Translation of "Um anschließend" in English
Ich
bitte
deshalb
anschließend
um
die
Beantwortung
der
folgenden
drei
Fragen:
Therefore,
you
will
have
to
answer
three
questions,
and
I
end
on
this.
Europarl v8
Beide
Elternvögel
brüten
und
kümmern
sich
anschließend
um
die
Jungvögel.
Both
sexes
incubate
the
eggs
with
the
female
sitting
on
the
nest
at
night.
Wikipedia v1.0
Einige
fuhren
nach
Kwajalein,
um
sich
anschließend
wieder
in
amerikanische
Gewässer
aufzumachen.
Many
went
to
Kwajalein
and
then
returned
to
American
waters.
Wikipedia v1.0
Dort
blieb
er
bis
1934,
um
anschließend
nach
Italien
zu
übersiedeln.
In
1934,
he
moved
to
Italy
to
play
for
Ambrosiana
(now
Inter
Milan)
until
1936.
Wikipedia v1.0
Sie
fehdeten
anschließend
um
den
ROH
World
Television
Championship.
He
would
later
unsuccessfully
challenge
for
the
ROH
World
Television
Championship.
WikiMatrix v1
Der
Drehkorb
wird
anschließend
um
180°
gedreht.
The
rotation
basket
is
then
rotated
by
180°.
EuroPat v2
Wiederholen
Sie
die
Schritte
3
bis
5,
um
anschließend
weitere
Pausenzeiten
hinzuzufügen.
Repeat
steps
3
to
5
to
add
further
break
times.
CCAligned v1
Er
bewirft
harmlose
Bürger
mit
Schneebällen,
um
anschließend
unerkannt
zu
verschwinden.
He
throws
snowballs
at
harmless
citizens
and
vanishes
without
a
trace.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
Styling-Mousse
oder
Gel
hinzu
und
stylen
Sie
anschließend
um.
Add
styling
mousse
or
gel,
and
then
restyle.
CCAligned v1
Lernen
Sie
genug,
um
anschließend
selbstndig
weiterarbeiten
zu
können!
Learn
enough
so
that
you
can
continue
to
learn
independently
CCAligned v1
Hierzu
drückt
man
die
CAL-Taste
um
anschließend
die
3
Trübungs-Standards
zu
vermessen.
All
the
user
has
to
do
is
press
the
CAL
key
and
then
measure
the
3
turbidity
standards.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
es
für
5
Minuten,
um
sie
anschließend
gründlich
zu
spülen.
Leave
it
for
5
minutes
to
flush
it
thoroughly
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Ich
überlegte
3
Tage,
um
anschließend
sofort
zu
buchen.
I
thought
about
it
for
3
days,
but
then
I
confirmed
the
date
.
ParaCrawl v7.1
Wir
melden
uns
anschließend,
um
alle
weiteren
Details
mit
Ihnen
zu
besprechen.
We
will
then
contact
you
to
discuss
further
details.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Nun
markieren
Sie
wieder
die
Anwendung,
um
anschließend
den
Punkt
SSL-Einstellungen
auszuwählen.
Now
highlight
the
application
again
and
then
select
the
item
SSL
Settings
.
ParaCrawl v7.1
Es
lernt
Ihre
bevorzugten
Kochgewohnheiten
und
setzt
sie
anschließend
um.
It
learns
your
preferred
cooking
habits
and
then
implements
them.
ParaCrawl v7.1
Dies,
um
anschließend
die
Ausbildung
einer
Schweissnaht
16
zu
ermöglichen.
This
is
the
case
so
that
it
is
then
possible
to
form
a
weld
seam
16
.
EuroPat v2
Zum
Schneiden
des
Gewindes
wird
der
Gewindeschneider
anschließend
um
seine
Längsachse
gedreht.
In
order
to
cut
the
thread,
the
thread
cutter
is
subsequently
rotated
around
its
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Diese
raue
Oberfläche
ist
gut
geeignet,
um
sie
anschließend
zu
verkleiden.
This
rough
surface
is
well-suited
for
being
subsequently
covered.
EuroPat v2
Um
das
Lösungsmittel
anschließend
auszutreiben,
werden
die
Schichten
getempert.
To
expel
the
solvent
afterwards,
the
layers
are
tempered.
EuroPat v2
Wir
geben
Ihnen
zunächst
einen
Kurzüberblick,
um
Sie
anschließend
umfassend
zu
informieren.
We
would
like
to
give
you
a
short
overview
at
first
and
then
go
into
detail
afterwards.
CCAligned v1
Das
Gewebe
wird
anschließend
um
einen
Wickelkopf
einer
elektrischen
Maschine
gewickelt.
The
woven
fabric
is
subsequently
wound
around
the
end
winding
of
an
electrical
machine.
EuroPat v2