Translation of "Thron besteigen" in English
Der
Nächste
in
der
gesetzlichen
Erbfolge
wird
den
Thron
besteigen.
The
next
in
legal
succession
will
ascend
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Nach
Vaters
Tod
werde
ich
dann
den
Thron
besteigen.
Soon
after
Father
will
die,
and
I
will
assume
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Und
jeden,
der
nach
ihm
den
Thron
besteigen
würde.
And
anyone
who
ascends
to
the
throne
after
him.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
wird
Liam
sofort
den
Thron
besteigen?
Mr.
Jobson.
Your
Majesty,
will
Liam
immediately
ascend
the
throne?
OpenSubtitles v2018
Seid
Ihr
bereit,
Euren
Thron
zu
besteigen,
mein
Kaiser?
Are
you
prepared
to
take
your
throne,
my
Emperor?
OpenSubtitles v2018
Laut
Gesetz
darfst
du
den
König
stürzen
und
den
Thron
besteigen.
The
law
lets
you
overthrow
the
king
and
gain
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Wer
den
Thron
besteigen
will,
muss
den
König
toten.
Thank
you.
The
heir
to
the
throne
must
always
kill
the
king.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Prinz
muss
stets
bereit
sein,
den
Thron
zu
besteigen.
And
the
Prince
must
always
be
ready
to
assume
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
den
Thron
besteigen
kannst?
So
that
you
can
have
the
throne?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Thron
besteigen
und
will
mich
seiner
würdig
erweisen.
When
I
ascend
to
the
throne,
I
wish
to
be
worthy
of
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
einer
von
euch
beiden
kann
den
Thron
besteigen.
Only
one
of
you
can
ascend
to
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Schon
bald
wird
Marcus
den
Thron
besteigen.
Soon,
Marcus
will
take
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
seine
Bestimmung,
deinen
Thron
zu
besteigen.
It's
his
destiny
to
take
your
throne.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
jetzt
den
Thron
besteigen
und
der
Welt
sein
Dasein
verkünden.
He
is
now
ready
to
take
the
throne
and
announce
his
presence
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
den
Thron
nicht
besteigen.
He
must
not
be
allowed
to
ascend
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
den
Thron
besteigen.
I
will
not
take
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Er
will
die
königliche
Familie
töten
und
den
Thron
besteigen.
He's
gonna
kill
the
royal
family
and
he's
gonna
assume
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
vielen
Rock'n
Rollern,
die
versuchen
meinen
Thron
zu
besteigen.
You
and
every
other
rock'n'roller
out
to
claim
my
throne.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Thronfolger,
verstarb
aber
bevor
er
den
Thron
besteigen
konnte.
As
the
heir
to
the
throne
he
was
styled
Prince
of
Portugal.
Wikipedia v1.0
Gegen
Ching,
um
den
Thron
zu
besteigen!
Against
Ching
to
ascend
the
throne!
OpenSubtitles v2018
Heute
muß
ein
neuer
Imperator
den
Thron
besteigen.
Today,
a
new
emperor
must
seize
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Tom
wird
als
Prinz
der
Unterwelt
irgendwann
den
Thron
besteigen.
A
prince
of
the
undersea
kingdom
of
Atlantis,
he
would
later
ascend
to
the
throne
as
its
king.
WikiMatrix v1
Und
Ihr
könntet
immer
noch
den
Thron
besteigen,
falls
er
kinderlos
stirbt.
And,
of
course,
there
is
always
the
possibility
of
ascending
to
the
throne
if
he
dies
childless.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
bald
den
Thron
besteigen
können...
Majestät!
In
the
meantime,
please
take
the
throne,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
Elizabeth
den
Thron
ohne
mich
besteigen
müssen.
So
Elizabeth
will
have
to
ascend
the
throne
without
me.
OpenSubtitles v2018
Keiner
der
3.000
Feudalherren
wagte
den
Thron
zu
besteigen.
Of
all
3,000
feudal
lords,
no
one
dared
to
claim
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Plan
willst
du
den
Thron
besteigen?
How
will
you
plot
your
way
to
the
throne?
ParaCrawl v7.1
Wonderland
Solitaire:
Hilf
Prinz
Argo,
den
Thron
zu
besteigen!
Wonderland
Solitaire:
Help
Prince
Argo
claim
the
throne!
ParaCrawl v7.1