Translation of "Um alles in der welt" in English
Was
um
alles
in
der
Welt
hat
sie
zu
verbergen?
What
on
earth
does
it
have
to
hide?
Europarl v8
Hier
darf
keine
Übereilung
stattfinden,
um
alles
in
der
Welt
nicht!«
No!
One
shouldn't,
shouldn't
be
in
a
hurry.'
Books v1
Warum
um
alles
in
der
Welt
sollte
irgendjemand
Lotto
spielen?
Why
in
the
world
would
anybody
ever
play
the
lottery?
TED2013 v1.1
Nun,
warum
um
alles
in
der
Welt
kommt
es
dazu?
Now,
why
in
the
world
do
you
get
this
pattern
of
results?
TED2013 v1.1
Und
Sie
müssen
sich
fragen,
"Was
um
alles
in
der
Welt?
And
you
must
be
wondering,
"What
on
Earth?
TED2013 v1.1
Wie
um
alles
in
der
Welt
werden
Sie
diese
eintausend
Ideen
verbreiten?
How
on
earth
are
you
going
to
spread
a
thousand
ideas?
TED2013 v1.1
Wie
um
alles
in
der
Welt
haben
Sie
das
geschafft?
How
on
Earth
have
you
done
that?
TED2013 v1.1
Wie
um
alles
in
der
Welt
konnte
eine
Person
dermaßen
innovativ
sein?
How
on
Earth
has
one
person
been
able
to
innovate
in
this
way?
TED2013 v1.1
Um
alles
in
der
Welt,
ich
würde
es
nicht
verpassen
wollen.
I
wouldn't
miss
it
for
the
world!
Tatoeba v2021-03-10
Was
um
alles
in
der
Welt
hat
dich
auf
die
Idee
gebracht?
What
on
earth
gave
you
that
idea?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
um
alles
in
der
Welt,
hast
du
das
getan?
Why
in
the
world
did
you
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
mich
um
alles
in
der
Welt
nicht
an
ihren
Namen
erinnern.
For
the
life
of
me
I
couldn't
remember
her
name.
Tatoeba v2021-03-10
Was
um
alles
in
der
Welt
ist
in
dich
gefahren?
What
in
the
world
got
into
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
um
alles
in
der
Welt
ist
das?
Who
on
earth's
that?
OpenSubtitles v2018
Wofür
um
alles
in
der
Welt
will
sie
eine
Party
geben?
What
on
earth
does
she
want
to
give
a
party
for?
OpenSubtitles v2018
Was
um
alles
in
der
Welt
tut
er
da?
What
on
earth
is
he
up
to?
OpenSubtitles v2018
Was
um
alles
in
der
Welt
wollte
er
damit
anfangen?
Gold?
Now,
what
in
the
world
would
he
be
doing
with
this
gold?
OpenSubtitles v2018
Holmes,
was
um
alles
in
der
Welt
machen
Sie
hier
draußen?
Holmes,
what
on
earth
are
you
doing
out
here?
OpenSubtitles v2018
Was
um
alles
in
der
Welt
machen
Sie
da?
What
in
heaven's
name
do
you
think
you're
doing?
OpenSubtitles v2018
Wer,
um
alles
in
der
Welt,
hat
bloß
in
die
investiert?
Who
on
Earth
thought
of
investing
money
in
that?
OpenSubtitles v2018
Wie,
um
alles
in
der
Welt,
wollen
Sie
das
beweisen?
How
in
the
world
are
you
going
to
prove
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
um
alles
in
der
Welt
sind
Sie
darauf
gekommen?
How
on
earth
did
you
arrive
at
it?
OpenSubtitles v2018
Wovon,
um
alles
in
der
Welt,
redest
du
da?
What
on
Earth
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wie,
um
alles
in
der
Welt,
sind
Sie
da
rangekommen?
How
on
Earth
did
you
get
hold
of
that?
OpenSubtitles v2018