Translation of "Setzt den fokus auf" in English
Setzt
den
Fokus
auf
das
Texteingabefeld
der
Adressleiste.
Sets
the
focus
to
the
text
entry
box
in
the
Location
Toolbar.
KDE4 v2
Das
Menü
setzt
den
Fokus
auf
die
internationale
Küche
mit
einem
französischen
Touch.
The
menu
focuses
on
International
cuisine
with
a
touch
of
French.
ParaCrawl v7.1
Hostpoint
setzt
den
Fokus
weiter
erfolgreich
auf
Nähe
zum
Kunden.
Hostpoint
continues
to
concentrate
on
successful
proximity
to
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtsimulation
für
qualitative
Darstellungen
setzt
den
Fokus
auf
die
Atmosphäre
von
Räumen.
The
light
simulation
for
qualitative
representations
focuses
on
portraying
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Operator
Combat
Pant
setzt
den
Fokus
auf
Passform
und
Vielseitigkeit.
The
Operator
Combat
pant
sets
the
focus
on
its
fit
and
versatility.
ParaCrawl v7.1
Setzt
den
Fokus
auf
das
erste
Tool
in
der
Symbolleiste
des
Browsers.
Sets
focus
on
the
first
tool
in
the
browser
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Trend
Antenna
in
Regensburg
setzt
den
Fokus
auf
Trendscouting
und
App-Entwicklung.
The
Trend
Antenna
in
Regensburg
sets
its
focus
on
trend
scouting
and
app
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschungsarbeit
setzt
KING-METER
den
Fokus
auf
verlässliche,
intelligente
und
generalisierte
Produkte.
The
research
direction
for
KING-METER
is
to
make
products
more
reliable,
more
intelligent
and
more
generalized.
ParaCrawl v7.1
Diese
Führung
setzt
den
Fokus
auf
das
Thema
Luftschiffe
im
Kontext
der
Technik-
und
Kulturgeschichte.
The
focus
of
this
tour
is
to
look
at
airships
in
a
technological
and
cultural
context.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kampagne
unter
Kreativdirektor
Daniel
Lee
setzt
den
Fokus
auf
die
italienische
Seele.
The
first
campaign
under
creative
director
Daniel
Lee
focuses
on
the
Italian
soul.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
für
Großkunden
und
mittelständische
Unternehmen
setzt
omniIT
den
Fokus
auf
zukunftsorientierte,
skalierbare
Lösungen.
As
a
partner
of
large-scale
customers
and
medium-sized
companies,
omniIT
focuses
on
forward-looking,
scalable
solutions.
CCAligned v1
Die
ausschließliche
Beleuchtung
der
Wände
setzt
den
Fokus
auf
den
Raum
und
die
ihn
einfassenden
Flächen.
Lighting
the
walls
alone
draws
the
attention
to
the
room
and
the
peripheral
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ADVANCE
für
das
SDT
setzt
den
Fokus
auf
einfach
umgesetzte
Automatisierung
und
intuitive
Bedienbarkeit.
The
ADVANCE
software
focuses
on
simple
automation
and
intuitive
operability.
ParaCrawl v7.1
Es
setzt
den
Fokus
auf
hochwertiges
Interieur,
warme
Farbgebung,
Stofflichkeit
und
Kunst.
It
focuses
on
high-quality
interiors,
warm
colour
schemes,
materiality
and
art.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
von
Übertragern
für
energieeffiziente
Schaltnetzteile
setzt
Würth
Elektronik
den
Fokus
auf
Zukunfts-Technologien.
The
design
of
offline
transformer
for
energy
saving
electronic
devices
opens
the
door
to
future
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
diesjährige
Thema
"Time
Machine"
setzt
den
Fokus
auf
Städte
und
ihre
Zukunft.
This
year's
theme
is
"Time
Machine"
and
the
focus
will
be
on
cities
and
their
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
verfügt
über
eine
Recht
einfache
design
setzt
den
Fokus
auf
die
Ware.
The
site
comprises
quite
a
simple
design
that
sets
the
focus
on
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Relaunch
der
Webseite
setzt
tarm
verstärkt
den
Fokus
auf
seine
Kernprodukte
und
-Leistungen.
