Translation of "Trotz der kurzen zeit" in English

Finstown is situated at the junction of the A965 and the A966.

In a very short time I manage to find peace here.

Of the short time you had together, she knew her son well.

Despite the brevity of this experience, John developed a lifelong distrust of communism.

Extruded polystyrene - newbuilding material, gained popularity, despite the relatively short time of existence.

I am grateful to Mr Brok and to Mrs Neyts-Uyttebroeck for the excellent work they have done in spite of the little time available.

As far as I know CESAR has already accomplished remarkable things in the short time it has been in existence.

Despite the short period in which he had been an officer by this time, Du Pont had begun to openly criticize many of his senior officers, whom he believed were incompetent and had only received their commands through political influence.

I welcome the call to make intercultural understanding and tolerance a European learning objective.

Despite his brief time among the students, he was much respected and loved by the faculty and students.

A regional centre of advanced technological training has been set up with the support of both local companies and universities all over the country and with the aim of benefiting the local economy while re maining an institute of advanced training.

I should like to remind you today that the PHARE programme is restricted in the case of the Baltic countries only to feasibility studies and the provision of technical aid.

In the recent liberalization directive we adopted provisions that are also directly applicable to satellite organizations.

I do hope you're able to find it, though, what little time remains.

Nevertheless, here in Igrejinha the resignation is particularly difficult for us, because in spite of the short time a lot of friendship has developed here.

I suggested him to put Agnihotra ash into the water and when I came back after some time I realized that they had many fish of big size in spite of the little time that had passed.

I copy what Martha wrote me, because they are words that fill me with satisfaction, because, despite the short time still available, I was able to convey some of my experience and my love for this work and some 'trick'.

Despite the little time we were there the magic of Chinese tea has motivated me, and I want to share that magic with you.

And despite a relatively short time in the marketplace, Schafer has already found the answers to some of these problems, enabling him to quickly establish a reputation as a supplier of shopfitting systems for outerwear and a specialist in lingerie display concepts.

In the exhibition 'Antiques Fair' can be seen from pictures, up pottery and wicker, old weights, coffeemakers, chairs, books, utensils different field, kitchenware, paintings, ultimately, elements that were used a few decades ago in everyday life and today, due to technological advances, They have been relegated to decorative objects or museum, despite the short time between, for example, A coal stove to a gas cooker.

At the same time the wacky story leaves enough space for down-to-earth comedy as well as some surprisingly well elaborated characters which, despite the short amount of time they are granted on screen, will instantly grow on you.

Although it had been only three weeks, Gustavo Adrian Narvaez Pardo was highly content with what he had learned and which he immediately put into practice on Mexican coining dies, as he demonstrated to the audience.

And despite the very short period of time since the ECO made its debut on the market this fall, we have achieved some very respectable sales.

This was a real pity, cause Kaizers were hot and managed to deliver a great show though they only had little time, but the audience didn’t appreciate it… =:-(

Despite the relatively short period of time that we've been here, we've met a lot of interesting people.

We want to sincerely thank the dozens of parties, movements and organizations from the whole world who sent us their messages of solidarity, despite the short notice.