Translation of "Umfassende analyse" in English
Die
Berichte
des
Parlamentes
ergeben
eine
umfassende
Analyse
der
wichtigsten
Aspekte
des
Vertrags.
Parliament's
reports
add
up
to
a
comprehensive
analysis
of
key
aspects
of
the
Treaty.
Europarl v8
Die
Studie
bietet
eine
umfassende
Analyse
des
zur
Debatte
stehenden
Problems.
The
study
provides
a
comprehensive
analysis
of
the
issue
at
stake.
Europarl v8
Momentan
ist
geplant,
eine
umfassende
Analyse
des
Projekts
durchzuführen.
The
intention
at
the
moment
is
to
carry
out
a
comprehensive
analysis
of
the
project.
Europarl v8
Ich
danke
der
Kommission
für
die
umfassende
Analyse.
I
would
like
to
thank
the
Commission
for
its
outstanding
analysis
of
the
situation.
Europarl v8
Ich
begrüße
auch
die
umfassende
Analyse
über
die
weitere
Vorgehensweise.
I
also
welcome
the
comprehensive
analysis
of
action.
Europarl v8
Es
wurde
eine
umfassende
PK/PD-Analyse
vorgelegt.
A
comprehensive
PK/PD
analysis
was
provided.
ELRC_2682 v1
Der
Jahresbericht
für
2004
wird
eine
umfassende
Analyse
der
Bewertungsergebnisse
enthalten.
The
annual
report
for
2004
will
give
a
full
analysis
of
the
results
of
the
evaluations.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
enthält
eine
umfassende
Analyse
der
externen
Dimension
der
Energiepolitik
der
EU.
The
Communication
presents
a
comprehensive
analysis
of
the
external
dimension
of
EU
energy
policy.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
Darstellung
dieser
Analyse
würde
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen.
A
full
presentation
of
this
analysis
would
be
too
detailed
and
thus
go
beyond
the
scope
of
this
report.
TildeMODEL v2018
Einige
Kommentatoren
haben
diese
umfassende
Analyse
auf
eine
Inflationsprognose
verkürzt
.
Some
commentators
reduced
this
comprehensive
analysis
to
an
inflation
forecast
.
ECB v1
Es
handelt
sich
hierbei
keineswegs
um
eine
umfassende
Analyse.
This
is
by
no
means
a
comprehensive
analysis.
EUbookshop v2
Die
vor-liegenden
Zahlen
eignen
sich
folglich
nicht
für
eine
umfassende
Analyse.
Thus,
the
figures
available
cannot
yet
be
analysed
in
depth.
EUbookshop v2
Die
Bedingungen
verlangen
under
anderem
eine
umfassende
Analyse
von:
The
conditions
include
the
comprehensive
analysis
of
:
EUbookshop v2
Der
zweite
Teil
enthält
eine
umfassende
Analyse
der
längerfristigen
Entwicklung
der
ECU-Märkte.
The
second
section
provides
a
comprehensive
analysis
of
the
ECU
markets
evolution
over
a
longer
timeframe.
EUbookshop v2
Europa
kann
diese
umfassende
Analyse
vornehmen
und
eine
koordinierte
Mission
der
Zwölf
durchführen.
Europe
could
conduct
this
overall
analysis
and
organize
a
co
ordinated
mission
by
the
Twelve.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
bietet
eine
umfassende
Analyse
über
das
was
funktioniert
und
weshalb.
This
report
does
oer
a
comprehensive
analysis
of
what
works
and
why.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
Ihnen
eine
umfassende
Analyse
des
Baujobs.
This
provides
you
with
a
comprehensive
analysis
of
the
build
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
eine
umfassende
schriftliche
Analyse
für
jeden
Markennamen
in
jedem
Ihrer
Zielmärkte.
We
will
deliver
a
detailed,
written
analysis
for
each
brand
name
in
each
of
your
target
markets.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
eine
umfassende
Client
Analyse
so
wertvoll?
What
makes
a
comprehensive
client
analysis
so
valuable?
CCAligned v1
Deshalb
haben
wir
eine
umfassende
Analyse
unserer
Stakeholder
gemacht
und
sie
priorisiert.
This
is
why
we
have
made
a
comprehensive
analysis
of
our
stakeholders
and
prioritized
them.
ParaCrawl v7.1
Citrix
bietet
eine
umfassende,
automatisierte
Analyse
über
Citrix
Insight
Services
an.
Citrix
offers
comprehensive,
automated
analysis
through
Citrix
Insight
Services.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Brief
fordert
Hannes
Swoboda
eine
umfassende
Analyse
der
interinstitutionellen
Streitigkeiten:
In
the
letter,
Hannes
Swoboda
calls
for
a
comprehensive
analysis
of
the
inter-institutional
disputes:
ParaCrawl v7.1
Das
Wuppertal
Institut
wird
im
neuen
Jahr
eine
umfassende
Analyse
der
Konferenz
veröffentlichen.
The
Wuppertal
Institute
will
publish
a
comprehensive
analysis
of
the
conference
in
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wurde
eine
umfassende
Analyse
der
Ausbreitungshindernisse
vorgenommen.
A
comprehensive
analysis
of
the
impediments
to
their
dispersion
was
also
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
zum
Wiedereinsatz
einer
TBM
ist
eine
umfassende
Analyse.
The
first
step
before
a
TBM
can
be
reused
is
a
comprehensive
analysis.
ParaCrawl v7.1
Angaben
wie
diese
bilden
den
Ausgangspunkt
für
eine
umfassende
Analyse.
These
questions
are
a
starting
point
for
more
in-depth
analysis.
Preview
Template
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
steht
immer
eine
umfassende
Analyse
der
Ausgangssituation
und
der
zukünftigen
Herausforderung.
At
the
outset,
the
current
situation
and
the
anticipated
challenges
are
analysed.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
für
eine
umfassende
Analyse
zum
Golf-Spiel-Plattform
hochgeladen
werden.
These
can
be
uploaded
to
the
Golf
Game
platform
for
comprehensive
analysis.
ParaCrawl v7.1