Translation of "Umfangreichen wissen" in English

Mit diesem umfangreichen Wissen gehen wir auf Ihre Wünsche ein.
With this extensive knowledge, we will respond to your wishes.
ParaCrawl v7.1

Kombiniert mit unserem umfangreichen Wissen und langjähriger Geschichte im Dieselmotoren-Geschäft,
Combined with our extensive knowledge and long history within the diesel engine parts business,
CCAligned v1

Dann profitieren Sie von unserem umfangreichen Wissen im Bereich der Produktfertigung und Materialkunde.
Then you will benefit from our extensive knowledge, skills and experience in regards to production and materials.
CCAligned v1

Mit seinen umfangreichen Berichten, wissen Sie Bescheid, was gemacht wurde.
And with its comprehensive reports you will always be aware of what have been done.
ParaCrawl v7.1

Die Basis des Erfolges liegt im umfangreichen Wissen und dem Engagement ihrer Mitarbeiter.
The key to Roland's success lies in their extensive knowledge and highly motivated employees.
ParaCrawl v7.1

Die „Software“ besteht im umfangreichen Prozess-Wissen der HÜBERS-Entwickler.
The “software” consists in the comprehensive process knowledge of the HÜBERS developers.
ParaCrawl v7.1

Sie folgt ihrem Instinkt und ihrem umfangreichen Wissen über Zutaten.
She follows her instincts, with the help of her extensive knowledge of ingredients.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Agent des MI5, mit umfangreichen Wissen über die Abläufe im Thames House.
I'm an MI5 officer with a great deal of knowledge of how things work at Thames House.
OpenSubtitles v2018

Wir unterstützen den Ausbau oder die Verkleinerung Ihres Immobilienportfolios mit unserem umfangreichen Wissen und unserer Erfahrung.
We support the expansion or downsizing of your real estate portfolio with our extensive knowledge and experience.
CCAligned v1

Unsere Experten unterstützen Sie gerne mit ihrem umfangreichen Wissen bei der Auswahl der passenden Produkte.
Our experts will be pleased to support you with their extensive knowledge in the selection of suitable products.
ParaCrawl v7.1

Unsere Experten unterstützen Sie mit ihrem umfangreichen Wissen und ihren langjährigen Erfahrungen aus Industrie und Betrieb.
Our experts assist you with their comprehensive knowledge and extensive experience of the industry and of actual operations.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem umfangreichen Wissen und seiner besonderen Erfahrung kann er Comics sehr schnell beurteilen.
He can assess comics very quickly using his knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1

Meine guten Kenntnisse der meisten Browser und deren Fehler gehört auch zu meinem umfangreichen Wissen.
My good knowledge of the most browsers and their bugs also involves my deepest knowledge.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem umfangreichen Wissen können wir umfassende und auf die Bedürfnisse unserer Kunden angepasste Lösungen anbieten.
This extensive knowledge allows us to offer complete solutions that meet the needs of our customers.
ParaCrawl v7.1

Doch nur ein kleiner Teil des umfangreichen Schatzes von Wissen und Erfahrung der Tibeter ist bisher in moderne europäische und asiatische Sprachen übersetzt worden.
Only a small fraction of the vast store of Tibetan knowledge and experience has been translated so far into modern European and Asian languages.
ParaCrawl v7.1

Die Sorgfaltsprüfungen werden auf die Gebiete, für die wir aufgrund unserer umfangreichen Erfahrungen wissen, dass sie für den Kunden wichtig sind, konzentriert und die durch Sorgfaltsprüfung entstehenden Zeitaufwand und Kosten werden immer reduziert.
We focus due diligences on the areas which based on our vast experience we know are important for the client, and we always reduce the time and costs related to due diligence.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden erwarben zudem aufgrund der vorgängigen Lektüre eines umfangreichen Readers spezifisches Wissen zum Seminarthema, ebenso aufgrund einer nach dem Seminar zu verfassenden Seminararbeit.
Through the prior reading of a comprehensive package of materials and through an essay to be written in the summer after the seminar, students also acquired specific knowledge of the subject being discussed.
ParaCrawl v7.1

Dieser Schritt führte bei ihr zu einem umfangreichen Wissen über den Markt, denn seitdem hatte sie alle Arten und Größen von Modellautos in ihren Händen.
This step gave her vast knowledge of the market and she has since come across all types and sizes of cars.
ParaCrawl v7.1

Ich biete Ihnen in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern vor Ort gute Beratung mit einem umfangreichen, fundierten Wissen, persönliche Betreuung vor, während und nach der Reise, hohe Flexibilität, attraktive Preise auf dem Schweizer Markt, beste Beziehungen auf verschiedenen Resorts sowie absolute Diskretion.
I offer in cooperation with local partners, good advice with an extensive, deep knowledge and personal service before, during and after the trip, high flexibility, competitive prices in the Swiss market, excellent relationships at various resorts and absolute discretion.
ParaCrawl v7.1

Die Knowledge Base vereint die zahlreichen Erfahrungen und Best-Practice-Lösungen, die Ungerboeck Mitarbeiter über Jahre gesammelt haben, mit dem umfangreichen Wissen, das Software-Nutzer sich selbst angeeignet haben.
The Knowledge Base combines numerous experiences and best practice solutions that have been collected by the Ungerboeck employees over the years, and includes the extensive knowledge that software users have appropriated themselves in the past.
ParaCrawl v7.1

Neben seinem umfangreichen Wissen verfügt David Frances auch über wertvolle Kontakte sowohl im operativen Bereich als auch an den Finanzmärkten.
In addition to his extensive knowledge base, Mr. Frances has valuable contacts in both the operational and financial market arenas.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus hat er mit seinem umfangreichen Wissen und seinem Engagement für eine optimale Umsetzung von kundenspezifischen Anforderungen gesorgt.
In addition he has provided, with his extensive knowledge and his engagement, an optimal conversion of customised demands.
ParaCrawl v7.1

Tomoyukis Leidenschaft für Bossa Nova (ein brasilianischer Musikstil), 60's Film Soundtracks und viele andere Arten von Musik, zusammen mit seinem umfangreichen Wissen was Filme, Kunst und Mode betrifft, hat alles seine Arbeit beeinflusst und ihm auch weltweite Anerkennung eingebracht.
Tomoyuki’s passion for Bossa Nova (a style of Brazilian music), 60’s movie soundtracks and various other types of music, along with his extensive knowledge of movies, art and fashion is what has influenced his work and has also brought him world-wide critical acclaim.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrem umfangreichen Wissen über die Fütterung, Pferdegesundheit und Homöopathie ist Gabriele Rachen-Schöneich am Zentrum für ARR seit über 20 Jahren von unschätzbarem Wert für Pferd und Mensch.
With her extensive knowledge of feeding, horse’s health and homoeopathy Gabriele Rachen-Schöneich is, since more than 20 years, invaluable for horse and men in the ARR Center.
ParaCrawl v7.1

Mit einem umfangreichen Wissen über Theater, Mode und Design war die Gräfin tief beeindruckt von dem spirituellen Kern der Darbietung.
With an extensive background in theatre, fashion, and design, the Countess was deeply impressed by the performance's spiritual core.
ParaCrawl v7.1