Translation of "Trockener text" in English
Dies
ermöglicht
eine
lebendigere
Form
des
Zugangs
zu
den
Debatten
als
nur
ein
trockener
Text.
This
will
provide
a
more
lively
form
of
access
to
the
debates
than
just
a
dry
text.
Europarl v8
Trockene
Text
nicht
stark
fördert
Annäherung.
The
dry
text
is
not
much
insures.
ParaCrawl v7.1
Es
fügt
dem
trockenen
Text
Ton
und
Bild
hinzu
und
beflügelt
die
Vorstellungskraft
der
Schüler.
It
adds
sound
and
picture
to
the
dry
text
and
sparks
student
imagination.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
die
Körpersprache
des
Redners
und
bekommt
viel
mehr
mit,
als
wenn
man
nur
einen
trockenen
Text
liest.
You
can
see
the
body
language
of
the
speakers,
and
you
get
much
more
than
by
just
reading
a
dry
text.
Europarl v8
Ich
werde
darauf
achten,
daß
mehr
als
das
getan
wird,
was
etwas
trocken
im
Text
der
Kommission
geschrieben
steht,
daß
mehr
von
gemeinsamer
Arbeit
als
bloß
von
Verbindung
die
Rede
ist
und
daß
so
die
Initiativen,
die
Sie
und
die
wir,
jeder
für
sich
ergreifen,
diese
ganzen
zwei
Jahre
hindurch
koordiniert
und
gemeinsam
getragen
werden.
I
will
ensure
that
we
go
further
than
the
rather
dry
terms
of
the
Commission'
s
text
and
it
will
certainly
be
more
a
question
of
sharing
the
work
than
working
in
liaison
with
each
other.
I
will
also
ensure
that
over
the
next
two
years
we
can
coordinate
the
initiatives
taken
by
yourselves
and
ourselves
which
will
be
separate
but
joint.
Europarl v8
Viele
Maniculae
(lat
manicula,
ae:
Händchen)
zeugen
von
der
emsigen
Arbeit,
die
eine
Vielzahl
von
Lesern
über
diesen
trockenen
Text
geleistet
hat.
Many
manicules
or
fists
(lat
manicula,
ae:
small
hands)
testify
to
the
assiduous
labor
which
a
large
number
of
readers
have
performed
on
this
dry
text.
ParaCrawl v7.1
Sable
rollte
ihren
Kitzler
und
Lustschauder
durchliefen
Christys
Körper,
während
sie
sich
auf
den
trockenen
Text
konzentrierte.
Sable
rolled
her
clit,
shudders
of
bliss
pouring
through
her
as
she
concentrated
on
the
dry
text.
ParaCrawl v7.1