Translation of "Uebergangen werden" in English
Somit
kann
beim
Spalt
zwischen
Topfrand
4
und
äusserer
Deckelwand
25
ein
stufenloser
Uebergang
gebildet
werden.
Thus,
an
unbroken
transition
can
be
developed
at
the
gap
between
the
rim
8
and
the
outer
lid
wall
25.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
diese
Verankerungsflächen
unabhängig
von
der
Art
des
Werkstoffs
des
Implantates
und
ohne
Schmelzwirkung
oder
chemische
Reaktionen
mit
sanften,
verrundeten
Uebergängen
erzeugt
werden.
The
bone
implant
has
the
advantage
that,
independent
of
the
kind
of
material
of
the
implant
and
without
melting
action
or
chemical
reactions,
the
anchoring
areas
provided
by
the
cavities
are
generated
with
smooth
rounded
transitions.
EuroPat v2
Die
für
die
Feldsteuerung
benötigten
P-N-Uebergänge
werden
durch
die
beiden
Kanalschichten
10
und
11
und
entsprechend
umgekehrt
dotierte
Gatebereiche
12
und
13
gebildet.
The
P-N
junctions
needed
for
field
control
are
formed
by
the
two
channel
layers
10
and
11
and
correspondingly
oppositely
doped
gate
areas
12
and
13.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
kurze
Legierzeiten
bei
vergleichsweise
niedrigen
Legiertemperaturen
eingehalten
werden,
so
dass
die
Auflösung
des
Halbleitermaterials
beim
Legieren
auf
eine
geringe
Tiefe
beschränkt
bleibt
und
selbst
flache
pn-Uebergänge
nicht
gefährdet
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
keep
to
short
alloying
times
at
relatively
low
alloying
temperatures,
so
that
the
dissolution
of
the
semiconductor
material
during
alloying
is
limited
to
a
shallow
depth
and
even
flat
p-n
junctions
are
not
endangered.
EuroPat v2