Translation of "Ueber alle" in English

Weil Gott alles erschaffen hat, ist Er der Herr ueber alle Dinge.
Since God created all things, He is the master of all.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer verfuegen ueber alle noetigen Komforts:
The rooms have all the necessary comfort:
ParaCrawl v7.1

Moechten Sie Ueber alle Neuigkeiten und spezielle Angebote werden?
Want to stay updated on all the news and special offers?
CCAligned v1

Und sie entsetzten sich alle ueber die Herrlichkeit Gottes.
And they were all amazed at the mighty power of God.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind geräumig und hell und verfuegen alle ueber ein komfortables Badezimmer.
The rooms are spacious and bright and all have a comfortable bathroom.
ParaCrawl v7.1

Denn der HERR ist gross und hoch zu loben, wunderbar ueber alle Goetter.
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
ParaCrawl v7.1

Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn ueber alle seine Gueter setzen.
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
ParaCrawl v7.1

Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer Koenig ueber alle Goetter.
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
ParaCrawl v7.1

Die fuenf Zimmer verfuegen ueber alle Annehmlichkeiten wie eigenes Bad, TV, und Internetzugang.
The five rooms dispose all the amenities including a private bathroom, TV, and Internet access.
ParaCrawl v7.1

Er fordert die Kommission als Verhandlungsfuehrerin auf, ihre Autoritaet voll einzusetzen, um die Kontakte mit allen Verhandlungsteilnehmern zu intensivieren, damit Ende Januar ein ausgewogenes Ubereinkommen ueber alle Bereiche geschlossen werden kann.
The European Council calls upon the Commission as negotiator to step up its contacts with all the participants in order to conclude a balanced Agreement covering all sectors in the shortest possible time.
TildeMODEL v2018

Sie dienen als Anlaufstelle fuer Information und Beratung ueber alle Aspekte der Energietechnologie in der Europaeischen Gemeinschaft.
The Centres act as focal points for information and advice on all aspects of European Community energy technology.
TildeMODEL v2018

Kommissar Ripa di Meana unterrichtete die Kommission ueber alle von der Task Force der Gemeinschaft zur Bekaempfung der Meeresverschmutzung im Golf durchgefuehrten Massnahmen.
Commission Ripa di Meana informed the Commission, about all the activities undertaken by the Community Task Force in the fight against the marine pollution in the Gulf.
TildeMODEL v2018

Damit es zu einem ausgewogenen Uebereinkommen ueber alle Bereiche innerhalb dieser Frist kommen kann, sind unverzueglich wichtige politische Beschluesse zu fassen.
If a balanced agreement covering all areas is to be reached within that period, important policy decisions will have to be taken without delay.
TildeMODEL v2018

Vorteilhaft ist weiter der Umstand, dass der so erhaltene Frequenzgang phasenlinear ist, d.h. eine lineare Beziehung zwischen Phase und Frequenz hat, die ueber alle Frequenzen einfach voraussehbar ist.
It is also advantageous that the thus obtained frequency response is phase-linear, i.e. has a linear relationship between the phase and the frequency and which can be easily foreseen over all the frequencies.
EuroPat v2

Ueber alle drei zusammengefügten Innenteile 18, 20, 22 wird am Schluss der Aussenteil 12 rittlings abgelegt.
Finally, the outer part 12 is placed astride all three combined inner parts 18, 20, 22.
EuroPat v2

Dem Prozessorsystem 108 koennen Norm- ­oder Grenzwerte fuer alle ueber die Leitungen 93 bis 107 verfuegbaren Groessen, dem Betrieb der Vorrichtung vorausgehend, eingegeben werden.
Into the processor system 108 can be fed standard or limit values for all quantities available over lines 93 to 107 preceding the operation of the apparatus.
EuroPat v2

Wenn dann die Fusssohlen der Priester, die des HERRN Lade, des Herrschers ueber alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird das Wasser, das von oben herabfliesst im Jordan, abreissen, dass es auf einem Haufen stehen bleibe.
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer, welche alle ueber Klimaanlage Funktion und privates Badezimmer verfuegen, sind alle einfach und stilvoll eingerichtet, wobei sie eine perfekte Synthese aus Funktionalität und Eleganz berücksichtigen.
The rooms, which feature air conditioning and are fitted with en-suit bathroom, are all soberly furnished bearing in mind a perfect synthesis of functionality and elegance.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind elegant in mediterranem Stil eingerichtet und verfügen alle ueber Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Telefon, Fön, Safe, Veranda und Bad.
The rooms are elegantly furnished in Mediterranean style. All of them are equipped with air conditioning, satellite TV, minibar, telephone, hairdryer, safe, veranda and bathroom.
ParaCrawl v7.1

Die 20 Zimmer, die alle ueber Meerblick verfuegen, sind in eleganter Art und Weise eingerichtet, in ten Orangenblüten widerspiegeln.
The 20 furnished rooms, all have sea views, in an elegant way reflected in th orange blossoms.
ParaCrawl v7.1

Der HERR ist gross zu Zion und hoch ueber alle Voelker. Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
ParaCrawl v7.1

Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfuegen alle ueber Bad mit Dusche, Foen, Klimaanlage, TV Sky, Telefon, Kühlschrank, Safe und Kochecke mit Töpfen und Geschirr.
The comfortable rooms all equipped with bathroom with box shower, phon, air conditioning, tv sky, telephone, fridge, safe and angle kitchen equipped of pots and dishes.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist komplett eingerichtet, verfuegt ueber alle elektrischen Geraete und Waschmaschine, SAT-TV, kleine Musikanlage.
The apartment is fully furnished, has all the electrical devices and washing machine, satellite TV, small stereo system.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine ganze Reihe mythologischer Sagen, die ueber alle Kulturen zu voellig verschiedenen Zeiten verbreitet sind.
There are a number of similar mythological tales, which are spread over many cultures at completely different times.
ParaCrawl v7.1