Translation of "Arbeit bei" in English
Daher
sollte
der
Kommission
zu
ihrer
Arbeit
bei
diesem
Thema
gratuliert
werden.
Therefore,
the
Commission
should
be
congratulated
for
its
work
on
the
subject.
Europarl v8
Mit
dieser
Arbeit
könnte
bereits
bei
der
jetzigen
Regierungskonferenz
begonnen
werden.
It
should
be
entirely
possible
to
start
this
work
while
the
current
IGC
is
in
progress.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Fortführung
der
Arbeit
bei
der
Regulierung
der
Finanzmärkte.
The
second
point
concerns
the
continuation
of
the
work
on
financial
regulation.
Europarl v8
Uns
steht
viel
Arbeit
bevor
bei
der
Bekämpfung
der
Nachfrage.
We
have
much
work
to
do
in
combating
demand.
Europarl v8
Die
Verantwortung
für
die
Organisation
und
Struktur
dieser
Arbeit
liegt
bei
der
Kommission.
The
responsibility
for
organizing
and
structuring
this
work
in
fact
lies
with
the
Commission.
Europarl v8
Diese
Arbeit
muss
bei
den
künftigen
Sitzungen
ausgebaut
werden.
This
work
needs
to
be
developed
in
future
sessions.
Europarl v8
Er
leistet
ausgezeichnete
Arbeit
bei
der
Information
ehemaliger
Abgeordneter.
It
is
doing
an
excellent
job
in
keeping
former
Members
informed.
Europarl v8
Gleichzeitig
trägt
diese
Richtlinie
zur
Vereinfachung
und
Verdeutlichung
der
Arbeit
der
Kommission
bei.
At
the
same
time,
this
directive
will
contribute
to
the
simplification
and
clarification
of
the
work
of
the
Commission.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
Sie
haben
gute
Arbeit
bei
der
Errichtung
des
Binnenmarkts
geleistet.
Commissioner,
you
did
a
good
job
on
ensuring
the
establishment
of
an
internal
market.
Europarl v8
Wo
wir
schon
bei
Arbeit
sind:
And
let's
talk
about
work.
TED2020 v1
Die
Arbeit
am
Fort
bei
Prospect
Bluff
ging
jedoch
weiter.
They
managed
to
continue
work
on
the
fort
at
Prospect
Bluff.
Wikipedia v1.0
Bruce
Swedien
begann
seine
Arbeit
bei
Universal
Recording.
Engineer
Bruce
Swedien
began
working
for
the
studio.
Wikipedia v1.0
Tom
bat
mich,
nach
der
Arbeit
bei
ihm
vorbeizukommen.
Tom
asked
me
to
stop
by
his
house
after
work.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Arbeit
bei
mir
wird
dir
gefallen.
You're
going
to
like
working
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Die
GPE
leistet
hervorragende
Arbeit
bei
der
Förderung
der
Grundschulbildung
weltweit.
The
GPE
does
excellent
work
promoting
primary
education
around
the
world.
News-Commentary v14
Sam
ist
mit
seiner
Arbeit
als
Redakteur
bei
der
BBC
zunehmend
unzufrieden.
At
the
same
time,
Sam
begins
to
find
his
job
(as
a
commissioning
editor
of
drama
at
the
BBC)
increasingly
unfulfilling.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bekannt
für
seine
Arbeit
bei
den
Disney
Studios.
He
is
best
known
for
his
work
at
Walt
Disney
Productions.
Wikipedia v1.0
Das
Cedefop
trägt
zur
langfristigen
politischen
Arbeit
der
Kommission
bei:
Cedefop
contributes
to
the
Commission
long-term
policy
work
for/in:
TildeMODEL v2018
Reibungseffekte
und
die
zu
leistende
Arbeit
werden
bei
den
Berechnungen
nicht
berücksichtigt.
Friction
effects
and
work
to
be
done
are
not
considered
in
the
calculations.
DGT v2019
Wir
brauchen
Mindeststandards
bei
Arbeit
und
Umwelt.
We
need
minimum
standards
on
employment
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Sie
hatte
wirklich
Beziehungen
von
der
Arbeit
bei
Quick
her.
She
really
did
have
connections:
from
her
old
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
Arbeit
bei
den
Schmugglern.
But
when
I
began
to
work
along
with
the
smugglers,
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
großartige
Arbeit
bei
der
Erziehung
geleistet.
She's
done
a
terrific
job
bringing
them
up.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Arbeit
ist
bei
weitem
noch
nicht
zu
Ende.
Our
work
is
far
from
finished.
TildeMODEL v2018