Translation of "Tut mir wahnsinnig leid" in English
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid,
was
da
oben
gerade
passiert
ist.
I
am
so,
so
sorry
about
what
happened
up
there.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wirklich
wahnsinnig
leid.
Really,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
tut
mir
wahnsinnig
leid,
K.D.
Lang.
I
am
very
sorry,
k.
d.
Lang.
OpenSubtitles v2018
Wade,
es
tut
mir
wahnsinnig
leid.
Wade,
I
am
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
echt,
wahnsinnig
leid,
Cal.
I'm
sorry,
I'm
sorry,
I'm
sorry,
Cal.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück,
und
nochmals,
es
tut
mir
wahnsinnig
leid
wegen...
Good
luck,
and
again,
I'm...
I'm
so
sorry
for...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid,
Omar.
I'm
terribly
sorry,
Omar.
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
wahnsinnig
leid...
I'm
so
sorry...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
wahnsinnig
leid!
I'm
so
sorry
incredibly!
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
wahnsinnig
leid.
I'm
so,
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid...
aber
ich
muss
jetzt
wirklich
los.
You
know,
I
hate
to
say
it
but
I
really
need
to
get
going.
OpenSubtitles v2018
Emma...
es
tut
mir
wahnsinnig
leid.
Emma...
I'm
so
sorry.
No.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
alles
wirklich
wahnsinnig
leid.
I'm
so
sorry
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Tara,
es
tut
mir
wahnsinnig
leid.
Tara,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
alles
wahnsinnig
leid.
I
am
sorry
about
all
this.
OpenSubtitles v2018
Und
es
tut
mir
wahnsinnig
leid.
And
I
am
very
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid,
Leute.
I
am
so,
so
very
sorry,
folks.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid,
aber
ich
lasse
keine
Fremden
rein.
I'm
terribly
sorry,
but
I
don't
let
strangers
in.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
es
tut
mir
wahnsinnig
leid.
Really,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Und
es
tut
mir
so
wahnsinnig
leid.
And
I
am
so...
I'm
so,
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid,
was
passiert
ist.
I'm
really
sorry
about
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid,
dass
ich
weggegangen
bin.
I'm
very
sorry
I
walked
away.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wirklich
wahnsinnig
leid,
das
zu
hören.
I
am
very,
very
sorry
to
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Michelle,
es
tut
mir
wahnsinnig
Leid.
Michelle,
I
am
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Und
das
tut
mir
echt
wahnsinnig
Leid!
And
I'm
so
very
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ok,
es
tut
mir
wahnsinnig
Leid.
Okay,
I'm
really
sorry.
OpenSubtitles v2018