Translation of "Um eine woche verlängern" in English
Ich
könnte
die
Frist
um
eine
Woche
verlängern.
I'm
prepared
to
extend
the
deadline
by
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sollte
sie,
aber
sie
musste
um
eine
Woche
verlängern.
Yeah,
she
was,
but
she
had
to
extend
a
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Kammer
des
Verwaltungsgerichts
kann
die
Frist
nach
Satz
5
um
jeweils
eine
weitere
Woche
verlängern.
The
chamber
of
the
administrative
court
may
extend
the
time-limit
under
sentence
5
above
by
one
week
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
Umfang
der
zugeschlagenen
Mengen
kann
die
Kommission
diese
Frist
jedoch
um
eine
Woche
verlängern.
However,
the
Commission
may,
depending
on
the
quantities
awarded,
extend
that
period
by
one
week.
JRC-Acquis v3.0
Kurz
vor
dem
vorgesehenen
Ende
der
Ausstellung,
entschieden
sich
die
ortsansässigen
Falun
Gong-Praktizierenden,
diese
um
eine
Woche
zu
verlängern,
um
den
gutherzigen
Menschen,
welche
die
Ausstellung
so
sehr
unterstützten,
etwas
zurückzugeben.
When
the
exhibition
was
about
to
end,
local
Falun
Gong
practitioners
decided
to
extend
it
for
another
week
to
repay
the
kindhearted
local
people
who
showed
strong
support
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Lagerungszeit
um
eine
weitere
Woche
verlängern,
indem
du
sie
in
einem
Plastikbeutel
im
Kühlschrank
aufbewahrst.
You
can
extend
the
storage
time
for
another
week
if
you
refrigerate
them
in
a
plastic
bag.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
beständig
anhaltenden
Nachfrage
wird
sich
die
Einreichfrist
für
den
internationalen
CYNETART-Wettbewerb
vom
28.
Februar
2010
um
eine
Woche
verlängern.
Due
to
a
constant
ongoing
demand
the
submission
deadline
for
the
international
CYNETART
competition
will
be
extended
for
one
week
from
February
28th,
2010.
CCAligned v1
Empfohlen
wird
nach
Bedarf
die
Blütezeit
um
eine
Woche
zu
verlängern
um
die
besten
Ergebnisse
zu
erzielen.
It's
worth
trying
to
give
her
another
week
for
the
best
result.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
in
Sachen
Potenz
und
Geschmack
das
Beste
aus
ihr
herausholen
willst,
könntest
Du
ihre
Blütezeit
um
eine
Woche
verlängern.
But
if
you
want
to
get
the
best
flavour
and
potency,
you
may
want
to
keep
her
in
flower
for
an
extra
week.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lieferzeiten
können
sich
in
den
Monaten
September
bis
November
wegen
des
Weihnachtsgeschäfts
um
eine
Woche
verlängern.
From
September
to
November
delivery
may
require
up
to
one
week
more
due
to
the
Christmas
business.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Anmeldeformular
faxen
oder
per
Post
senden,
kann
das
den
Registrationsprozess
um
ein
bis
zwei
Wochen
verlängern.
By
faxing
or
posting
your
application
form
it
may
delay
the
registration
process
by
one
to
two
weeks.
ParaCrawl v7.1