Translation of "Um fussball zu spielen" in English
Benutzt
du
deine
Beine
um
Fussball
zu
spielen?
Do
you
use
your
legs
to
play
soccer?
OpenSubtitles v2018
Ich
komme,
um
Fussball
zu
spielen.
I'm
here
to
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
vier
Basis-Techniken
um
Fussball
zu
spielen:
Actually,
there
are
four
basic
skills
of
playing
soccer:
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
nutzen
Shaolin
Kung-Fu
um
Fussball
zu
spielen.
Yes,
we
use
Shaolin
kung
fu
to
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
habt
ihr
Kerle
die
grossartige
Idee
und
wollt
Kung-Fu
nutzen
um
Fussball
zu
spielen.
Now,
you
guys
get
this
great
idea
of
using
Shaolin
kung
fu
to
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
absolut
unmöglich,
all
das
aufzugeben,
nur
um
Fussball
zu
spielen.
There's
absolutely
no
way
I'll
give
up
trading
to
play
soccer
with
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
beste
Zeit,
um
Fußball
zu
spielen.
This
is
the
best
time
to
learn
how
to
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Angst.
Unsere
Kinder
müssen
keine
Helme
tragen,
um
Fußball
zu
spielen.
Our
children
do
not
need
to
wear
helmets
to
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Vor
über
100
Jahren
schloss
sich
eine
Gruppe
Schüler
zusammen,
um
Fußball
zu
spielen.
Ten
years
later
there
were
more
than
400
members
registered
to
play
football.
WikiMatrix v1
Chris
Brandon:
Eigentlich
ist
es
mir
egal,
ich
bin
hier
um
Fußball
zu
spielen.
Chris
Brandon:
Not
really,
I
am
here
to
play
football.
ParaCrawl v7.1
Hier
traf
er
sich
früher
mit
Freunden,
um
Fußball
und
Tischtennis
zu
spielen.
He
used
to
meet
up
with
his
friends
to
play
football
and
table
tennis.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtpark,
zu
dem
die
Leute
gehen,
um
Fußball
zu
spielen,
mit
ihren
Freunden
rumzuhängen,
und
am
wichtigsten:
um
ihre
Hunde
kacken
zu
lassen.
The
local
park,
where
people
come
to
play
football,
hang
out
with
their
friends,
and
most
importantly,
let
their
dogs
shit.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Mal
im
Jahr
treffen
wir
uns,
um
etwa
Fußball
zu
spielen
oder
an
einem
Triathlon
teilzunehmen.
A
few
times
a
year
we
get
together
to
things,
like
play
football
or
run
a
triathlon.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
ist
großartig
und
es
gibt
Platz
für
Kinder,
um
Fußball
zu
spielen
oder
den
Hund
laufen
zu
lassen
um.
The
garden
is
great
and
there
is
room
for
children
to
play
football,
or
let
the
dog
run
around.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihr
Zelt
hier
war,
kommen
die
Drogendealer
nichtmehr
hierher,
was
sehr
gut
ist,
da
es
in
dieser
Gegend
viele
Kinder
und
Jugendliche
gibt,
die
herkommen,
um
Fußball
und
Volleyball
zu
spielen.
Since
you
have
had
the
tent
here
the
drug
dealers
have
stopped
coming,
which
is
very
good
as
this
area
is
visited
a
lot
by
kids
and
teenagers
who
come
to
play
football
and
volleyball.
ParaCrawl v7.1
Hans
doofenshmirtz,
er
wollte
am
Sonntagabend
so
schnell
wie
möglich
von
seiner
Frau
weg,
um
Fußball
zu
spielen.
Hans
doofenshmirtz,
he
wanted
to
get
away
from
his
wife
as
quickly
as
possible
for
sunday
night
football.
CCAligned v1
Viele
der
Kinder,
die
in
das
Jugendhaus
kommen,
um
Fußball
zu
spielen
oder
zu
lernen,
stammen
aus
benachteiligten
Familien.
Many
of
the
children
who
come
to
the
youth
centre
to
play
football
or
learn
come
from
disadvantaged
families.
ParaCrawl v7.1
In
Großarl
selbst
ist
das
neu
erbaute
Freizeitzentrum
das
richtige,
um
zu
schwimmen,
Fußball
zu
spielen
oder
um
in
„Rucki
Zucki’s
Gaudi-Alm“
allerhand
Abenteuer
zu
erleben.
In
the
town
of
Grossarl
itself,
the
newly
builtrecreation
centre
is
the
perfect
spot
to
swim,
play
football,
as
well
as
experience
all
kinds
of
adventures
in
"Rucki
Zucki’s
Gaudi-Alm".
