Translation of "Um einen betrag reduzieren" in English
Schließlich
gab
es
noch
ein
Thema,
und
zwar
wurde
die
Zahl
der
Lastkraftwagen,
die
Kontingenten
unterliegen,
begrenzt,
das
heißt,
es
ging
darum,
wie
viele
Ökopunkteverfügbar
sein
sollten,
und
in
dieser
Frage
zeigte
sich
das
Parlament
solidarisch
mit
Österreich
und
den
österreichischen
Kollegen,
indem
es
forderte,
die
Gesamtzahl
der
Ökopunkte
um
einen
erheblichen
Betrag
zu
reduzieren.
Finally,
there
was
one
issue,
in
that
the
number
of
lorries
subject
to
quotas
was
limited,
that
is,
how
many
eco-points
should
be
available,
and
on
this
point
Parliament,
in
a
demonstration
of
solidarity
with
Austria
and
our
honourable
Austrian
friends,
called
for
the
total
number
of
eco-points
to
be
limited
by
a
considerable
percentage.
Europarl v8
Selbst
wenn
eine
stärkere
Aufstockung
der
Gemeinschaftsreserve
nicht
möglich
gewesen
wäre,
ohne
das
Gleichgewicht
auf
dem
Milchmarkt
zu
erschüttern,
so
hätte
es
doch
genügt,
die
Referenzmengen
der
anderen
Erzeuger
anteilig
um
einen
entsprechenden
Betrag
zu
reduzieren,
um
den
Erzeugern,
die
eine
Verpflichtung
nach
der
Verordnung
Nr.
1078/77
eingegangen
sind,
größere
spezifische
Referenzmengen
zuteilen
zu
können.
Even
if
a
greater
increase
in
the
Community
reserve
could
not
be
envisaged
without
endangering
the
equilibrium
of
the
milk
market,
it
was
none
the
less
true
that
it
would
have
been
sufficient
to
reduce
the
reference
quantities
of
the
other
producers
proportionally
by
a
corresponding
amount,
in
order
to
grant
larger
special
reference
quantities
to
producers
who
had
entered
into
undertakings
under
Regulation
No.
1078/77.
EUbookshop v2
Ist
dies
der
Fall,
stellt
die
Prozessoreinheit
20
ein
Signal
bereit,
das
über
einen
ersten
Signalausgang
34
an
die
Befeuchtungssteuereinheit
18
gesendet
wird,
um
diese
dazu
zu
veranlassen,
die
Befeuchtung
um
einen
bestimmten
Betrag
zu
reduzieren.
If
this
is
the
case,
the
processor
unit
20
provides
a
signal,
which
is
transmitted
via
a
first
signal
output
34
to
the
humidity
control
unit
18,
so
as
to
cause
said
unit
to
reduce
the
humidity
by
a
predetermined
amount.
EuroPat v2