Translation of "Trotz nachfrage" in English

Despite the fact that demand for fish continues to rise, a reduction in catch levels at sea will become inevitable.

Despite enquiries, it was not possible to find proof of the measure having been notified.

Consequently the former are more vulnerable to fluctuations in world demand or in the conditions of international competition than the latter, which benefit by the stability offered by a "naturally" protected local market.

Despite subsequent demand we could not determine the type of the plant.

This was achieved despite restrained demand at the beginning of the year and persistently intense competition.

Order books in the UK also remained well-filled, despite reduced demand in the infrastructure segment.

Despite good demand the competitive situation on the markets is characterized by an ongoing intensity.

Although he had asked, he was not given any reason.

Despite requests, BAYER has not published the precise composition and quantity of these filter cakes.

Despite the high demand, Jürgen Michel is not worried about potential shortages in supply.

Despite a low demand, manufacturers increased the prices of standard plastics.

Despite intensive demand nobody knew this place.

Seyhan Arabaci: In Alanya despite risen demand too much has been built.

But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.

Despite a higher demand for credit, the banks will have to deal with higher capital adequacy ratios.

This special tidbit for Fans is, in spite of keen demand, no longer available.

Despite the lower request for platinum, the price of that precious metal will rise moderately.

Although demand is weak, the average price of the Plerin auction could be maintained in France.

Despite of the large demand, Luciana Diniz will limit the number of course participants anyway.

So far, despite the demand from the pharmaceutical industry, there is still no such degree from a German university.

Despite the popularity of silver and silver articles sales have fallen by more than 70%.

The construction sector is still beset by capacity constraints and probably barely increased its production levels, despite the brisk demand.

The first forecast of the October quotes shows that the prices continue to be on the decline despite a sufficient demand.

The danger of further surpluses - despite growing demand on the international agriculture markets - the forthcoming WTO round and rising production potential, which will also increase considerably with eastward enlargement, are factors which are shaping the discussion on the future structure of market management policies.

Thus, the sales of the Community industry went down despite growing demand in the period between 2002 and the IP.

Despite growing demand indicated by the increased Community consumption, average free market sales prices of the Community industry declined from 1999 to 2000.

Instead of investing, companies are mothballing machines because, despite the initial signs of recovery at the end of 2009, demand is lacking.

In any case we should note that, despite the increased demand for foreign securities, not only does the EU's infrastructure for clearing and settlement for cross-border transactions remain fragmented to a high degree, but there is also an excessive and certainly not controlled incidence of costs at cross-border level.