Translation of "Um nichts in der welt" in English
Um
nichts
in
der
Welt
würde
ich
mit
ihm
tauschen.
I
wouldn't
change
places
with
him
for
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wollte
ich
um
nichts
in
der
Welt
verpassen!
I
wouldn't
miss
it
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Um
nichts
in
der
Welt
darf
sie...
eines
natürlichen
Todes
sterben.
Not
for
anything
in
the
world
do
I
want
her
to
die
a
natural
death.
OpenSubtitles v2018
Um
nichts
in
der
Welt
wollen
wir
das
verpassen,
kapiert?
You'd
like
to
see
us
miss
that
wreck
we're
doing
tonight.
We
wouldn't
miss
it
for
worlds.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
um
nichts
in
der
Welt
versäumen
wollen.
I
wouldn't
have
missed
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Um
nichts
in
der
Welt
hätte
ich
Sie
erschrecken
wollen.
I
wouldn't
have
frightened
you
for
anything
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
möchte
ich
um
nichts
in
der
Welt
verpassen.
I
wouldn't
miss
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
um
nichts
in
der
Welt
verpasst.
I
wouldn't
have
missed
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
um
nichts
in
der
Welt
bekommen
wir
die
Waffen
von
Romeo
zurück.
No
way
in
hell
we're
gonna
get
those
guns
back
from
Romeo.
OpenSubtitles v2018
Das
hätten
wir
um
nichts
in
der
Welt
verpassen
wollen!
We
wouldn't
have
missed
it
for
anything!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
um
nichts
in
der
Welt
tauschen.
I
wouldn't
trade
it
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Um
nichts
in
der
Welt
lasse
ich
mir
die
Gelegenheit
entgehen.
There's
no
way
in
hell
I'm
letting
anything
get
in
the
way
of
this.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
um
nichts
in
der
Welt
verpassen.
I
wouldn't
miss
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
um
nichts
in
der
Welt
verpassen.
I
wouldn't
miss
this
for
the
world,
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd's
um
nichts
in
der
Welt
verpassen
wollen.
I
wouldn't
miss
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
um
nichts
in
der
Welt
mit
dir
tauschen.
But
I
wouldn't
trade
places
with
you
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
um
nichts
in
der
Welt
verpassen
wollen.
I
wouldn't
miss
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Um
nichts
in
der
Welt
hätte
ich
das
verpassen
wollen.
I
wouldn't
miss
this
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
verpasse
ich
um
nichts
in
der
Welt!
I
wouldn't
miss
this
for
the
world!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
um
nichts
in
der
Welt
wehtun.
I
wouldn't
hurt
you
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
um
nichts
in
der
Welt
tauschen.
Wouldn't
trade
'em
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
um
nichts
in
der
Welt
verpassen
wollen.
Wouldn't
miss
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
dieses
Mannes
will
einfach
um
nichts
in
der
Welt
gerinnen.
That
guy's
blood
won't
ct
for
love
or
money.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
um
nichts
in
der
Welt
verpasst.
I
would
not
have
missed
this
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
es
um
nichts
in
der
Welt
verpassen
wollen.
Oh,
I
wouldn't
miss
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
sie
um
nichts
in
der
Welt
auf.
I
wouldn't
give
her
up
for
the
world.
OpenSubtitles v2018