Translation of "Um zugelassen zu werden" in English

Um zugelassen werden zu können, muß ein Zuchtbetrieb folgende Bedingungen erfuellen:
In order to be approved a farm must meet the following requirements:
JRC-Acquis v3.0
Um zugelassen zu werden, muss ein Samendepot folgende Bedingungen erfüllen:
In order to be given approval each semen storage centre shall:
DGT v2019
Um zugelassen zu werden, muss eine Embryo-Entnahmeeinheit folgende Bedingungen erfüllen:
In order to be given approval each embryo collection team shall comply with the following requirements:
DGT v2019
Um zugelassen zu werden, muss eine Embryo-Erzeugungseinheit folgende Bedingungen erfüllen:
In order to be given approval each embryo production team shall also comply with the following additional requirements:
DGT v2019
Um zugelassen zu werden, müssen Biogasanlagen und Kompostieranlagen folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, a biogas plant and composting plant must:
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen Lagerbetriebe folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, storage plants must:
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen Fettverarbeitungsbetriebe der Kategorie 2 folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, a Category 2 oleo-chemical plant must:
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen Fettverarbeitungsbetriebe folgende Voraus­setzungen erfüllen:
In order to be approved, an oleo-chemical plant must:
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen Heimtierfutterbetriebe und technische Anlagen folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, the petfood plant or the technical plant must:
TildeMODEL v2018
Ein Abdruck braucht acht identische Merkmale, um zugelassen zu werden.
It takes eight "compares" to get a print accepted in court.
OpenSubtitles v2018
Um zum Rennen zugelassen zu werden fordert der Veranstalter ein ärztliche Gesundheitsbescheinigung.
To be admitted to the race, the organizer requires a medical certificate.
WikiMatrix v1
Um zugelassen zu werden, muss jeder Film folgende Anforderungen erfüllen:
To be admitted, each film must match the following requirements :
CCAligned v1
Um zugelassen zu werden, musste sie eine zusätzliche Prüfung in Mathematik bestehen.
To be admitted she had to pass an additional mathematics exam.
ParaCrawl v7.1
Um zugelassen zu werden, mussen die Studenten das Verkosten zuerst lernen.
To be admitted, our students must first learn how to taste.
ParaCrawl v7.1
Was es braucht, um zugelassen zu werden:
What it takes to be approved:
ParaCrawl v7.1
Eine Gewerkschaft sollte mindestens 100 Mitglieder haben, um zugelassen zu werden.
A trade union should have at least 100 members in order to be registered.
ParaCrawl v7.1
Um zur Abschlussprüfung zugelassen zu werden, müssen Sie:
To be admitted to your final exam, you have to:
ParaCrawl v7.1
Um zugelassen zu werden, müssen Verarbeitungsbetriebe für Material der Kategorie 3 folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, Category 3 processing plants must:
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen Zwischenverarbeitungsbetriebe für Material der Kategorie 3 folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved , the Category 3 intermediate plant must:
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen Verarbeitungsbetriebe für Material der Kate­gorie 3 folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, Category 3 processing plants must:
TildeMODEL v2018
Um zum Wettbewerb zugelassen zu werden, muß ein Programm mindestens einmal ausgestrahlt worden sein.
Research figures show that only one in every three people you see on television is a woman and when you look at how they are portrayed, the stereotyping comes through very clearly.
EUbookshop v2
Um zugelassen zu werden, müssen die Bewerber mindestens zwei Jahre praktische Berufserfahrung vorweisen können.
To be admitted, applicants have to have at least two years of practical experience in their occupations.
EUbookshop v2
Um zugelassen zu werden, müssen die Studienbewerber die allgemeinen und die fachspezifischen Zulassungsvoraussetzungen erfüllen.
To be admitted, a student must fulfil the general and special admission requirements to a particular study pro­gramme or course.
EUbookshop v2
Um zum Programm zugelassen zu werden, müssen die Business Fundamentals positiv ablsolviert werden.
In order to get accepted for the program, the module Business Fundamentals (online) has to be completed.
ParaCrawl v7.1
Um zum Auswahlverfahren zugelassen zu werden, muss ein Hochschulabschluss in einer der folgenden Fachrichtungen vorliegen:
In order to be considered for admission, you must have a university degree in one of the following subjects:
CCAligned v1
Studenten müssen gewöhnlich eine Punktzahl zwischen 5.5 und 7.0 erreichen, um zugelassen zu werden.
Students usually need to score between 5.5 and 7.0 points.
ParaCrawl v7.1
Harald Welte hat nun wieder einen Antrag gestellt, um als Streithelfer zugelassen zu werden.
Again, Mr Welte submitted an application to the court to be admitted as an intervener.
ParaCrawl v7.1
Du musst physisch zu Hause sein und deine Heimverbindung benutzen um zum Interview zugelassen zu werden.
You must physically be at home and on your home connection in order to be allowed to be interviewed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

um gesund zu werden um gerecht zu werden um zu werden um berücksichtigt zu werden
um informiert zu werden um nicht missverstanden zu werden um konkreter zu werden um zugelassen zu werden
um schwanger zu werden um wahrgenommen zu werden