Translation of "Um unklarheiten zu vermeiden" in English

To avoid confusion, the Section suggests that the Annex be incorporated into Article 7.

To avoid confusion, these entries were not reported in Table 2.

They can access digital models and work instructions to overcome ambiguities.

To avoid all ambiguity, it is in this sense that the Commission reads Parliament's interpretation of the text.

Article 1 should harmonise these definitions to avoid any confusion.

To avoid any ambiguity, we usually use just the most specific type.

In order to avoid confusion, some specific events not important for the customer will not be displayed.

But to avoid confusion, Commissioner, the guidelines must state very clearly that positive measures are admissible and in what way social clauses can be introduced.

Therefore it is my sincere hope that, as pointed out in paragraph 12 of the report, the Commission works with Member States to find the means of securing for workers with distinct constitutional status all the employment rights consistent with their national policies as soon as possible to avoid further such confusion.

I accept that is not Mr Coveney’s personal intention, but we wish to see that wording withdrawn to avoid any confusion.

To avoid any uncertainty, the fat content percentage of the milk should be clearly visible on the packaging and directly linked to the product description.

We did not want to muddy the water or go over the same ground again, and that is why, as with some other fields that are regulated by other legal instruments, we thought it better to exclude financial services.

For instance , cross-sector capital at the level of the financial conglomerate should be defined to avoid possible ambiguities , since the sectoral directives are not harmonised as regards own funds elements .

For the avoidance of doubt , the definitions of both participant and indirect participant should be amended to clarify that these definitions are exhaustive and include only the specific kinds of entities enumerated by the defined terms .

The ECB recommends clarifying Article 3 ( 4 ) accordingly to remove any ambiguity surrounding the fact that systems do have a certain degree of discretion in specifying the appropriate moment of entry , without being constrained in this respect by national law , which may be rigid and difficult to change .

And eurozone member states have agreed to perpetuate this financial-stability mechanism from 2013 onwards, and even to amend the Lisbon treaty to avoid any legal ambiguity.

It further suggests that the Commission should work to promote harmonisation of the national statutes of limitation in order to avoid confusion or mistakes when law enforcement agencies undertake cross-border investigations.

Paragraph 14 defines the term ‘multi-manning’ to avoid ambiguity and to cover instances where more than two drivers would be present in the vehicle.

In order to avoid confusion with the award criterion that is currently known as the ‘most economically advantageous tender’ in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, a different terminology should be used to cover that concept, the ‘best price-quality ratio’.

Therefore, in order to avoid ambiguity and stipulate the intended general objective of this Directive in relation to noise, that point should be amended.

It further suggests that the Commission should work to promote harmonisation of the national statutes of limitation in order to avoid confusion or mistakes when law enforcement agencies undertake cross-border investigations.

EU definitions of "agricultural alcohol" should be harmonised to avoid any confusion.

For the avoidance of doubt, it might be necessary to define the maintenance obligations covered by a future European instrument.

To avoid confusion, the terminology in Article 60 of the Directive has been amended from ‘market value’ to ‘fair value’.

For clearer understanding and to avoid any ambiguity, the Commission should, as in Annex V of the said directive, draw up negative and/or positive lists for existing services.

To prevent such confusion, the conditions for offers must be standardised, especially for network commerce.