Translation of "Um den fokus auf" in English
Um
den
Fokus
auf
Rhythmus
würde
sich
ein
Fehler.
To
focus
on
rhythm
itself
would
be
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Informationen
von
geringerer
Relevanz
wurden
gestrichen,
um
den
Fokus
auf
die
Hauptinformationen
zu
lenken.
Information
of
lesser
relevance
was
removed
in
order
to
focus
on
the
main
information.
ELRC_2682 v1
Dies
war
ein
strategischer
Schritt,
um
den
Fokus
auf
Wohnentwicklungen
weiter
zu
erhöhen.
This
was
a
strategic
move
to
further
increase
the
focus
on
residential
developments.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Fokus
auf
die
schlichte
Mattglasflasche
zu
legen,
wurden
die
Grafiken
per
Siebdruck
aufgebracht.
To
put
the
focus
on
the
simple
frosted
glass
bottle,
the
graphics
were
applied
by
silk-screen
printing.
ParaCrawl v7.1
Neue
P4u-betrieben
Samsung
speichert,
um
den
Fokus
auf
“smartphones,
tablets
und
wearable
technology”
New
P4u-operated
Samsung
stores
to
focus
on
‘smartphones,
tablets
and
wearable
technology’
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Buch
bewegt
sie
sich
hinter
ihre
früheren
Gedanken
zur
Geschichte
des
Patriarchats,
um
den
Fokus
auf
die
tatsächlichen
Praktiken
zu
richten,
die,
aus
ihrer
Sicht,
versuchen,
das
Patriarchat
zu
verewigen,
die
sie
eine
Religion
nennt.
In
this
book
she
moves
beyond
her
previous
thoughts
on
the
history
of
patriarchy
to
the
focus
on
the
actual
practices
that,
in
her
view,
perpetuate
patriarchy,
which
she
calls
a
religion.
Wikipedia v1.0
Diese
Abteilung
wurde
im
Jahr
1998
ausgegliedert
und
in
Level
3
Communications
umbenannt,
um
den
verstärkten
Fokus
auf
die
Telekommunikationsdienstleistungen
zu
unterstreichen.
The
division
was
spun
off
as
a
separate
entity
and
changed
its
name
to
Level
3
Communications
in
1998
to
signify
an
increased
focus
on
communication
services.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
lang
verbrachten
Stefanie
und
ich
mit
der
Datensammlung
per
Hand,
um
den
Fokus
auf
Nuancen
zu
setzen,
die
ein
Computer
nicht
zusammenbringt,
zumindest
noch
nicht
jetzt
--
Daten,
um
unsere
Gedanken
zu
erforschen
und
die
Wörter,
die
wir
gebrauchen,
und
nicht
nur
unsere
Handlungen.
Stefanie
and
I
spent
one
year
collecting
our
data
manually
to
force
us
to
focus
on
the
nuances
that
computers
cannot
gather
--
or
at
least
not
yet
--
using
data
also
to
explore
our
minds
and
the
words
we
use,
and
not
only
our
activities.
TED2020 v1
Das
Konzept
sollte
jedoch
noch
verfeinert
werden,
um
den
erhöhten
Fokus
auf
Grundwerte
und
demokratische
Regierungsführung
aufzunehmen.
However
the
approach
should
be
further
refined
to
incorporate
the
increased
focus
on
fundamental
values
and
democratic
governance.
TildeMODEL v2018
Um
den
Fokus
stärker
auf
den
Aspekt
der
Ergebnisorientiertheit
und
die
Erfüllung
der
Europa
2020-Ziele
zu
richten,
werden
5
%
der
Gesamtmittel
des
Kohäsionsfonds
zurückbehalten
und
nach
einer
Halbzeitüberprüfung
jenen
Mitgliedstaaten
und
Regionen
zugewiesen,
dessen
Programme
die
Zielvorgaben
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Europa
2020-Ziele
erreicht
haben.
