Translation of "Um beschädigungen zu vermeiden" in English
Das
bedarf
jedoch
einer
gewissen
Geschicklichkeit
und
Handfertigkeit,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
This
requires
skill
and
dexterity
to
avoid
damaging
the
columns
and/or
the
tube.
EuroPat v2
Beachten
Sie
unsere
technischen
Hinweise,
um
Beschädigungen
und
Funktionsverlust
zu
vermeiden.
Our
technical
information
to
avoid
damage
and
loss
of
function.
CCAligned v1
Die
Flachstäbe
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
flat
bars
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
Sorgfalt
beim
Hantieren
erforderlich,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
However,
to
avoid
damage,
special
care
should
be
take
when
handling.
ParaCrawl v7.1
Dies
passiert,
um
Beschädigungen
am
Dispenser
zu
vermeiden.
This
is
to
avoid
any
damage
to
the
Dispenser
in
such
a
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Vierkantstangen
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
square
bars
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Riegel
sind
mit
einem
geflochtenen
Beutel
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
bars
are
wrapped
with
woven
bag
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlauchstück
wird
durch
einen
elastischen
Ring
geschützt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
Hose
Connector
is
protected
by
a
rubber
ring
that
prevents
damage.
ParaCrawl v7.1
Um
Beschädigungen
und
Verschmutzungen
zu
vermeiden,
verwenden
Sie
bitte
eine
schützende
Umverpackung.
In
order
to
prevent
damages
and
contamination
please
use
an
additional
protective
external
packaging.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger
K
=
K
Standard-Export-Außenkarton,
um
Beschädigungen
beim
Transport
zu
vermeiden.
High
quality
K=K
standard
export
outter
carton
to
avoid
the
damage
during
the
transportation.
CCAligned v1
Um
die
Beschädigungen
zu
vermeiden,
ist
es
wichtig:
To
avoid
all
possible
damages,
it
is
important
to:
CCAligned v1
Um
Beschädigungen
zu
vermeiden,
lassen
Sie
die
Gepäckraumabdeckung
langsam
einrollen.
To
prevent
any
damage,
let
the
luggage
compartment
cover
retract
slowly.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Hinweise
um
Gefahren
und
Beschädigungen
zu
vermeiden.
Please
observe
all
instructions
to
avoid
risks
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
hartnäckige
Flecken
durch
einen
Fachbetrieb
entfernen,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
To
avoid
damage,
stubborn
stains
should
be
removed
by
a
qualified
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Röhren
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
tubes
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
products
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
Read
More
Stainless
Steel
Coil
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmen
haben
eine
Gummierung
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
clamps
have
a
rubber
coating
to
prevent
damage
and
slipping.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
keine
scharfen
Objekte,
um
Beschädigungen
des
Telefons
zu
vermeiden.
Do
not
use
sharp
objects
that
may
damage
parts
of
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
Winkel
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
angles
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Stangen
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
bars
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturen
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
structures
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberteil
ist
mit
Nähten
verstärkt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
top
is
reinforced
with
stitching
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Berühren
Sie
niemals
zerbrechliche
Sockel
Kontakte,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
Never
touch
fragile
socket
contacts
to
avoid
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Sechskantstangen
sind
mit
Rostschutzpapier
und
Stahlringen
umwickelt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
hex
bars
are
wrapped
with
anti-rust
paper
and
steel
rings
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Um
Beschädigungen
des
Arbeitsbereichs
zu
vermeiden
wird
eine
spezielle
Schneidunterlage
aus
PU-Material
eingesetzt.
To
prevent
damage
to
the
cutting
surface,
a
special
PU
(polyurethane)
underlay
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
unserer
Set
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
Use
our
set
to
avoid
damage.
ParaCrawl v7.1
Um
Beschädigungen
zu
vermeiden,
lassen
Sie
das
Trennnetz
langsam
einrollen.
To
prevent
any
damage,
let
the
load
guard
retract
slowly.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserstop
wird
durch
einen
elastischen
Ring
geschützt,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
The
Water
Stop
is
protected
by
a
rubber
ring
that
prevents
damage.
ParaCrawl v7.1