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Kindheit
war
Alfredo
sehr
aktiv,
er
verbrachte
seine
ganze
Freizeit
auf
der
Straße,
um
mit
Gleichaltrigen
Fußball
zu
spielen.
Since
childhood,
Alfredo
was
very
active,
he
spent
all
his
free
time
on
the
street
playing
football
with
his
peers.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
befinden
sich
verschiedene
gemütliche
Bars
und
der
kleine
Boulevard
hat
einen
schönen
Spielplatz
sowie
einen
Kunstrasenplatz,
um
Fußball
zu
spielen
oder
anderen
sportlichen
Aktivitäten
nachzugehen.
The
beach
has
various
nice
bars
and
the
small
boulevard
has
a
nice
playground
and
artificial
grass
pitch
to
kick
a
ball
or
other
sportive
activities.
ParaCrawl v7.1
Fußball
Ferrari-rot
PVC-bereits
geschwollen,
das
mit
stoff
von
hoher
qualität,
robust
und
perfekt,
um
fußball
zu
spielen
mit
freunden.
Soccer
ball
Ferrari
black
PVC
already
swollen,
the
product
with
high
quality
fabric,
durable
and
perfect
to
play
football
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Farm
erlaubt
auch,
mit
den
Tieren
in
Kontakt
zu
treten
und
schlägt
einen
Raum
mit
Rodel
und
kleinem
Boden
vor,
um
Fußball
zu
spielen.
The
farm
also
allows
to
be
in
contact
with
the
animals
and
proposes
a
space
with
toboggan
and
small
ground
to
play
football.
ParaCrawl v7.1
Fußball
Ferrari-schwarz
PVC-bereits
geschwollen,
das
mit
stoff
von
hoher
qualität,
robust
und
perfekt,
um
fußball
zu
spielen
mit
freunden.
Soccer
ball
Ferrari
white
PVC
already
swollen,
the
product
with
high
quality
fabric,
durable
and
perfect
to
play
football
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstrasen-Fußballplätze
wurden
gemeinsam
mit
der
Stiftung
„UEFA
Foundation
for
Children“
und
der
globalen
gemeinnützigen
streetfootballworld
errichtet
und
bieten
eine
sichere
Umgebung
für
junge
Menschen,
um
dort
Fußball
zu
spielen.
Delivered
in
collaboration
with
UEFA
Foundation
for
Children
and
global
not-for-profit
streetfootballworld,
the
artificial
turf
football
pitches
provide
a
safe
environment
for
young
people
to
play
football
and
an
important
arena
in
which
to
develop
key
life
skills
such
as
respect,
dialogue
and
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Beim
fpt
Robotik-Cup
trafen
am
Pfingstwochenende
Jugendmannschaften
aus
der
ganzen
Welt
zusammen,
um
gemeinsam
Fußball
zu
spielen.
At
the
fpt
Robotik-Cup
eight
youth
teams
from
around
the
world
came
together
to
play
football.
ParaCrawl v7.1
In
London
würde
es
mir
sehr
viel
Spaß
machen,
die
Jungs
mit
in
den
Park
zu
nehmen,
um
mit
ihnen
Fußball
zu
spielen
(obwohl
ich
mit
dem
Ball
ungeschickt
bin)
oder
mit
den
Mädchen
ins
Kino
zu
gehen.
In
London,
I
would
have
a
lot
of
fun
taking
the
boys
to
the
park
to
play
football
with
them
(although
I
?m
clumsy
with
the
ball)
or
go
to
the
movies
with
the
girls.
ParaCrawl v7.1
Fußball
Ferrari-gelb
PVC-bereits
geschwollen,
das
mit
stoff
von
hoher
qualität,
robust
und
perfekt,
um
fußball
zu
spielen
mit
freunden.
Soccer
ball
Ferrari
red
PVC
already
swollen,
the
product
with
high
quality
fabric,
durable
and
perfect
to
play
football
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
Giuseppe
neben
das
Kind
will,
um
Fußball
zu
spielen,
während
seine
Mutter
den
jungen
Gunilla
wollen
schließt
sich
der
Kirchenchor.
His
father
Giuseppe
addition
the
child
wants
to
play
football,
while
his
mother
Gunilla
want
the
young
joins
the
church
choir.
ParaCrawl v7.1
Fußball-Ferrari
weiß,
in
PVC-bereits
geschwollen,
das
mit
stoff
von
hoher
qualität,
robust
und
perfekt,
um
fußball
zu
spielen
mit
freunden.
Soccer
ball
Ferrari
yellow
PVC
already
swollen,
the
product
with
high
quality
fabric,
durable
and
perfect
to
play
football
with
friends.
ParaCrawl v7.1