Translation of "Trocken werden" in English

Aufgrund der hygroskopischen Eigenschaft des Cefovecin-Natriums sollte es absolut trocken gelagert werden.
It is not for use in humans and should be kept out of reach of children.
Wikipedia v1.0
Also, Miss Watson hat mich herein gebeten, um trocken zu werden.
That is, Miss Watson invited me upstairs to get dry.
OpenSubtitles v2018
Die Schuhe und Strümpfe von Madame werden trocken zurückgegeben.
We'll immediately have dry stockings and shoes brought to Madame.
OpenSubtitles v2018
Es wird jetzt nach den lebhaften und interessanten Berichten sehr trocken werden.
The methodology of many of these studies has been criticized, and many of the calculations made therein may be inaccurate.
EUbookshop v2
Fühlt es sich so an, trocken zu werden?
Is this what getting clean feels like?
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles tun, um wieder trocken zu werden.
I will do anything to get sober. - Anything?
OpenSubtitles v2018
Da fing er an, alles zu tun, um trocken zu werden.
That was the start of the journey of him being sober.
OpenSubtitles v2018
Schaut, dass die Pferde, gefüttert, getränkt und trocken gerieben werden.
See that the horses are fed, watered, and rubbed down.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht musst du einfach mal in einer Gefängniszelle trocken werden.
Maybe what it takes is you drying out in a jail cell.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich Ihnen helfen, trocken zu werden.
Let me help you get dry there.
OpenSubtitles v2018
Das war 'ne Warnung, trocken zu werden.
The angel came. That was a warning to get straight.
OpenSubtitles v2018
Die vorbehandelten Elektroden werden trocken gewickelt, in den Zellenbecher eingebaut und verschweißt.
The pretreated electrodes were wound in a dry state, installed into a cell cup, and welded.
EuroPat v2
Die Trocken- und Naßreibechtheiten werden nach DIN 54 021 bestimmt.
The dry and wet crock fastness properties are determined according to DIN 54 021.
EuroPat v2
Die Trocken-Pektine werden bei dieser Methode unter Vermeidung von Wasserdampf erhitzt.
In this method the powdered pectins are heated while water vapor is avoided.
EuroPat v2
Weiterhin können Substrat und besonders fein gemahlener Zucker auch trocken gemischt werden.
Furthermore, substrate and particularly finely ground sugar can also be mixed dry.
EuroPat v2
Es kann zu diesem Zweck feucht oder trocken eingesetzt werden.
For this purpose, it can be used moist or dry.
EuroPat v2
Diese werden trocken und nass gemahlen, gefolgt von einem Kalzinieren.
These are ground dry and wet, then sintered.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann sowohl unter Verwendung von Schneidöl als auch trocken eingesetzt werden.
The tool can be used both with cutting oil or dry.
EuroPat v2
Die Bestandteile der positiven Masse werden trocken vermischt und in ein Aluminiumnetz eingewalzt.
The constituents of the positive mass are mixed in the dry state and rolled into an aluminum gauze.
EuroPat v2
Im Ergebnis kann die Haut schorfig, trocken und rot werden.
As a result, the skin may become rough, dry and red.
EUbookshop v2
Damit das Saatgut nicht treibt, müssen die Kugeln trocken gelagert werden.
To calm the bees, the smoke must not be hot.
WikiMatrix v1
Ausserdem kann somit bei Bedarf die Kolonne trocken geblasen werden.
In case of need the column can be blown dry.
EuroPat v2
Wenn die Bindemittelfilme trocken sind, werden die Metallteile in die Presse eingegeben.
When the binder films are dry, the metal parts are fed into the press.
EuroPat v2
Vielleicht finden wir ein Plätzchen, wo wir trocken werden können.
Let's see if we can find someplace to dry out.
OpenSubtitles v2018
Er hat vielen geholfen, trocken zu werden.
He helped so many people get sober.
OpenSubtitles v2018
Wenn du clean oder trocken werden willst.
If you want to get clean and sober.
OpenSubtitles v2018
Für Pflanzen, die trocken gehalten werden und wenig Wasser benötigen.
For plants that are kept dry and need little water.
CCAligned v1
Wenn das Holz trocken, so werden der Dörrkringel und koroblenije nicht berücksichtigt.
If wood dry drying and koroblenie are not considered.
ParaCrawl v7.1
Kokosraspeln können schnell trocken werden und ihr Aroma verlieren.
Rasped coconut can quickly get dry and lose its aroma.
ParaCrawl v7.1
Feuchtgebiete werden trocken gelegt und für Ackerbau und Besiedlung erschlossen.
Wetlands dry up and are opened up for settlement and agriculture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden beschenkt werden trocken werden berücksichtigt werden
Werden breiter werden gespritzt werden trocken werden
werden werden werden geliefert werden