Translation of "Trocken reiben" in English

Die gut erwärmte Pfanne reiben trocken trjapotschkoj mit dem Salz ab.
Well heated-up frying pan is wiped a dry rag with salt.
ParaCrawl v7.1

Eine Blutorange unter heißem Wasser waschen und trocken reiben.
Wash a blood orange under hot water and rub dry.
ParaCrawl v7.1

Nach Beendigung des Flecks, dann trocken Sie reiben.
After finishing the stain, then dry rub.
ParaCrawl v7.1

Die Orange heiß waschen, trocken reiben und 4 Scheiben herausschneiden.
Wash the orange under hot water, rub dry and cut out 4 slices.
ParaCrawl v7.1

Die Zitrone heiß abwaschen, kräftig trocken reiben und in schöne Scheiben schneiden.
Wash the lemon with hot water, rub it dry and cut into slices.
ParaCrawl v7.1

Gründlich mit Wasser abspülen und trocken, ohne Reiben.
Rinse thoroughly with water and dry without rubbing.
ParaCrawl v7.1

Die Flächen trocken reiben, um Wasserflecken zu vermeiden.
Wipe dry to avoid water marks.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sich, falls möglich, gründlich duschen, trocken reiben und frische Kleidung anziehen.
If possible, take a shower carefully and wipe yourself dry and put on clean clothes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre temporäre Tattoo nass wird, sollten Sie immer trocken tupfen, nicht reiben.
When your temporary tattoo gets wet, you should always pat dry, not rub.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Duschen oder Baden: die Haut trocken tupfen (nicht reiben!)
After showering or bathing: dab your skin gently (do not rub).
ParaCrawl v7.1

Die Prüfmuster sind vollständig in die Prüfflüssigkeit einzutauchen, eine Minute lang eingetaucht zu lassen, anschließend zu entfernen und sofort mit einem sauberen absorbierenden Wolltuch trocken zu reiben.
The test pieces shall be completely immersed in the test fluid and held for one minute, then removed and immediately wiped dry with a clean absorbent cotton cloth.
DGT v2019

Die Grundregel ist dieselbe: Beugen Sie der Bildung von Ablagerungen vor, indem Sie die Badewanne nach jeder Benutzung perfekt trocken reiben.
The basic principle is the same: Prevent formation of deposits by wiping the bath tub perfectly dry after each use.
ParaCrawl v7.1

Anastasia schlingt ihre Arme um mich, um auch meinen Bauch trocken zu reiben, sie bleibt aber auf der sicheren Seite.
Anastasia puts her arms around me to dry my stomach still in the safe zone.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Haut im Windelbezugsbereich sanft zu reinigen, und trocknen Sie dann das Wasser sanft ab, anstatt es trocken zu reiben.
Use a soft cloth to gently clean the skin in the diaper cover area, then gently dry the water instead of rubbing it dry.
ParaCrawl v7.1

Statt deine Haare grob mit dem Handtuch trocken zu reiben, tupfe das überschüssige Wasser mit einem weichen, flauschigen Handtuch auf.
Instead of roughly toweling your hair dry, use a soft, fluffy towel to dab away the extra water.
ParaCrawl v7.1

Crisp trocken reiben Transfers sind fÃ1?4r die Vervollkommnung Detail enthalten, und eine super-kleine 1 / 100 Skala Ple Zwei ist eingeschlossen, um in das Cockpit Pop.
Crisp dry-rub transfers are included for perfecting detail, and a super-tiny 1/100 scale Ple Two is included to pop into the cockpit.
ParaCrawl v7.1

Er tummelt, Gemüse und setzen trocken reiben auf Fleisch hacken und die Dinge um in einer Pfanne unter Rühren.
He’s bustling around, chopping veggies and putting dry rub on meats and stirring things around in a pan.
ParaCrawl v7.1

Heinol Fensterklar direkt aus der Flasche auf die Scheibe aufsprühen und mit Zeitungspapier sauber und trocken reiben.
Spray Heinol Window Cleaner directly to the screen and use old an old news paper torub it dry and clean.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Duschen versuchen und dein Tattoo aus dem direkten Weg von der Duschstrahl halten, wenn es nass wird Tupfen Sie sanft trocken, reiben Sie es nicht.
If you shower try and keep your tattoo out of the direct way of the shower spray, if it gets wet gently pat it dry, do not rub it.
ParaCrawl v7.1

Schuhe werden weniger trocken und reiben an seinem Bein - die Chance, weniger Mais zu verdienen.
Shoes will be less dry and rub on his leg - the chance to earn less corn.
ParaCrawl v7.1

Nicht die Haut trocken reiben, da dieses die oberste Hautschicht beschädigen kann, sondern nur leicht abtupfen.
Don't rub the skin dry as this can damage the top layer of the skin, instead pat gently.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie innen im Freien trocken ohne zu reiben und immer die außen mit einem weichen Tuch abwischen rosten Teekanne zu verhindern (Gusseisen ist aus Eisen).
Let dry inside outdoors without rubbing and always wipe the outside with a soft cloth to prevent rusting teapot (cast iron is composed of iron).
ParaCrawl v7.1

An jedem Windel wechseln, reinigen den Po des Babys mit warmem Wasser trocken ohne zu reiben.
At each diaper change, clean the baby's bottom with warm water dry without rubbing.
ParaCrawl v7.1

Die Haut mit einem Handtuch trocken zu reiben, egal ob grob oder vorsichtig, verursacht Hautreizungen.
Rubbing your skin with a towel, whether harshly or gently, produces irritation.
ParaCrawl v7.1