Translation of "Trockener unterricht" in English
In
ganz
Europa
existiert
in
den
Köpfen
der
Schüler
aller
Schulformen
das
Bild
vom
strengen,
reizlosen
und
trockenen
naturwissenschaftlichen
Unterricht.
All
over
Europe,
school
pupils
of
all
ages
too
often
have
an
image
of
science
lessons
as
being
dull,
drab
and
difficult.
EUbookshop v2
Ein
Handbuch,
das
nicht
so
sehr
trockene
Unterricht
Technik
abzielt,
aber
welche
darauf
abzielt,
machen
wollen,
dass
ich
schreiben,
auch
ohne
den
Anschein
von
Werken
der
Literatur
zu
schaffen.
A
manual
which
does
not
aim
so
much
arid
teaching
technique,
but
which
seeks
to
make
me
want
to
write,
even
without
the
pretense
of
creating
works
of
literature.
ParaCrawl v7.1
Ein
Handbuch,
das
nicht
so
sehr
trockene
Unterricht
Technik
abzielt,
aber
welche
darauf
abzielt,
machen
wollen,
dass
ich
schreiben,
anche
senza
aver
la
pretesa
di
creare
dei
capolavori
della
letteratura.
A
manual
which
does
not
aim
so
much
arid
teaching
technique,
but
which
seeks
to
make
me
want
to
write,
anche
senza
aver
la
pretesa
di
creare
dei
capolavori
della
letteratura.
ParaCrawl v7.1
Doch
statt
trockenem
Unterricht
aus
dem
Schulbuch
genossen
die
SchülerInnen
dabei
die
Ausführungen
der
begeisterten
WissenschafterInnen
in
deren
Labors,
die
dabei
gleichzeitig
ein
realistisches
und
spannendes
Bild
ihres
Forschungsalltags
gaben.
But
instead
of
dry
lessons
from
a
school
book,
the
students
enjoyed
the
explanations
given
by
enthusiastic
scientists
in
their
laboratories,
who
also
provided
a
realistic
and
exciting
picture
of
their
everyday
research
work
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1