With
the
launch
of
their
new
website,
tarm
clearly
focuses
their
core
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Estland
setzt
dabei
den
Fokus
auf
den
Zugang
zu
Gesundheitsdaten
und
deren
sicheren
Umgang.
Estonia
is
focusing
on
access
to
health
data
and
its
safe
handling.
ParaCrawl v7.1
Setzt
den
Fokus
auf
die
nächste
Ansicht,
wenn
Sie
den
Editorbereich
in
mehrere
Ansichten
unterteilt
haben.
Focus
the
next
document
view,
if
you
have
split
the
editor
area
in
more
views.
KDE4 v2
Setzt
den
Fokus
auf
die
vorige
Ansicht,
wenn
Sie
den
Editorbereich
in
mehrere
Ansichten
unterteilt
haben.
Focus
the
previous
document
view,
if
you
have
split
the
editor
area
in
more
views.
KDE4 v2
Aufgrund
des
fehlenden
Rahmens,
wird
das
Gestell
auf
die
wesentliche
Form
reduziert,
setzt
den
Fokus
auf
den
für
die
Kollektion
charakteristischen
Nasensteg
aus
Acetat
und
lässt
genügen
Spielraum
mit
dem
Gesicht
zu
verschmelzen
ohne
dabei
als
Fremdkörper
wahrgenommen
zu
werden.
The
lack
of
rim
enables
the
frame
to
be
reduced
to
its
essential
form,
allowing
the
focuses
to
be
on
the
acetate
nose
bridge
that
is
characteristic
of
the
collection,
and
leaving
enough
leeway
for
it
to
merge
with
the
face
without
being
perceived
as
a
foreign
body.
ParaCrawl v7.1
Kühn:
Unser
Projekt
setzt
den
Fokus
auf
eine
Grundlagenuntersuchung
der
Windverhältnisse
im
bewaldeten
Mittelgebirge
und
in
Wäldern.
Kühn:
Our
project
focuses
on
a
fundamental
investigation
of
the
wind
conditions
in
wooded
low
mountain
ranges
and
forest
areas.
ParaCrawl v7.1
Victoria
and
Albert
Museum
(V
&
A):
Diese
berühmte
Institution
setzt
den
Fokus
auf
angewandte
Künste
aller
Art,
inklusive
Mode,
Textilien,
Skulpturen
und
vieles
mehr.
Victoria
and
Albert
Museum
(V
&
A):
The
famous
institution
focuses
on
applied
arts
of
all
kinds
including
fashion,
textiles,
sculpture,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
setzt
den
Fokus
auf
die
Zusammenarbeit
zwischen
Wirtschaft
und
Wissenschaft
sowie
auf
den
Transfer
der
Forschungsergebnisse
in
die
Praxis.
The
event
focuses
on
cooperation
between
science
and
economy
as
well
as
the
transfer
of
research
results
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
ZENVISION
GmbH,
die
bereits
2014
die
Produkte
ZENDOME
und
ZENCUBE
und
große
Teile
des
erfolgreichen
Teams
-
und
damit
des
wertvollen
Know-hows
-
Ã1?4bernommen
hat,
setzt
den
zukÃ1?4nftigen
Fokus
auf
die
marktnahe
Weiterentwicklung
des
erfolgreichen
Portfolios
im
Bereich
der
mobilen
Architektur.
The
ZENVISION
GmbH
which,
in
2014,
the
products
Zendome
and
ZENCUBE
and
a
large
part
of
the
winning
team
-
and
thus
of
valuable
know-how
-
has
taken
on,
sets
the
future
focus
on
market-oriented
development
of
the
successful
portfolios
in
the
area
of
mobile
architecture.
DE
EN
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
5-Jahresentwicklungsplan
(2016–2021)
setzt
die
Regierung
den
Fokus
auf
den
zügigen
Ausbau
von
Infrastruktur
und
verarbeitender
Industrie,
um
den
Übergang
zu
einem
Mitteleinkommensland
zu
schaffen.
In
the
current
Five
Year
Development
Plan
(2016–2021),
the
Government
is
prioritising
the
rapid
expansion
of
infrastructure
and
the
manufacturing
industry,
thus
enabling
Tanzania
to
make
the
transition
to
middle-income
country
status.
ParaCrawl v7.1