In
order
to
strengthen
the
focus
on
results
and
the
achievement
of
the
Europe
2020
objectives,
5%
of
the
cohesion
budget
will
be
set
aside
and
allocated,
during
a
mid-term
review,
to
the
Member
States
and
regions
whose
programmes
have
met
their
milestones
in
relation
to
the
achievement
of
the
programme's
objectives
related
to
Europe
2020
targets
and
objectives.
TildeMODEL v2018
Um
den
Fokus
auf
die
IKT-Investitionen
zu
richten,
wurden
die
Aufwendungen
für
Telekommunikations-/Carrierdienste
aus
den
Gesamtausgaben
für
IKT
ausgeklammert.
In
order
to
form
a
picture
closer
to
ICT
investment,
expenditure
on
telecommunication
carrier
services
has
been
excluded
from
the
total
expenditure
on
ICT.
TildeMODEL v2018
Hierbei
ist
die
Einheit
aus
Stoßwellenwandler
1,
Röntgenstrahler
2
und
Ultraschall-Ortungswandler
4
gemeinsam
mit
dem
Bildverstärker
3
konfokal
um
den
Fokus
5
auf
der
bogenförmig
gekrümmten
Führung
16
verschwenkbar
und
den
Winkel
a
(in
beiden
Richtungen).
6,
the
unit
comprising
shock
wave
transducer
1,
X-ray
emitter
2
and
ultrasonic
locating
transducer
4
is
arranged
to
pivot
co-focally
about
the
focus
5,
which
therefore
does
not
move,
in
unison
with
the
image
intensifier
3,
on
an
arcuate
guide
16
through
an
angle
a
(in
both
directions).
EuroPat v2
Natürlich
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
mit
denen
übergroße
Dateien
über
das
Internet
zu
bekommen,
aber
das
kluger
Schachzug
ist,
um
den
Fokus
auf
die
effektivste
Weg
zu
legen,
um
den
Job
zu
erledigen
effizient.......
Of
course
there
are
many
options
by
which
to
get
oversized
files
across
the
Internet,
but
the
smart
move
is
to
put
focus
on
the
most
effective
way
to
get
the
job
done
efficiently.......
ParaCrawl v7.1
Fantasy
6
hat
seine
Tochtergesellschaft
Fantasy
360
im
November
2016
gegründet,
um
den
Fokus
auf
heimisches
und
lokales
Wachstum
als
Marktführer
bei
immersiven
VR-
und
AR-Erfahrungen
zu
richten.
Fantasy
6
created
its
Fantasy
360
subsidiary
in
November
2016
to
focus
on
domestic
and
global
growth
as
a
leader
in
immersive
VR
and
AR
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Experten
mit
verschiedenen
Arbeitsschwerpunkten
innerhalb
des
Kommunikationsdesigns
sowie
angrenzender
Professionen
eingeladen,
um
den
Fokus
auf
die
zunehmende
Verschmelzung
der
analogen
und
digitalen
Welt
der
zu
gestaltenden
Medien
zu
lenken.
We
have
invited
experts
with
different
emphases
in
their
work
within
communication
design
and
associated
professions
to
focus
on
the
increasing
amalgamation
of
analogue
and
digital
worlds
in
designed
media.
stilvorlagen.de/
ParaCrawl v7.1
Kreative
Geschenke
sind
Geschenke,
um
den
Fokus
auf
die
Faktoren
im
Hinblick
auf
maßgeschneiderte
Geschenke,
Einfallsreichtum
und
unkonventionelle
gedenken
.
Creative
gifts
are
gifts
to
commemorate
the
focus
on
the
factors
in
terms
of
custom-made
gifts,
ingenuity
and
unconventional.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
slot-Bewertungen,
die
wir
gerne
wickeln
mit
die
beste
Position,
um
den
Fokus
auf,
wie
diese
awesome
Slot
features.
