Translation of "Umfassend geschult" in English

Das technische Personal von HOERBIGER ist umfassend geschult.
All HOERBIGER technical staff has comprehensive training.
CCAligned v1
Alle Mitarbeiter werden durch die Akelius Business School umfassend geschult.
All staff receive extensive training through Akelius Business School.
CCAligned v1
Einige der Krankenhausärzte wurden umfassend geschult und flogen mit bereits etablierten Doctor-Heli-Programmen.
A few of the hospital physicians underwent extensive training, flying with already established Doctor-Heli programs.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter werden über Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsbelange umfassend informiert und geschult.
Our employees receive comprehensive health, safety and environment information and training.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden in den letzten Monaten auch neue Mitarbeiter umfassend geschult.
New employees have also received extensive training for this in recent months.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende werden von erfahrenen Kräften umfassend geschult und auf das Asylverfahren vorbereitet.
Staff are comprehensively trained by experienced teachers and prepared for the asylum procedure.
ParaCrawl v7.1
Tausende Mitarbeiter müssen weltweit umfassend geschult werden.
Thousands of employees world-wide must be comprehensively trained.Â
ParaCrawl v7.1
An der Fleischbeschau beteiligte Tierärzte, Hilfskräfte und Schlachthofmitarbeiter müssen umfassend und eingehend geschult werden.
Extensive and detailed training requirements are necessary for veterinarians, auxiliaries and slaughterhouse staff involved in meat inspection.
TildeMODEL v2018
Mit IMC Teach können Kollegen umfassend geschult und durch integrierte Tests wichtige Lernerfolge festgestellt werden.
With IMC Teach, you can comprehensively train colleagues and determine important learning outcomes with integrated tests.
ParaCrawl v7.1
Alle sind absolut qualifiziert, zweisprachig, umfassend geschult und haben durchschnittlich 5.000 chinesische Lehrstunden Erfahrung.
All are degree qualified, bilingual, comprehensively trained and have an average of 5,000 Chinese teaching hours experience.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter verfügt über langjährige Produktionserfahrung und wurde vor seinem Eintritt in das Amt umfassend geschult.
With many years of production experience, each employee has undergone rigorous training before taking up the post.
CCAligned v1
Die Across-Mitarbeiter sind umfassend geschult und können Interessenten zur Funktionsweise und Implementierung der Congree-Produkte beraten.
The Across employees receive comprehensive training and can provide prospective users with information on the functionality and implementation of the Congree products.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden umfassend geschult und fanden es einfach, das Beste aus ihnen herauszuholen.
We received comprehensive training and have found it easy to get the best out of them.
ParaCrawl v7.1
Das Personal muss über angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet der Rechnungsprüfung und über einschlägige Erfahrungen sowie über Sprachkenntnisse verfügen und muss im Hinblick auf die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme umfassend geschult sein.
They must have suitable auditing skills and experience, language skills and be fully trained in implementing Community programmes.
TildeMODEL v2018
Zweifellos hat jeder Nutzer eine Rolle zu spielen, um seine eigene Sicherheit zu gewährleisten, und der Ausschuss stimmt zu, dass die Nut­zer über die im Internet bestehenden Risiken umfassend unterrichtet und geschult werden müssen, um sich zu schützen und ihre eigene Verantwortung wahrnehmen zu können.
Certainly, all users have a role to play in ensuring their own safety, and the ESC agrees that users should be fully informed of the risks run on the Internet and trained to protect themselves and assume their own responsibilities.
TildeMODEL v2018
Es erübrigt sich, darauf hinzuweisen, dass sie hinsichtlich der möglichen Risiken umfassend geschult und versiert sein müssen.
Needless to say, they should also be fully trained and versed in the possible risks.
EUbookshop v2
Jeder Mitarbeiter verfügt über langjährige Erfahrung in der Produktion und wurde vor Aufnahme seiner Tätigkeit umfassend geschult.
With many years of production experience, each employee has undergone rigorous training before taking up the post.
CCAligned v1
Der Ingenieur für Qualitätsmanagement sollte umfassend geschult werden, um das Qualitätsverantwortungs-System aller Abteilungen und Mitarbeiter zu formulieren und ist in der Lage, verschiedene Formen von Massenqualitätsmanagement-Aktivitäten durchzuführen.
The engineer of quality management should be fully trained for formulating the quality responsibility system of all departments and personnel, and is capable to carry out various forms of mass quality management activities.
CCAligned v1
Im Rahmen des "Investment Ready Program", in das die Allianz ihr Fachwissen einbringt, werden diese Finalisten in den nächsten Monaten umfassend geschult, um ihre Unternehmen investitionsbereit zu machen.
Under the Investment Ready Program, to which Allianz is lending its expertise, these finalists will go through rigorous training in the next few months to make their businesses investment-ready.
ParaCrawl v7.1
Unsere Berater sind umfassend geschult, um die ISO 9001-Norm für Sie zu interpretieren, und verwenden Ihre spezifischen Branchenkenntnisse, um das beste Arbeitssystem für Sie zu erstellen.
Our consultants are fully trained to interpret the ISO 9001 standard for you, using your specific sector knowledge to create the best system of working for you.
CCAligned v1
Um die Feinheiten und den Betrieb der Software zu verstehen, werden die Partner derzeit von FERNBACH-Mitarbeitern umfassend geschult.
The partners are currently undergoing intensive training by FERNBACH staff in the intricacies and operation of the software.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter wurden von Ingenieuren von BBDC und DaimlerChrysler umfassend geschult und qualifiziert, um die hohen Standards zu erfüllen und die Abläufe kontinuierlich zu verbessern.
Both BBDC and DaimlerChrysler engineers have been training production colleagues to ensure that they are fully capable of meeting the high standards, and they are also empowered to continue to make improvements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschult umfassend umfassende sanierung wird geschult
so umfassend umfassend geschult umfassende kenntnis quadratmeter umfassende
eine umfassende umfassende betrachtung