Translation of "Turm besteigen" in English
Wer
sportlich
ist,
sollte
unbedingt
den
Schwarzen
Turm
besteigen.
If
you’re
fit
enough,
be
sure
to
climb
to
the
top
of
the
Black
Tower.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
die
Möglichkeit,
den
Turm
zu
besteigen.
It
is
possible
that
the
tunnel
predate
the
tower.
WikiMatrix v1
Wie
hat
er
dich
dazu
überredet,
den
Turm
zu
besteigen?
So,
how
did
this
clown
talk
you
into
climbing
up
to
the
tower?
OpenSubtitles v2018
Den
Turm
zu
besteigen
wird
wärmstes
empfohlen
und
ist
ein
besonders
aufrüttelndes
Ereignis!
Climb
the
tower
is
recommended,
as
it
is
particularly
evocative!
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
zu
entscheiden,
ob
man
den
Turm
besteigen
soll
oder
nicht.
Among
other
things,
also
to
decide
whether
to
climb
the
tower
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wir
aber
fühlen
uns
zu
unwohl,
den
Turm
zu
besteigen.
However-
we
feel
too
unwell
to
climb
the
tower
today.
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er-Jahren
konnten
Besucher
nach
Anmeldung
beim
Küster
den
etwa
60
Meter
hohen
Turm
besteigen.
Visitors
could
make
appointments
with
the
church
custodian
to
climb
60
meters
to
the
top
of
the
tower.
Wikipedia v1.0
Routen
gibt
es
an
der
äußeren
Fassade
sowie
im
Inneren
des
Turm
zu
besteigen.
There
are
courses
on
both
the
outer
façade
and
inside
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
die
Kathedrale
zu
besichtigen
und
ihren
Turm
zu
besteigen.
It
is
possible
to
take
a
tour
of
the
cathedral
and
climb
its
tower.
ParaCrawl v7.1
In
den
wärmeren
Monaten
kann
man
zudem
den
Turm
besteigen
und
das
wunderschöne
Stadtpanorama
genießen.
During
the
warmer
months,
they
can
also
climb
the
tower
for
beautiful
panoramic
views
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Turm
besteigen.
You
can
climb
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
können
den
32
m
hohen
Turm
besteigen,
der
sich
über
die
Kiefern
erhebt.
Tourists
can
also
climb
the
32-metre
high
tower
to
look
over
the
tops
of
the
surrounding
pines.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
dort
oben
nicht
zu
eng
wird,
können
jedoch
nur
15
Besucher
gleichzeitig
den
Turm
besteigen.
So
that
it
does
not
become
too
crowded
at
the
top,
only
15
visitors
may
climb
the
tower
at
a
time.
Wikipedia v1.0
Und
schließlich
können
Sie
den
Weissen
Turm
besteigen,
um
den
Blick
über
die
gesamte
Region
zu
genießen.
And
then
you
can
climb
up
the
White
Tower
to
enjoy
the
view
over
the
entire
region.
Castle
of
Montebello
ParaCrawl v7.1
Vancouver
-
das
ist
nicht
nur
eine
schöne
Stadt,
wo
man
die
Straßen
einer
modernen
geräumigen,
Nadeln
und
Seen
gehen,
um
den
berühmten
Stanley
Park
zu
genießen
oder
den
Turm
besteigen
neboskrebnuyu
Harbour
Centre
und
erkunden
Sie
Stadtansichten
aus
der
Vogelperspektive.
Vancouver
is
not
only
a
beautiful
city
where
you
can
walk
along
modern
streets,
enjoy
needles
and
lakes
of
the
famous
Stanley
Park,
or
climb
Harbour
Centre
and
enjoy
the
bird's-eye
view
of
the
cityscapes.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schön
ist
auch,
den
Turm
zu
besteigen
und
dann
die
schöne
Aussicht
über
die
Stadt
genießen.
Very
nice
is
also
to
climb
the
tower
and
then
enjoy
the
beautiful
view
over
the
city.
ParaCrawl v7.1
Torre
dei
Lamberti
–
den
Turm
besteigen
und
eine
wundervolle
Aussicht
auf
die
Stadt
und
den
Platz
Piazza
delle
Erbe
genießen.
Torre
dei
Lamberti
–
climb
up
the
tower
to
get
a
great
view
onto
the
city
center
and
the
beautiful
Piazza
delle
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Beim
Jadgschloss
angekommen
warten
nun
das
Schlossmuseum
sowie
der
38
Meter
hohe
Turm,
den
Sie
besteigen
können
auf
Sie.
Arrived
at
the
Jadgschloss,
the
castle
museum
and
the
38-metre-high
tower
await
you.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
kann
man
den
Turm
La
Mangia
besteigen,
der
einen
fantastischen
Blick
auf
den
Piazza
del
Campo,
Siena
und
die
Umgebung
bietet.
You
can
climb
to
the
top
of
the
bell
tower
(Torre
del
Mangia),
for
a
stunning
view
of
Il
Campo,
Siena
and
the
surrounding
countryside.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Koop
Offenbarung
in
Golden
Longing,
ein
herausforderndes
zwei
Spieler
Level,
das
euch
und
einen
Freund
einen
riesigen
Turm
besteigen
lässt,
der
voller
Tricks
und
Fallen
ist,
die
nur
mit
großartigem
Teamwork
zu
bewältigen
sind!
It's
a
co-op
extravaganza
in
Golden
Longing,
a
challenging
two
player
level
that
will
task
you
and
a
friend
with
climbing
to
the
top
of
an
elaborate
tower
full
of
tricks
and
traps
that
can
only
be
overcome
with
some
great
teamwork!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
den
Turm
besteigen,
um
einen
tollen
Blick
auf
den
Park
und
den
Gellertberg
zu
erhalten.
You
can
even
climb
the
tower
for
a
spectacular
view
of
the
whole
park
and
Gellért
Hill.
ParaCrawl v7.1
Bei
gutem
Wetter
kann
man
den
Turm
besteigen
und
von
dort
die
Sicht
auf
das
historische
Zentrum
sowie
auf
Den
Haag
und
Rotterdam
in
der
Ferne
genießen.
At
good
weather.
you
can
climb
the
tower
and
enjoy
the
views
of
the
historical
city
center,
and
The
Hague
and
Rotterdam
in
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
den
Turm
zu
besteigen,
aber
ein
Spaziergang
zum
Leuchtturm
lohnt
sich.
It
is
not
possible
to
climb
the
tower
but
a
walk
to
the
lighthouse
is
well
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
zu
empfehlen
ist
es,
in
das
Museum
zu
gehen,
den
Turm
zu
besteigen
und
die
Kapellen
Vélez
und
Junterón
zu
besichtigen.
Explore
the
museum,
clime
the
tower,
contemplate
its
main
façade
and
visit
the
Velez
and
Junterón
chapels.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
Projektstart
im
Sommer
2010
weiß
noch
niemand,
was
geschehen
wird,
ob
der
Muezzin
jemals
den
Turm
besteigen
wird,
wie
die
Menschen
reagieren.
For
nobody
knows
what
will
happen
when
the
project
begins
in
summer
2010:
whether
the
muezzin
will
ever
climb
the
tower,
or
how
people
may
react.
ParaCrawl v7.1