Translation of "Ueberpruefung in" in English
Die
Kommission
hat
vor
knapp
einem
Jahr
mit
der
systematischen
ueberpruefung
der
in
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
staatlichen
Beihilferegelungen
begonnen.
Almost
a
year
ago
the
Commission
began
a
systematic
scrutiny
of
existing
State
aid
schemes
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
auf
Artikel
93
Absatz
1
des
Vertrages
beruhende
ueberpruefung
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgefuehrt.
This
scrutiny,
which
is
being
carried
out
in
cooperation
with
the
Member
States
concerned,
is
based
upon
Article
93(1)
of
the
EEC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Im
Juli
1990
kuendigte
die
Kommission
eine
systematische
ueberpruefung
aller
in
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
Beihilferegelungen
an
(IP
(90)606).
In
July
1990
the
Commission
announced
(IP(90)606)
that
it
had
decided
to
undertake
a
systematic
review
of
all
existing
state
aid
schemes
in
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
endgueltige
Annahme
des
gemeinsamen
Standpunkts
wird
nach
Ueberpruefung
des
Wortlauts
in
den
neuen
Sprachen
der
Union
erfolgen.
The
common
position
will
be
adopted
finally
after
the
text
has
been
checked
in
the
new
official
languages
of
the
Union.
TildeMODEL v2018