Translation of "Umfassende tests" in English
Das
wird
durch
umfassende
Tests
sicher
gestellt.
That
is
guaranteed
through
comprehensive
testing.
Europarl v8
Neue
Funktionen
müssen
optimal
aufgebaut
sein
und
umfassende
Tests
durchlaufen.
New
functions
must
have
an
optimal
design
and
undergo
extensive
testing.
ParaCrawl v7.1
Geschulte
Mitarbeiter
müssen
mobilisiert
werden,
um
eine
umfassende
Reihe
von
Tests
durchzuführen.
Trained
staff
must
be
mobilised
to
carry
out
a
comprehensive
set
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Tests
von
Funktionen
für
automatisiertes
Fahren
erfordern:
Comprehensive
tests
of
functions
for
automated
driving
require:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Originalteile
durchlaufen
umfassende
Tests
und
Kontrollen
und
erfüllen
höchste
Qualitätsstandards.
Our
original
parts
go
through
comprehensive
tests
and
fulfil
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Tests
garantieren
Kompatibilität
und
optimale
Ergebnisse.
Fully
tested
for
compatibility
and
to
produce
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Voraussetzung
für
umfassende
Tests
von
ADAS-Steuergeräten.
This
is
the
prerequisite
for
thorough
testing
of
ADAS
ECUs.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Untersuchungen
und
Tests
gewährleisten
Ihnen
höchste
Qualität
und
lange
Lebensdauer.
Comprehensive
investigations
and
tests
guarantee
that
you
obtain
equipment
of
superior
quality
and
with
a
long
service
life.
CCAligned v1
Vor
dem
Serienstart
durchlaufen
unsere
Komponenten
umfassende
Simulationen
und
Tests.
Before
series
production
begins,
our
components
undergo
comprehensive
simulations
and
tests.
CCAligned v1
Sicherheit
im
Betrieb
ist
wichtig,
und
verlangt
umfassende
Tests.
Safe
operation
is
crucial
and
requires
extensive
testing.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Tests
sorgen
für
zuverlässigen,
risikoarmen
Betrieb.
Comprehensive
testing
assures
reliable,
low-risk
operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
für
Materialprüfungen
bieten
umfassende
Tests
für
Metalle,
Polymere
und
Industrieschmierstoffe.
Our
materials
testing
services
offer
you
comprehensive
testing
for
metals,
polymers
and
industrial
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Tests
der
Übertragungsqualität
sind
gerade
bei
großen
Datenströmen
relevant.
Comprehensive
testing
of
the
transmission
quality
is
particularly
relevant
for
large
data
streams.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
wurden
von
den
Reisemobilherstellern
umfassende
interne
Tests
durchgeführt,
die
erfolgreich
abgeschlossen
wurden.
Rigorous
internal
tests
have
been
carried
out
at
motorhome
builders
with
successful
results.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Fertigung
und
umfassende
Tests
vor
der
Freigabe
sorgen
für
einheitliche
Premiumqualität
und
Zuverlässigkeit.
Automatic
manufacturing
and
comprehensive
testing
before
releasing
ensure
uniform
premium
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
hitzebeständigen
Elastomeren
von
DuPont
stehen
umfassende
Tests,
Anwendungsexperten
und
praxisgerechte
Leistung.
DuPont
heat
resistant
elastomers
are
backed
by
extensive
testing,
application
experts
and
real-world
performance.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Produktion
und
umfassende
Tests
garantieren,
dass
jede
Hypertherm-Anlage
die
höchsten
Qualitätsstandards
erfüllt.
Best-in-class
manufacturing
and
extensive
testing
ensure
that
every
Hypertherm
system
meets
the
highest
quality
standards
CCAligned v1
Umfassende
toxikologische
Tests
während
des
gesamten
Lebenszyklus
in
den
Kunststoffen
haben
das
vorteilhafte
Umweltprofil
bewiesen.
ExtensiveÂ
toxicological
tests
along
their
life
cycle
in
plastic
have
demonstrated
their
favourable
environmentalÂ
profile.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Usability-Tests,
durchgeführt
von
der
Firma
Soultank,
sorgen
dabei
für
die
grösstmögliche
Benutzerfreundlichkeit.
Comprehensive
usability
tests,
carried
out
by
the
Soultank
company,
ensure
maximum
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
wir
umfassende
Tests
durchführen,
um
Funktionalität,
Qualität
und
Technologie
zu
prüfen.
Therefore
we
need
comprehensive
tests
to
check
functionality,
quality
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
durch
die
Entwicklung
und
umfassende
Tests
diverser
Fahrerassistenzsysteme
für
Automobile
und
Nutzfahrzeuge.
This
is
done
by
developing
and
extensively
testing
a
range
of
driver
support
systems
for
cars
and
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
durchläuft
das
Navigationssystem
der
zur
Erde
zurückkehrenden
Nutzlastspitze
umfassende
Tests
mit
Hilfe
eines
dSPACE
Systems.
The
navigation
system
for
the
reentry
nose
cone,
which
carries
the
payload,
is
undergoing
thorough
prior
testing
on
a
dSPACE
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eine
wirksame
Kennzeichnung,
wirksame
und
umfassende
Tests
und
pharmazeutische
Beratung,
wenn
die
Patienten
eine
richtige,
informierte
Entscheidung
über
die
frei
verkäuflichen
Arzneimittel
treffen
sollen.
We
need
effective
labelling,
effective
and
comprehensive
testing
and
pharmaceutical
advice
if
patients
are
to
make
a
genuine,
informed
choice
about
over-the-counter
prescriptions.
Europarl v8
Bei
der
Einführung
einer
neuen
Version
des
Betriebssystems,
bei
der
eine
neue
Version
einer
Anwendung
freigegeben
oder
die
Konfiguration
der
bestehenden
Software
geändert
wird,
sind
umfassende
Tests
erforderlich.
Unit,
integration
and
regression
testing
represents
a
recurring,
highly
specialised
and
time
consuming
task
within
the
maintenance
of
waveform
and
radionuclide
applications
at
the
IDC.
DGT v2019