Translation of "Trug bei" in English
Diese
Isolierung
trug
dazu
bei,
dass
es
unbeachtet
blieb.
The
isolation
helped
it
remain
apart
from
it.
WMT-News v2019
Dieser
Text
trug
dazu
bei,
die
beiden
Organisationen
zu
vereinen.
This
action
would
help
to
reconcile
the
two
organizations.
Wikipedia v1.0
Andrew
Sachs
trug
dazu
bei,
indem
er
die
Texte
schrieb
oder
adaptierte.
Sachs
also
had
a
hand
in
writing
(or
adapting)
the
lyrics.
Wikipedia v1.0
Cardone
trug
bei
den
meisten
seiner
Filme
das
Pseudonym
"Albert
Cardiff".
Cardone
is
best
known
for
his
Spaghetti
Western
films
of
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Die
Eiskunstläuferin
Carolina
Kostner
trug
bei
der
Eröffnungsfeier
die
italienische
Flagge.
Italy's
flag
bearer
for
the
opening
ceremony
was
figure
skater
Carolina
Kostner.
Wikipedia v1.0
Lagardes
Führungsstärke
trug
dazu
bei,
die
Reputation
des
Währungsfonds
wiederherzustellen.
Lagarde’s
leadership
has
helped
to
restore
the
Fund’s
reputation.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
trug
dies
dazu
bei,
die
Wirtschaft
vor
einer
Überhitzung
zu
schützen.
At
the
same
time
this
helped
in
preventing
the
economy
from
overheating.
TildeMODEL v2018
Sie
trug
ihn
immer
bei
sich.
It
was
always
with
her.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Buch
trug
er
immer
bei
sich.
It
was
the
book
he
always
carried
with
him,
and
those
are
his
clothes.
OpenSubtitles v2018
Beide
Hälften
trug
Patterson
bei
sich,
als
uns
die
Utahs
überfielen.
Both
halves
were
with
Patterson
when
we
were
attacked
by
Indians.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
trug
ihn
nicht
bei
sich.
No,
it
wasn't
on
him.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
ihnen
trug
ein
Gewehr
bei
sich.
None
of
them
carried
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Ugarte
trug
sie
nicht
bei
sich.
They
were
not
found
on
Ugarte
when
they
arrested
him.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Dinge
trug
ich
bei
meinen
Reisen
zusammen.
All
these
things
I've
gathered
in
my
journeys.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
sie
sogar
bei
der
Durchsuchung,
oder?
He
even
carried
it
through
prisoner's
search,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Dies
trug
bei,
das
zu
bestätigen.
This
helped
confirm
it.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
sich
um,
aber
er
trug
ein
Päckchen
bei
sich.
He
killed
himself,
but
we
took
a
package
from
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Nevins
trug
die
Hülle
bei
der
Verhaftung
bei
sich.
Nevins
still
had
that
casing
when
the
feds
took
him
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
trug
den
immer
bei
mir,
die
letzten
20
Jahre.
I
have
carried
this
for
the
last
twenty
years.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
trug
er
ihn
bei
unserer
Hochzeit.
The
last
time
he
wore
it
was
on
our
wedding
day.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
nicht,
aber
diese
Serviette
trug
er
bei
sich.
The
answer
is,
I
have
no
idea.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
trug
mir
auf,
bei
Meister
Zhao
Kung
Fu
zu
lernen.
Because
my
mother...
told
me
to
learn
kung
fu
from
Master
Zhao
OpenSubtitles v2018