prozesses
ein
umfassendes
System
von
Peer-Reviews.
In
October
2003,
the
Kimberley
Process
members
agreed
a
comprehensive
system
of
peer
review.
TildeMODEL v2018
Umsetzungsplan:
in
Vorbereitung,
obwohl
bereits
ein
umfassendes
Jugendgarantie-System
vorhanden
ist.
Implementation
Plan:
In
preparation,
although
a
comprehensive
Youth
Guarantee
scheme
is
already
in
place.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
sehr
umfassendes
System.
It's
in
a
global
scheme.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
bilden
alle
diese
Maßnahmen
ein
umfassendes
System
zur
Nachfragereduzierung.
Taken
together,
all
these
measures
form
a
comprehensive
drug
demand
reduction
system.
EUbookshop v2
Ein
umfassendes
System
zur
statistischen
Beobachtung
muß
entwickelt
werden.
A
comprehensive
system
of
statistical
observation
needs
to
be
developed.
EUbookshop v2
Christentum
ist
ein
umfassendes
System
geworden,
um
Menschen
von
der
Wahrheit
fernzuhalten.
Christianity
has
become
a
comprehensive
system
to
keep
people
away
from
the
truth.
CCAligned v1
Vereinfacht
gesagt,
verstehen
wir
unter
Rückverfolgbarkeit
ein
umfassendes
System
von…
Simply
put,
traceability
is
a
comprehensive
system
of
…
CCAligned v1
Ein
umfassendes
System
zur
Berechtigungsübertragung
erlaubt
unprivilegierten
Benutzern,
ZFS-Administrationsaufgaben
durchzuführen.
A
comprehensive
permission
delegation
system
allows
unprivileged
users
to
perform
ZFS
administration
functions.
ParaCrawl v7.1
In
Norwegen
gibt
es
ein
umfassendes
System
der
Beteiligung
der
Gewerkschaften.
Norway
has
a
comprehensive
system
of
trade
union
participation.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
umfassendes
Energiemanagement-System.
We
have
a
comprehensive
energy
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
hat
bereits
früh
ein
umfassendes
Compliance
Management
System
etabliert.
Deutsche
Telekom
established
a
comprehensive
compliance
management
system
from
early
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanton
Bern
verfügt
über
ein
umfassendes
Content-Management-System
mit
ausgesprochener
Benutzerfreundlichkeit.
The
canton
of
Bern
has
a
comprehensive
content
management
system
that
is
truly
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
Sicherheitsmanagement-system
sorgt
für
optimalen
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
BlmSchV)
A
comprehensive
safety
management
system
ensures
optimal
protection
for
humans
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
ein
solch
umfassendes
System
in
der
Arbeitsagentur
heute
so
wichtig?
Why
is
having
such
a
comprehensive
system
at
the
Work
Agency
so
important
today?
CCAligned v1