On
the
slot
reviews
we
like
to
wrap
up
with
the
best
item
to
focus
on
such
as
these
awesome
Slot
features.
ParaCrawl v7.1
Viele
Seelen
des
LICHTS
gaben
ihr
Leben
hin,
um
den
Fokus
auf
die
Tatsache
zu
lenken,
dass
der
Terror
und
die
Ängste
von
den
Dunkelmächten
erzeugt
wurden.
Many
souls
of
Light
gave
their
lives,
to
bring
into
being
a
focus
that
could
be
placed
upon
the
terror
and
fear
created
by
the
dark
Ones.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
Ihre
Daten
zeigt,
dass
Ihre
Kunden
bevorzugen
Instagram
über
Twitter,
Sie
können
verlagern
Sie
Ihr
marketing
ausgeben,
um
den
Fokus
mehr
auf
die
ehemaligen.
For
example,
if
your
data
shows
that
your
customers
prefer
Instagram
over
Twitter,
you
can
shift
your
marketing
spend
to
focus
more
on
the
former.
ParaCrawl v7.1
Verschieben
Sie
den
Regler
Vertikal
(2),
z.B.
auf
den
Wert
0%
um
den
Fokus
auf
die
Busmitte
auszurichten.
Set
the
Vertical
slider
button
(2)
to
0%
to
put
the
focus
on
the
center
part
of
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Fokus
Ihrer
Leser
auf
Ihre
Produkte
zu
lenken,
sollten
Sie
versuchen,
eine
klare,
neutrale
Formgebung
zu
verwenden.
To
keep
your
readers
focused
on
your
products,
try
to
use
a
clean,
neutral
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Digital
ist
gedacht,
um
den
Fokus
mehr
auf
Microsoft-Kunden
und-Partner
auf
zu
bauen
und
verwenden
von
Microsoft
die
verschiedenen
cloud-Produkte.
Microsoft
Digital
is
meant
to
focus
more
on
getting
Microsoft
customers
and
partners
to
build
on
and
use
Microsoft’s
various
cloud
products.
ParaCrawl v7.1
Analyse
des
Wettbewerbsumfelds
und
unerfüllter
Bedürfnisse,
um
den
Fokus
auf
die
wesentlichen
Unterscheidungsmerkmale
zu
legen
und
die
Markteintrittschancen
zu
identifizieren.
Analysis
of
the
competitive
environment
and
unmet
needs,
to
focus
on
key
differentiators
and
identify
market
access
opportunities
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
diese,
um
den
Körper
und
die
Stimme
vorzubereiten,
um
die
Gruppe
einzubinden
und
um
den
Fokus
auf
die
bevorstehende
Probe
zu
legen.
We
use
them
to
prepare
the
body
and
voice,
engage
the
ensemble,
and
focus
for
the
rehearsal
ahead.
ParaCrawl v7.1
Amazon
ist
der
Mangel
der
Wettbewerber
konzentrieren
(als
ob
Sie
jemand
kauft,
Zeile)
bedeutet
Konkurrenten
brauchen,
um
den
Fokus
auf
die
e-commerce-und
cloud-Moloch.
Amazon’s
lack
of
competitor
focus
(as
if
anyone
buys
that
line)
means
competitors
need
to
focus
on
the
e-commerce
and
cloud
juggernaut.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
Lernmöglichkeiten
auf
allen
Ebenen,
um
den
Fokus
des
Führungsstils
auf
den
Grundsatz
der
Nachhaltigkeit
zu
stärken.
The
organisation
provides
learning
opportunities,
at
all
levels,
to
strengthen
leadership’s
focus
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
ersten
beiden
identifizierten
Trends
handelt
es
sich
um
den
Fokus
auf
personalisierte
Kosmetik
und
das
Wohlbefinden.
For
the
first
two
trends
identified,
the
focus
is
on
personalised
cosmetics
and
well-being.
ParaCrawl v7.1