Translation of "Um zukünftig" in English
Ich
habe
eine
Arbeitsgruppe
gebildet,
um
solche
Dinge
zukünftig
zu
verhindern.
"how
can
we
prevent
this
type
of
thing
from
happening
again?"
OpenSubtitles v2018
Um
dies
zukünftig
zu
verhindern,
versprachen
die
G-20
stärkere
globalere
Institutionen.
The
G-20
promised
stronger
global
institutions
to
prevent
this
from
recurring.
News-Commentary v14
Ich
werde
mich
zukünftig
um
meine
Eltern
kümmern.
I
will
look
after
my
parents
in
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Um
zukünftig
derartige
nicht
zielführende
Nachführungen
zu
verhindern,
wird
der
Windrichtungswinkel
erhöht.
In
order
to
avoid
such
non-purposeful
trackings
in
the
future
the
wind
direction
angle
is
increased.
EuroPat v2
Um
auch
zukünftig
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
wollen
wir
die
KinaTorTM-Technologie
kontinuierlich
optimieren.
In
order
to
remain
competitive
in
the
future,
we
will
continually
improve
the
KinaTorTM
technology.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
Kanal,
um
zukünftig
nichts
zu
verpassen!
Subscribe
to
our
channel
and
you
won’t
miss
a
thing
in
the
future!
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
hier
um
zukünftig
unsere
Pressemeldungen
zeitnah
zu
erhalten.
Register
here
in
order
to
receive
in
future
our
regular
press
releases
immediately.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verbindung
zukünftig
automatisch
herzustellen,
wählen
und
bestätigen
Sie
anschließend
Ja
.
To
allow
the
MMI
to
connect
automatically
in
the
future,
select
and
confirm
Yes
.
ParaCrawl v7.1
Um
zukünftig
ein
wirksames
Eradikationsprogramm
durchführen
zu
können,
sind
verlässliche
Erregernachweise
notwendig.
In
order
to
be
able
to
implement
an
effective
eradication
program
in
the
future,
reliable
pathogen
detection
methods
are
necessary.
EuroPat v2
Anmelden
um
zukünftig
neue
und
wertvolle
Nachrichten
zu
erhalten:
Sign
up
to
receive
new
and
valuable
news
in
the
future:
CCAligned v1
Um
zukünftig
ähnliche
Situationen
zu
verhindern
wurden
neue
Richtlinien
für
Entwickler
festgelegt.
To
prevent
similar
situations
in
future,
new
guidelines
for
developer
were
specified.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zukünftig
zu
verhindern,
hat
CAML
Schranken
aufgebaut.
To
prevent
further
damage
CALM
has
erected
barriers.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
-
Der
entscheidende
Faktor,
um
zukünftig
im
Wettbewerb
bestehen
zu
können.
Innovations
–
The
Key
Factor
for
Future
Competitive
Survival.
ParaCrawl v7.1
Um
zukünftig
kostenlos
Layoutbilder
downloaden
zu
können
registrieren
Sie
sich
bitte
hier
.
In
order
to
be
able
to
download
Layout
Pictures
for
free
in
the
future,
please
register
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
Presse-Team
wurde
aufgestellt
um
zukünftig
alle
Neuerungen
entsprechend
zeitnah
zu
veröffentlichen.
There
is
a
press-team
to
publish
news
about
WebsiteBaker
Project
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Lichteffekt
in
der
Effekte-Liste
speichern,
um
ihn
zukünftig
anzuwenden.
You
can
save
your
light
effect
into
the
Effects
list
to
use
it
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibenden
Kettenzüge
werden
bevorratet,
um
Lieferzeiten
zukünftig
zu
verkürzen.
The
remaining
chain
hoists
will
be
stockpiled
to
reduce
future
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Kurzerhand
wird
das
Fräulein
entführt,
um
zukünftig
ihrer
Band
Glanz
zu
verleihen.
Without
further
ado,
the
young
lady
is
kidnapped
to
upgrade
their
band.
But
the
very
first
ParaCrawl v7.1
Welche
Kompetenzen
brauchen
Mitarbeiter
zukünftig,
um
für
die
Digitalisierung
vorbereitet
zu
sein?
Which
skills
do
employees
need
in
the
future
in
order
to
be
prepared
for
digitization?
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
bietet
noch
zahlreiche
Ausbaumöglichkeiten,
um
die
Kapazität
zukünftig
zu
erweitern.
Subsequent
upgrades
to
further
increase
output
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Danach
solltest
du
das
Wasser
häufiger
wechseln,
um
das
zukünftig
zu
vermeiden.
Then
change
the
water
more
frequently
to
prevent
it
happening
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
um
zukünftig
neue
Biomarker
für
Krankheiten
wie
Alzheimer
zu
entwickeln.
For
example,
it
could
lead
to
new
biomarkers
for
diseases
such
as
Alzheimer's
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
Pressemitteilungen
zukünftig
direkt
zu
erhalten,
können
Sie
sich
hier
registrieren.
You
can
register
here
to
get
our
press
releases
directly
in
your
inbox.
ParaCrawl v7.1
Er
war
am
Montag
in
Brüssel,
um
die
Beziehungen
zukünftig
weiter
zu
vertiefen.
He
was
in
Brussels
on
Monday
in
order
to
begin
to
further
and
deepen
that
relationship
for
the
future.
Europarl v8
Dann
statte
ich
Sie
mit
Tricks
aus,
um
die
Schimpansen
zukünftig
zu
schlagen.
Then,
I
will
equip
you
with
some
tricks
for
beating
the
chimps
in
the
future.
TED2020 v1