Translation of "Um kenntnisnahme" in English

Thank you for your understanding and information to your colleagues.

We thank you to take note of this changings and we stay, with our best regards.

We ask you to take note that we ara a non smoking hotel.

With your consent, Mr President, I will finish by asking the Commissioner to take note.

The paper was accepted by the Liechtenstein Parliament and given to the government to give a statement about it.

We ask for notice and cancellation of the newsletter, you should not agree!

Please be aware that the Low Water Surcharge only applies to full (loaded) containers.

You should take the appropriate and necessary measures to prevent knowledge of your passwords by transferring to any third party.

In order to make pertinent information available to other customs offices involved in the application of the arrangements, the following information sheets provided for in Annex 71 may be issued at the request of the person concerned or on the initiative of the customs authorities, unless the customs authorities agree other means of exchange of information:

The standard notification form (Annex I) or the short notification form (Annex II) may be in an official language other than that of the draft measure in order to facilitate consultation by all other national regulatory authorities.

In particular, he invited members of the Convention to acquaint themselves with documents from the Committee on Constitutional Affairs of the European Parliament, particularly as regards the powers of the Union and the role of national Parliaments.

Please note that on these 3 days the visit to our exhibition “Die Seidenstrasse” is only possible in combination with entry into the “Gartenlust”!

In the interests of a good relation with our customers, we ask you to take notice of our travelconditions, which you accept as binded by your reservation.

Bunker Adjustment Factor (BAF) for the month of December 2009 is set at 15 percent. This as a result of the bunker price index monitored by CBRB Rotterdam.

The customer takes care of the suitable and appropriate measures to prevent knowledge of his password to third parties.

If you want to send us an e-mail with confidential content, we recommend that you encrypt it and sign it to prevent it from being seen by unauthorized persons and falsified en route, or that you use the conventional postal services.

We ask you to note that these rights are not absolute and that we may be entitled to refuse requests where exceptionally permitted.

Please take note.

Please note that the apartment comfortably sleeps 6 people.

We expressly ask you to note that only the German and Liechtenstein privacy policy is legally binding.

Please be aware that any information processed under this Policy may be transferred to or from another country or territory which provides different or less comprehensive privacy and/or security protections for the information.

We ask you most politely of inspection that we reserve ourselves the right to cancel your reservation, the payment should not arrive on time with us.