Translation of "Umbauten" in English
Diese
Kapazität
wurde
jedoch
durch
zahlreiche
Umbauten
verringert.
The
original
capacity
was
over
50,000
but
was
decreased
by
numerous
modifications.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erfolgten
Umbauten
der
Burg,
die
1410
wiederum
königliches
Gut
wurde.
In
the
14th
century
alterations
were
made
to
the
castle,
which
was
reacquired
by
the
Bohemian
Crown
in
1410.
Wikipedia v1.0
Anfang
der
1990er
Jahre
begannen
mehrere
Umbauten
der
Gleisanlagen.
In
the
early
1990s,
several
modifications
of
the
tracks
began.
Wikipedia v1.0
So
soll
das
Erscheinungsbild
der
Burg
nicht
durch
die
modernen
Umbauten
zerstört
werden.
The
appearance
of
the
castle
has
been
not
destroyed
by
modern
alterations.
Wikipedia v1.0
Während
der
Jahrhunderte
wurden
am
Gebäude
einige
Umbauten
vorgenommen.
Over
the
centuries,
several
conversions
to
the
building
were
undertaken.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
fokussierten
sich
die
Umbauten
auf
die
Nordseite
der
Stadt.
Initially
developments
were
focused
on
the
city's
northside.
Wikipedia v1.0
Beide
Baumaßnahmen
waren
mit
weiträumigen
Umbauten
der
Bahnanlagen
in
den
Städten
verbunden.
Both
were
linked
to
the
cities
with
extensive
modifications
to
the
railway
yards.
Wikipedia v1.0
Nach
weiteren
Umbauten
wurde
das
Haus
2008
für
das
allgemeine
Publikum
geöffnet.
After
further
conversions,
the
house
was
opened
to
the
general
public
in
2008.
Wikipedia v1.0
Als
„größere“
Reparaturen,
Umbauten
und
Änderungen
gelten
beispielsweise:
Under
repairs,
alterations
and
modifications
of
a
‘major
character’
is
understood,
by
way
of
example:
TildeMODEL v2018
Als
‚größere‘
Reparaturen,
Umbauten
und
Änderungen
gelten
beispielsweise:
Under
repairs,
alterations
and
modifications
of
a
“major
character”
is
understood,
by
way
of
example:
DGT v2019
Zu
diesem
Zeitpunkt
waren
die
meisten
Auftragsbücher
für
Umbauten
leer.
At
that
time,
most
order
books
for
conversion
work
were
empty.
TildeMODEL v2018
Er
erwarb
das
Gebäude,
aber
für
die
Umbauten
hatte
er
kein
Geld.
He
got
halfway
into
it,
secured
the
building,
but
had
no
funds
for
the
development
itself.
OpenSubtitles v2018
Wir
begannen
mit
den
Umbauten
zur
Erweiterung
unserer
Lagerräume.
We've
begun
alterations
to
expand
our
holds.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
da
nachträglich
ein
paar
Umbauten.
There
were
modifications
post-deployment.
OpenSubtitles v2018
Ich
befahl
ihr,
alle
Umbauten
vorzunehmen.
I
ordered
the
modifications,
top
to
bottom.
OpenSubtitles v2018