Translation of "Tue gutes und rede darüber" in English
Ganz
gemäß
dem
Motto:
Tue
Gutes
und
rede
darüber.
The
motto
could
be:
Do
good
and
talk
about
it.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
es
bei
der
sprichwörtlichen
Empfehlung
‹Tue
Gutes
und
rede
darüber›?
Does
the
german
proverbial
recommendation
‹Do
good
and
talk
about
it›
still
apply?
ParaCrawl v7.1
Werben
Sie
mit
Ihrer
Kompetenz
Tue
Gutes
und
rede
darüber!
Advertise
using
your
expertise
Do
good
and
talk
about
it.
ParaCrawl v7.1
Jenny
über
…
–
Tue
Gutes
und
rede
darüber!
Jenny
about
…
–
Do
Something
Good
and
Talk
About
It!
CCAligned v1
Tue
Gutes
und
rede
NICHT
darüber!
Do
good
and
talk
about
NOT!
ParaCrawl v7.1
Tue
Gutes
und
rede
darüber!
Do
the
best
and
talk
about
it!
ParaCrawl v7.1
Tue
Gutes
und
rede
darüber.
Do
good
and
make
it
known.
CCAligned v1
Ticket
kaufen
Integrated
Automation,
Motion
&
Drives
Tue
Gutes
-
und
rede
darüber!
Integrated
Automation,
Motion
&
Drives
Do
a
good
deed
-
and
then
talk
about
it!
ParaCrawl v7.1
Drucken
Text
vorlesen
Tue
Gutes
und
rede
darüber
–
und
das
machen
wir
immer
besser!
Print
Read
out
Do
good
and
talk
about
it
–
and
we're
getting
better
and
better
at
it!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
an
mehreren
Wahlbeobachtungen
teilgenommen,
und
nach
dem
Prinzip
"Tue
Gutes
und
rede
auch
darüber
"
haben
wir
-
nicht
nur
ich
selbst
-
oft
gemerkt,
daß
die
Sichtbarkeit
vielfach
nicht
gegeben
war.
I
have
taken
part
in
several
election
observation
exercises
and,
according
to
the
principle
of
"do
good
and
be
seen
to
do
good"
,
we,
and
I
do
not
mean
just
I,
have
often
remarked
that
visibility
was
often
lacking.
Now
I
am
all
in
favour
of
our
continuing
to
work
together
with
the
OSCE
and
the
Council
of
Europe.
Europarl v8
Ganz
nach
dem
Motto
„Tue
Gutes
und
rede
darüber“
möchten
wir
den
Kolleginnen
und
Kollegen
die
Möglichkeit
geben,
sich
in
einer
Community
auszutauschen
und
ihre
Erfahrungen
zu
teilen.
True
to
the
motto
“Do
good
and
talk
about
it,”
we
would
like
to
give
our
colleagues
the
opportunity
to
exchange
their
experiences
in
a
community.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
dem
Motto
„Tue
Gutes
und
rede
darüber“
werden
die
Gäste
und
die
Öffentlichkeit
über
die
Klimaschutzaktivitäten
des
Hauses
informiert
und
motiviert,
selbst
im
Klimaschutz
aktiv
zu
werden.
Under
the
motto,
“Do
good
and
talk
about
it”,
guests
and
the
public
should
be
informed
about
the
climate-protection
activities
at
Friends-of-Nature
houses
and
motivated
to
follow
their
example.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
nicht,
gute
Forschung
abzuliefern
oder
gute
Produkte
zu
entwickeln,
"Tue
Gutes
und
rede
darüber"
ist
dazu
ein
Sprichwort
der
Wahl.
It
is
not
enough
to
provide
good
research
results
or
develop
suitable
products;
"Do
a
good
turn
and
talk
about
it"
is
the
proverb
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
dem
Motto:
„Tue
Gutes
und
rede
darüber.“
Damit
zeigen
sie
ihren
Kollegen
und
Mitarbeitern,
dass
sie
über
die
geforderte
Expertise
verfügen
und
zudem
offen
gegenüber
der
Cloud
und
neuen
Technologien
sind.
True
to
the
motto:
“Do
good
and
talk
about
it.”
Thereby
they
show
their
colleagues
and
employees
that
they
have
the
required
expertise
and
are
also
open
to
the
cloud
and
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
liegt
in
Erich
Kästners:
„Es
gibt
nichts
Gutes,
außer
man
tut
es.“
Und
als
Ergänzung
könnten
die
Worte
von
Walter
Fischer
„Tue
Gutes
und
rede
darüber“
ein
Motto
für
jedes
nachhaltig
orientierte
Unternehmen
sein.
The
solution
lies
in
Erich
Kaestners:
"There
is
nothing
good,
except
you
do
it."
And
as
a
complement,
the
words
of
Walter
Fischer
"Do
good
and
talk
about
it"
could
be
a
motto
for
any
sustainable-oriented
company.
ParaCrawl v7.1