Translation of "Langer text" in English
Ohne
Anpassung
steht
ein
langer
Text
möglicherweise
über
die
Buttongrafik
hinaus.
Without
automatic
fitting
a
longer
text
may
protrude
the
button
image.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
langer
Text.
But
that's
a
long
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
Anordnung
ist
sehr
leicht
zur
Erinnerung
–
ein
nur
2
Seiten
langer
Text.
The
algorythm
is
very
easy
to
memorize
-
only
2
text
pages.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
ein
knapp
eine
Seite
langer
Text
in
einer
EU-Sprache
ihrer
Wahl
vorgelegt,
von
dem
sie
in
zwei
Stunden
eine
möglichst
gut
lesbare
Übersetzung
in
eine
andere
von
ihnen
unter
den
23
EU-Amtssprachen
gewählte
Sprache
anfertigen
sollen.
The
pupils
receive
a
one-page
text
and
have
two
hours
to
translate
it
as
fluently
as
possible
from
a
language
of
their
choice
into
any
of
the
EU's
23
official
languages.
TildeMODEL v2018
Ich
erinnere
mich,
vor
langer
Zeit
einen
Text
gelesen
zu
haben,
in
dem
es
darum
ging,
mit
wem
man
sich
in
einem
Film
identifiziert
–
ob
es
eher
der
männliche
oder
der
weibliche
Protagonist
ist.
I
remember
reading
something
a
long
time
ago
about
who
one
identifies
with
in
a
film,
the
male
or
female
protagonist.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
überein,
dass
wir
in
der
zweiten
Hälfte
des
Programms
den
Ausschnitt
aus
dem
Jugendroman
"Samir
und
Jonathan"
von
Daniella
Carmi
(Hansa-Verlag,
1994)
ersetzen
wollten,
da
ein
langer
Text
reichte.
We
agreed
to
leave
out
the
excerpt
from
the
youth
novel
"Samir
and
Jonathan"
by
Daniella
Carmi
(Hansa
Publishing
House,
1994)
and
substitute
it
in
the
second
half
of
the
program,
because
one
long
text
was
enough.
ParaCrawl v7.1
Deren
Grundgedanke
ist,
ein
großes
Objekt
(z.B.
ein
langer
Text
oder
eine
große
Baumstruktur)
durch
eine
Grammatik
(z.B.
eine
kontextfreie
Wort-
oder
Baumgrammatik),
welche
genau
das
Ausgangsobjekt
erzeugt,
zu
repräsentieren.
The
basic
idea
is
to
compress
a
large
object
(e.g.
a
text
or
a
large
tree
structure)
by
a
grammar
(e.g.
a
context-free
string
or
tree
grammar)
that
only
produces
the
initial
object.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
Copypasta
und
das
hier
ist
ein
recht
langer
Text,
aber
ich
habe
das
Gefühl,
dass
meine
Sicherheit
oder
mein
Wohlbefinden
sehr
hiervon
abhängt.
This
is
not
copypasta,
this
is
a
long
read,
but
I
feel
like
my
safety
or
well-being
could
very
well
depend
on
this.
ParaCrawl v7.1
Marketing
Experiments
hat
herausgefunden,
dass
langer
Text
auf
ihrer
Webseite
eine
30
%
höhere
Conversion
Rate
erzielt
als
eine
kürzere
Version.
Marketing
Experiments
discovered
that
long-form
content
creation
converted
30%
higher
than
a
shorter
version
on
its
homepage.
ParaCrawl v7.1
Der
Sport
bei
den
Gotik,
langer
Text
auf
den
verschiedenen
sportlichen
Proben
an
dem
sich
atèle
die
Gotik,
und
oder
er
hat
Erfolg
-
oder
nein.
Sport
at
the
Gothic,
long
text
on
the
different
sporty
tests
to
which
himself
atèle
the
Gothic,
and
or
he/it
succeeds
-
or
no.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auch
langer
Text
oder
Text
mit
einem
manuellen
Zeilenumbruch
in
einer
Zeile
innerhalb
der
Zelle
angezeigt.
This
will
display
long
text
or
text
with
a
manual
line
break
on
a
single
line
in
the
cells.
ParaCrawl v7.1
Jede
Aufgabe
aufzuführen
würde
ein
elend
langer
Text
werden,
aber
ich
will
es
mal
so
ausdrücken:
Entgegen
der
meisten
Beschreibungen
des
Demomans
ist
er
sehr
wohl
eine
Klasse,
die
druckvoll
und
aggressiv
gespielt
werden
und
keinesfalls
nur
stumpf
irgendwelche
Punkte
mit
Stickys
pflastert.
Talking
about
each
of
these
points
would
result
in
a
very
long
text,
so
I
want
to
put
it
short:
Contrary
to
most
descriptions
the
demoman
is
indeed
a
class,
which
can
be
played
aggressive
and
offensive.
ParaCrawl v7.1
Herr
PIETTE
erklärt,
daß
dieser
Text
lange
Diskussionen
ausgelöst
habe.
Mr
Piette
stated
that
the
text
was
the
product
of
lengthy
discussions.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Text
länger
wird,
erscheint
ein
Scrollbalken.
When
the
text
gets
longer,
a
scroll
bar
appears.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
einen
zu
langen
Text
oder
ein
Buch
zusammenfassen?
How
to
summarize
a
too
long
text
or
a
book?
CCAligned v1